ci: use mode=min for docker builder cache to reduce cache size

ci: use mode=min for docker builder cache to reduce cache size #1877