Language-level package manager support (pip/npm/cargo)

[trmxvibs]

Right now pkgwrap only wraps OS-level package managers. A natural
extension (inspired by tools like topgrade) would be wrapping
language-level tools too — pkgwrap install --pip requests or similar.
This is a bigger design discussion before implementation — opening this
issue to gather thoughts, not asking for a PR yet.