multiSource/multiGrids clash

[rwesson]

Simultaneous use of multiSource and multiGrids keywords can result in a clash whereby the fractional position assigned to a source ends up referring to a subgrid and not to the main grid.