`StylesPath` is being ignored

[paddyroddy]

Take for example this PR UCL-ARC/python-tooling#625. All I've done is rename errata-ai/vale-action to vale-cli/vale-action and it has caused my workflow to fail.

The problem seems to be Synced 3 package(s) to '/home/runner/.local/share/vale/styles'. If I look at a previous run of this same workflow Synced 3 package(s) to '/home/runner/work/python-tooling/python-tooling/.github/styles'.. So it appears to be ignoring the StylesPath.

[paddyroddy]

Closing in favour of vale-cli/vale#1105. The problem is on the vale side itself.