Add one page summary of key farm characteristics

[ciara-mc]

@aroundissa could you share a list of the variables to be displayed (variables as named in the ODK forms would be helpful) and any text that should also be shown

[aroundissa]

Dear Ciara here the variable names (and text to be shown) for the one page of key farm characteristics.
chef_upa (Gatigi tɔgɔ n’a jamu sɛbɛn)
village_id (Dugu tɔgɔ)
superficie_cultive_upa (Forokɛnɛ sɛnɛta hakɛ (taari))
upa_membres (Cikɛda mɔgɔ hakɛ)
nombre_charrues (Siɛri daba hakɛ)
nombre_tracteur (Tɛrɛkitɛri hakɛ)
type (Cikɛda bɛ kulu fɛ)
ratio_membre_terre (Taari kelen sɛnɛ jɔlen do ni mɔgɔ hakɛ ye)
ratio_actif_terre (Taari kelen baaralen do ni baarakɛ fanga hakɛ min ye )
ratio_boeuflabour_terre (Taari kelen baaralen do ni cikɛ tura hakɛ min ye)

[ciara-mc]

@aroundissa I've used CIKƐDA FƐNW as the heading for this. Let me know if I should change it!

[ciara-mc]

@aroundissa please review on the staging site.
This has been set up to show the most current farm data. If you think the option to switch years is needed let me know.
Displayed the village name instead of the id.

[ciara-mc]

@aroundissa we will need a bambara audio description for this tab

[aroundissa]

@aroundissa I've used CIKƐDA FƐNW as the heading for this. Let me know if I should change it!
@ciara-mc let's use CIKƐDA KƐ COGO KUNAFONIW

[aroundissa]

Dear Ciara here the variable names (and text to be shown) for the one page of key farm characteristics. chef_upa (Gatigi tɔgɔ n’a jamu sɛbɛn) village_id (Dugu tɔgɔ) superficie_cultive_upa (Forokɛnɛ sɛnɛta hakɛ (taari)) upa_membres (Cikɛda mɔgɔ hakɛ) nombre_charrues (Siɛri daba hakɛ) nombre_tracteur (Tɛrɛkitɛri hakɛ) type (Cikɛda bɛ kulu fɛ) ratio_membre_terre (Taari kelen sɛnɛ jɔlen do ni mɔgɔ hakɛ ye) ratio_actif_terre (Taari kelen baaralen do ni baarakɛ fanga hakɛ min ye ) ratio_boeuflabour_terre (Taari kelen baaralen do ni cikɛ tura hakɛ min ye)

@ciara-mc , sorry a small change needed here.
chef_upa (Gatigi tɔgɔ n’a jamu sɛbɛn) ===> Gatigi tɔgɔ n’a jamu

[aroundissa]

@aroundissa please review on the staging site. This has been set up to show the most current farm data. If you think the option to switch years is needed, let me know. Displayed the village name instead of the id.

@ciara-mc well-done. The option to show the most current farm data is fine with a limited number of years, for instance, 2 or 3 years. However, farm information may strongly change after three years. In this case, it becomes relevant to switch years. After some thoughts about it, it is good to always show the most recent farm data, for instance, whether this is 5 years old or the latest season. In this respect, the year or season in which the farm data were collected should be clear to the user at the top of the tab.
Displaying the village name is the best option.

[aroundissa]

@aroundissa we will need a bambara audio description for this tab

@ciara-mc , I made and shared it via your email.

[aroundissa]

Dear Ciara here the variable names (and text to be shown) for the one page of key farm characteristics. chef_upa (Gatigi tɔgɔ n’a jamu sɛbɛn) village_id (Dugu tɔgɔ) superficie_cultive_upa (Forokɛnɛ sɛnɛta hakɛ (taari)) upa_membres (Cikɛda mɔgɔ hakɛ) nombre_charrues (Siɛri daba hakɛ) nombre_tracteur (Tɛrɛkitɛri hakɛ) type (Cikɛda bɛ kulu fɛ) ratio_membre_terre (Taari kelen sɛnɛ jɔlen do ni mɔgɔ hakɛ ye) ratio_actif_terre (Taari kelen baaralen do ni baarakɛ fanga hakɛ min ye ) ratio_boeuflabour_terre (Taari kelen baaralen do ni cikɛ tura hakɛ min ye)

@ciara-mc , well done Ciara. A small change is needed here. chef_upa (Gatigi tɔgɔ n’a jamu sɛbɛn) ===> Gatigi tɔgɔ n’a jamu
In Forokɛnɛ sɛnɛta hakɛ (taari), the unit is taari=ha, which is already incorporated in the label. Therefore, let's just indicate the amount without ha.
For Cikɛda bɛ kulu fɛ (=which farm type the UPA below to), in the xlsform, possible answers are: Motorise (this is a newly added farm type for mechanized UPA in 2026 in the updated xlsform of the enrolment), High-Resource Endowed Farms with large Herd (HRE-LH), High-Resource Endowed Farms (HRE), Medium-Resource Endowed Farms (MRE), and Low-Resource Endowed Farms (LRE). However, farmers do not understand Motorise, HRE-LH, HRE, MRE or LRE. So let's use their equivalent understandable by farmers as follows: Motorise= M; HRE-LH= A, HRE= B, MRE= C and LRE=D.
To take into account this fact, would you suggest replacing Motorise, HRE-LH, HRE, MRE, and LRE, by the letters M, A, B, C, and D in the xlsform, respectively?