diff --git a/src/server/templates/swift.ts b/src/server/templates/swift.ts
index 69aec816..4ae9c8e0 100644
--- a/src/server/templates/swift.ts
+++ b/src/server/templates/swift.ts
@@ -153,6 +153,27 @@ function generateProtocolConformances(protocols: string[]): string {
   return protocols.length === 0 ? '' : `: ${protocols.join(', ')}`
 }
 
+// Enum labels and column names come from the database and can contain characters
+// that end a Swift string literal early, so escape them before interpolating.
+function escapeForSwiftStringLiteral(value: string): string {
+  return value.replace(/["\\\u0000-\u001f\u007f]/g, (char) => {
+    switch (char) {
+      case '\\':
+        return '\\\\'
+      case '"':
+        return '\\"'
+      case '\n':
+        return '\\n'
+      case '\r':
+        return '\\r'
+      case '\t':
+        return '\\t'
+      default:
+        return `\\u{${char.codePointAt(0)!.toString(16)}}`
+    }
+  })
+}
+
 function generateEnum(
   enum_: SwiftEnum,
   { accessControl, level }: SwiftGeneratorOptions & { level: number }
@@ -160,7 +181,8 @@ function generateEnum(
   return [
     `${ident(level)}${accessControl} enum ${enum_.formattedEnumName}${generateProtocolConformances(enum_.protocolConformances)} {`,
     ...enum_.cases.map(
-      (case_) => `${ident(level + 1)}case ${case_.formattedName} = "${case_.rawValue}"`
+      (case_) =>
+        `${ident(level + 1)}case ${case_.formattedName} = "${escapeForSwiftStringLiteral(case_.rawValue)}"`
     ),
     `${ident(level)}}`,
   ]
diff --git a/test/server/templates/swift.test.ts b/test/server/templates/swift.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..938dc164
--- /dev/null
+++ b/test/server/templates/swift.test.ts
@@ -0,0 +1,108 @@
+import { describe, expect, test } from 'vitest'
+
+import { apply } from '../../../src/server/templates/swift'
+import type { GeneratorMetadata } from '../../../src/lib/generators'
+import type {
+  PostgresColumn,
+  PostgresSchema,
+  PostgresTable,
+  PostgresType,
+} from '../../../src/lib/types'
+
+const baseSchema: PostgresSchema = {
+  id: 1,
+  name: 'public',
+  owner: 'postgres',
+}
+
+const baseTable = {
+  id: 1,
+  schema: 'public',
+  name: 'tickets',
+  rls_enabled: false,
+  rls_forced: false,
+  replica_identity: 'DEFAULT',
+  bytes: 0,
+  size: '0 bytes',
+  live_rows_estimate: 0,
+  dead_rows_estimate: 0,
+  comment: null,
+  primary_keys: [],
+  relationships: [],
+} as unknown as Omit<PostgresTable, 'columns'>
+
+const baseColumn = (overrides: Partial<PostgresColumn>): PostgresColumn =>
+  ({
+    table_id: 1,
+    schema: 'public',
+    table: 'tickets',
+    id: '1.1',
+    ordinal_position: 1,
+    name: 'col',
+    default_value: null,
+    data_type: 'text',
+    format: 'text',
+    is_identity: false,
+    identity_generation: null,
+    is_generated: false,
+    is_nullable: false,
+    is_updatable: true,
+    is_unique: false,
+    enums: [],
+    check: null,
+    comment: null,
+    ...overrides,
+  }) as PostgresColumn
+
+const enumType = (enums: string[]): PostgresType => ({
+  id: 100,
+  name: 'user_status',
+  schema: 'public',
+  format: 'user_status',
+  enums,
+  attributes: [],
+  comment: null,
+  type_relation_id: null,
+})
+
+const buildMetadata = (columns: PostgresColumn[], types: PostgresType[]): GeneratorMetadata => ({
+  schemas: [baseSchema],
+  tables: [baseTable],
+  foreignTables: [],
+  views: [],
+  materializedViews: [],
+  columns,
+  relationships: [],
+  functions: [],
+  types,
+})
+
+const generate = (columns: PostgresColumn[], types: PostgresType[] = []) =>
+  apply({ ...buildMetadata(columns, types), accessControl: 'public' })
+
+describe('swift typegen string literals', () => {
+  test('a double quote in an enum label is escaped', async () => {
+    const result = await generate([baseColumn({ name: 'status' })], [enumType(['bad"label'])])
+
+    expect(result).toContain('"bad\\"label"')
+    expect(result).not.toContain('"bad"label"')
+  })
+
+  test('a double quote in a column name is escaped in CodingKeys', async () => {
+    const result = await generate([baseColumn({ name: 'bad"name' })])
+
+    expect(result).toContain('"bad\\"name"')
+  })
+
+  test('a backslash in a column name is escaped', async () => {
+    const result = await generate([baseColumn({ name: 'back\\slash' })])
+
+    expect(result).toContain('"back\\\\slash"')
+  })
+
+  test('ordinary names are unchanged', async () => {
+    const result = await generate([baseColumn({ name: 'title' })])
+
+    expect(result).toContain('"title"')
+  })
+})