About translation

[way-zer]

About translation

All texts in scripts are hard-coded and dynamicly replaced, so it can only collect after use. I have provided api when a untranslated message used, and using machine translate to auto translate.

I think manual polishing is a must. However, in this way, I think it's hard to share with other.

possible resolution

• A online service to publish translation, can be use by others. (may be hard to implement and maintain. and different servers may have different scripts.)
• A script to extract all text from scripts. (may be difficult to ensure completeness, easier to maintain)
• or ...

[NR-The-Void]

I didn't quite understand your translation system. I saw that it creates a lang.in file and that when I modify the text in another language, nothing changes.

我不太明白你们的翻译系统，我看到它创建了一个 lang.in 文件，但当我用另一种语言修改文本时，却没有任何变化。

[NR-The-Void]

I can't use pontoon mozila or another service of this type because it transforms the .po files to recover all the and it finds practically nothing on your project.

[way-zer]

I didn't quite understand your translation system. I saw that it creates a lang.in file and that when I modify the text in another language, nothing changes.

我不太明白你们的翻译系统，我看到它创建了一个 lang.in 文件，但当我用另一种语言修改文本时，却没有任何变化。

the current lang file usage:

[[sentence]]
_raw="\n[green] (若未投票,{delay}秒后将弹窗提示)"
_lastUse=1701858089966
en="[green] (If there is no vote, a pop-up window will prompt after {delay} seconds)"

And recommand config

sa config coreLibrary.lang.fallbackMap set {
    "*" : "en",
    "en" : "zh",
    "zh" : "@raw",
    "zh_CN" : "zh",
    "zh_TW" : "zh_CN"
}

Also, you need sa lang load to reload the lang file.

For the implementation, you can look coreLibrary/lang.kts

[way-zer]

I can't use pontoon mozila or another service of this type because it transforms the .po files to recover all the and it finds practically nothing on your project.

There is no uniform standards for translation file. So I choose one easy to use scripts read and write.

[NR-The-Void]

[[sentence]]
_raw="\n[green] (若未投票,{delay}秒后将弹窗提示)"
_lastUse=1701858089966
en="[green] (If there is no vote, a pop-up window will prompt after {delay} seconds)"

i understand i need add a line en="[green] (If there is no vote, a pop-up window will prompt after {delay} seconds) to translate and not modify the raw line, i undertands now why before is not working, i go try when i have the time

thx

[AltairAIDev]

there is no sa lang reload command?

[way-zer]

there is no sa lang reload command?

sa lang load

[way-zer]

This is a auto translate script.

@file:Import("io.ktor:ktor-client-cio-jvm:2.1.3", mavenDepends = true)
@file:Import("io.ktor:ktor-client-content-negotiation-jvm:2.1.3", mavenDepends = true)
@file:Import("io.ktor:ktor-serialization-kotlinx-json-jvm:2.1.3", mavenDepends = true)
@file:Depends("coreLibrary/lang", "翻译语言文件")

package private.ext

import coreLibrary.Lang
import coreLibrary.lib.util.withContextClassloader
import io.ktor.client.*
import io.ktor.client.call.*
import io.ktor.client.engine.cio.*
import io.ktor.client.plugins.contentnegotiation.*
import io.ktor.client.request.*
import io.ktor.http.*
import io.ktor.serialization.kotlinx.json.*
import kotlinx.coroutines.flow.asFlow
import kotlinx.coroutines.flow.collect
import kotlinx.coroutines.flow.onEach
import kotlinx.coroutines.flow.retry
import kotlinx.serialization.json.JsonArray
import kotlinx.serialization.json.jsonArray
import kotlinx.serialization.json.jsonPrimitive

val auto by config.key("", "自动翻译插件", "设定目标语言,发现新未翻译判断时,将自动翻译")

val client by lazy {
    withContextClassloader {
        HttpClient(CIO) {
            install(ContentNegotiation) { json() }
        }
    }.also { onDisable { it.close() } }
}

suspend fun translate(raw: String, lang: String): String {
    val url = URLBuilder("https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&dt=t&sl=auto").apply {
        parameters.append("tl", lang)
        parameters.append("q", raw)
    }.build()
    val res = client.get(url).body<JsonArray>()
    return res[0].jsonArray.joinToString("") {
        it.jsonArray[0].jsonPrimitive.content
    }
}

listenTo<Lang.NewSentenceEvent> {
    val target = auto
    if (target.isBlank()) return@listenTo
    launch {
        sentence.translated[target] = translate(sentence.get(target), target)
        logger.info("Translated ${sentence.get(target)}")
    }
}

val base = contextScript<Lang>()
base.commands += CommandInfo(this, "translateAll", "翻译到目标语言") {
    usage = "[target=en] [YES]"
    body {
        val target = arg.firstOrNull() ?: "en"
        val toTranslate = base.data.values.filter { target !in it.translated }
        if (arg.lastOrNull() != "YES") {
            returnReply(
                "[yellow]目标语言{lang}, 共有{num}待翻译目标， 输入\"{cmd}\"开始翻译工作".with(
                    "num" to toTranslate.size, "lang" to target, "cmd" to "$prefix$target YES"
                )
            )
        } else {
            reply(
                "[yellow]目标语言{lang}, 共有{num}待翻译目标。翻译将在后台异步进行。".with(
                    "num" to toTranslate.size, "lang" to target
                )
            )
            launch {
                toTranslate.asFlow()
                    .onEach {
                        delay(1000)
                        it.translated[target] = translate(it.get(target), target)
                    }
                    .retry(3)
                    .collect()
                reply("[green]翻译完毕, 共翻译{num}".with("num" to toTranslate.size))
            }
        }
    }
}