test(e2e): propagate IPv4 preference to probes

Keep Node-based Playwright requests on the same IPv4 path as Chromium and use direct loopback for orchestrator probes under dual-stack CI DNS.

Author: Bill Leoutsakos

apps/sim/e2e/foundation/runtime.spec.ts

@@ -4,4 +4,5 @@ test('Playwright workers run on Node 22', () => {
   expect(process.release.name).toBe('node')
   expect(Number(process.versions.node.split('.')[0])).toBe(22)
   expect(process.execPath.toLowerCase()).not.toContain('bun')
+  expect(process.env.NODE_OPTIONS).toContain('--dns-result-order=ipv4first')
 })

apps/sim/e2e/scripts/run.ts

@@ -199,7 +199,10 @@ async function main(): Promise<void> {
     await buildApp(stackOptions)
     realtime = await startRealtime(stackOptions)
     app = await startApp(stackOptions)
-    await assertAdminApiBoundary(E2E_ORIGIN, profile.childEnvironment.env.ADMIN_API_KEY)
+    await assertAdminApiBoundary(
+      'http://127.0.0.1:3000',
+      profile.childEnvironment.env.ADMIN_API_KEY
+    )
     assertNoForbiddenProviderInitialization([app.logPath, realtime.logPath])
 
     const playwrightEnvironment = createPlaywrightEnvironment(
@@ -293,7 +296,7 @@ function createPlaywrightEnvironment(
   storageStateDirectory: string,
   markerDirectory: string
 ): Record<string, string> {
-  const keys = [...E2E_OS_PASSTHROUGH_KEYS, 'HOME', 'PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH']
+  const keys = [...E2E_OS_PASSTHROUGH_KEYS, 'HOME', 'NODE_OPTIONS', 'PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH']
   const env: Record<string, string> = {}
   for (const key of keys) {
     const value = stackEnvironment[key]