fix(mcp): pin outbound connections to IPv4 to avoid unreachable-IPv6 … #22843

Job	Run time
Detect Version	4s
Build AMD64 (./docker/realtime.Dockerfile, ghcr.io/simstudioai/realtime, ECR_REALTIME)	48s
Build AMD64 (./docker/db.Dockerfile, ghcr.io/simstudioai/migrations, ECR_MIGRATIONS)	22s
Build AMD64 (./docker/app.Dockerfile, ghcr.io/simstudioai/simstudio, ECR_APP)	4m 37s
Test and Build / Lint and Test	3m 2s
Test and Build / Build App	2m 26s
Build AMD64 (./docker/pii.Dockerfile, ghcr.io/simstudioai/pii, ECR_PII)	2m 35s
Build ARM64 (GHCR Only)	-1s
Deploy Trigger.dev (Dev)	0s
Check Docs Changes	-1s
Migrate Dev DB	-9s
Build Dev ECR	-1s
Migrate DB / Apply Database Migrations	26s
Promote Images	14s
Create GitHub Release	0s
Process Docs	0s
Create GHCR Manifests	0s
	14m 22s

Provide feedback