fix(core): evaluate nested exists false filter when parent key is nullish (#5017)

fix(core): evaluate nested exists false filter when parent key is nullish (#5017) #12555