From 960df5d0f687cdad06fb617641cf4533e9a90876 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dena English Last updated: January 2026 1. General On this page, you will find all the information required under the
+Digital Services Act (i.e., Articles 11, 12, 21, and 24 of Regulation
+(EU) 2022/2065). 2. Contact point for authorities and users To contact us in accordance with Article 11 DSA for authorities of EU
+member states, the European Commission, and the European Board, please
+send a message to our central contact point here dsa-meldung@wikimedia.de. We
+will send you a confirmation. Contact will be made by email in English
+or German. To contact us in accordance with Article 12 DSA, users can send their
+DSA-related inquiries to our central contact point here dsa-meldung@wikimedia.de or
+via telephone (+49 (0)30-577 11 62-0). Information on the processing of personal data is provided in our privacy policy. By
+contacting us, you confirm that you have taken note of this
+information. 3. Average monthly number of active users in the
+EU The estimated average number of monthly active users in the EU is
+20,000, based on the average of the previous six months up to
+January 2026. Until the EU Commission specifies the exact calculation method in
+delegated acts in accordance with Art. 24 (2) and Art. 33 (3) GDPR, we
+make the estimation by comparing Wikibase Cloud with Wikidata, a similar
+Wikimedia-hosted structured data platform. We use the ratio of monthly active editors on Wikibase Cloud to those
+on Wikidata to proportionally scale Wikidata’s
+published estimate of average monthly recipients (1,337,000 in Aug
+2025-Jan 2026). With 337 monthly editors on Wikibase Cloud and 25,000 on
+Wikidata in January 2026, this results in an estimated average of
+approximately 18,000 monthly active users in the EU for Wikibase
+Cloud. 4. Out-of-court dispute resolution body To resolve disputes relating to decisions we have made in the
+moderation of content, users in the EU can lodge a complaint six months
+after being notified of our decision dsa-meldung@wikimedia.de
+. In addition, EU users may also choose a certified out-of-court
+dispute resolution body to resolve disputes relating to decisions we
+have made in the context of content moderation in accordance with
+Article 21 of the DSA. The EU Commission has a list of out-of-court
+dispute resolution bodies for this purpose, which you can find here. 5. Transparency report In accordance with the provisions of Article 15 of the DSA, Wikimedia
+Deutschland e.V. publishes an annual transparency report on this
+page. Deutsch Stand: January 2026 Auf dieser Seite findest du alle erforderlichen Informationen nach
+dem Digital Services Act (das heißt nach Artikel 11, Artikel 12, Artikel
+21 und Artikel 24 der Verordnung
+(EU) 2022/2065). Zur Kontaktaufnahme nach Art. 11 DSA für Behörden von
+EU-Mitgliedstaaten, der Europäischen Kommission und das Europäische
+Gremium kann eine Mitteilung an unsere zentrale Kontaktstelle hier dsa-meldung@wikimedia.de
+gerichtet werden. Wir übermitteln eine Eingangsbestätigung. Der Kontakt
+findet per E-Mail in englischer oder deutscher Sprache statt. Zur Kontaktaufnahme nach Artikel 12 DSA können Nutzer ihre Anfragen
+im Zusammenhang mit dem DSA an unsere zentrale Kontaktstelle hier dsa-meldung@wikimedia.de oder
+per Telefon unter der (+49 (0)30-577 11 62-0) richten. Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in
+unserer Datenschutzerklärung
+aufgeführt. Mit der Kontaktaufnahme wird bestätigt, die Informationen
+zur Kenntnis genommen zu haben. Die geschätzte durchschnittliche Anzahl monatlich aktiver Nutzer in
+der EU beträgt 20,000 Millionen, basierend auf dem Durchschnitt der
+vergangenen sechs Monate bis zum Januar 2026. Bis die EU-Kommission gemäß Art. 24 Abs. 2 und Art. 33 Abs. 3 DSGVO
+die genaue Berechnungsmethode in den delegierten Rechtsakten festlegt,
+nehmen wir die Schätzung vor, indem wir Wikibase Cloud mit Wikidata
+vergleichen, einer ähnlichen, von Wikimedia gehosteten Plattform für
+strukturierte Daten. Wir verwenden das Verhältnis der monatlich aktiven Editierenden auf
+Wikibase Cloud zu denen auf Wikidata, um die von Wikidata
+veröffentlichte Schätzung der durchschnittlichen monatlichen Anzahl von
+Empfängern (1,337,000 im August 2025-January 2026) proportional zu
+skalieren. Bei 337 monatlichen Editierenden auf Wikibase Cloud und
+25.000 auf Wikidata im Januar 2026 ergibt sich daraus eine geschätzte
+durchschnittliche Zahl von ungefähr 18.000 monatlich aktiven Nutzern in
+der EU für Wikibase Cloud. Zur Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang von uns getroffenen
+Entscheidungen bei der Moderation von Inhalten können Nutzer in der EU
+sechs Monate nachdem sie von unserer Entscheidung in Kenntnis gesetzt
+wurden, Beschwerde einreichen dsa-meldung@wikimedia.de. Im Übrigen können EU-Nutzer zur Beilegung von Streitigkeiten im
+Zusammenhang von uns getroffenen Entscheidungen bei der Moderation von
+Inhalten gemäß Artikel 21 des DSA auch eine zertifizierte
+außergerichtliche Streitbeilegungsstelle wählen. Die EU-Kommission
+verfügt zu diesem Zweck über eine Liste außergerichtlicher
+Streitbeilegungsstellen, die du hier
+findest. Gemäß den Vorgaben von Artikel 15 des DSA veröffentlicht Wikimedia
+Deutschland e.V. einen jährlichen Transparenzbericht auf dieser
+Seite. Last updated: January 2026 1. General On this page, you will find all the information required under the
-Digital Services Act (i.e., Articles 11, 12, 21, and 24 of Regulation
-(EU) 2022/2065). 2. Contact point for authorities and users To contact us in accordance with Article 11 DSA for authorities of EU
-member states, the European Commission, and the European Board, please
-send a message to our central contact point here dsa-meldung@wikimedia.de. We
-will send you a confirmation. Contact will be made by email in English
-or German. To contact us in accordance with Article 12 DSA, users can send their
-DSA-related inquiries to our central contact point here dsa-meldung@wikimedia.de or
-via telephone (+49 (0)30-577 11 62-0). Information on the processing of personal data is provided in our privacy policy. By
-contacting us, you confirm that you have taken note of this
-information. 3. Average monthly number of active users in the
-EU The estimated average number of monthly active users in the EU is
-20,000, based on the average of the previous six months up to
-January 2026. Until the EU Commission specifies the exact calculation method in
-delegated acts in accordance with Art. 24 (2) and Art. 33 (3) GDPR, we
-make the estimation by comparing Wikibase Cloud with Wikidata, a similar
-Wikimedia-hosted structured data platform. We use the ratio of monthly active editors on Wikibase Cloud to those
-on Wikidata to proportionally scale Wikidata’s
-published estimate of average monthly recipients (1,337,000 in Aug
-2025-Jan 2026). With 337 monthly editors on Wikibase Cloud and 25,000 on
-Wikidata in January 2026, this results in an estimated average of
-approximately 18,000 monthly active users in the EU for Wikibase
-Cloud. 4. Out-of-court dispute resolution body To resolve disputes relating to decisions we have made in the
-moderation of content, users in the EU can lodge a complaint six months
-after being notified of our decision dsa-meldung@wikimedia.de
-. In addition, EU users may also choose a certified out-of-court
-dispute resolution body to resolve disputes relating to decisions we
-have made in the context of content moderation in accordance with
-Article 21 of the DSA. The EU Commission has a list of out-of-court
-dispute resolution bodies for this purpose, which you can find here. 5. Transparency report In accordance with the provisions of Article 15 of the DSA, Wikimedia
-Deutschland e.V. publishes an annual transparency report on this
-page. Last updated: January 2026 1. General On this page, you will find all the information required under the
+ Digital Services Act (i.e., Articles 11, 12, 21, and 24 of Regulation
+ (EU) 2022/2065). 2. Contact point for authorities and users To contact us in accordance with Article 11 DSA for authorities of EU
+ member states, the European Commission, and the European Board, please
+ send a message to our central contact point here dsa-meldung@wikimedia.de. We
+ will send you a confirmation. Contact will be made by email in English
+ or German. To contact us in accordance with Article 12 DSA, users can send their
+ DSA-related inquiries to our central contact point here dsa-meldung@wikimedia.de or
+ via telephone (+49 (0)30-577 11 62-0). Information on the processing of personal data is provided in our privacy policy. By
+ contacting us, you confirm that you have taken note of this
+ information. 3. Average monthly number of active users in the
+ EU The estimated average number of monthly active users in the EU is
+ 20,000, based on the average of the previous six months up to
+ January 2026.
+ Until the EU Commission specifies the exact calculation method in
+ delegated acts in accordance with Art. 24 (2) and Art. 33 (3) GDPR, we
+ make the estimation by comparing Wikibase Cloud with Wikidata, a similar
+ Wikimedia-hosted structured data platform. We use the ratio of monthly active editors on Wikibase Cloud to those
+ on Wikidata to proportionally scale Wikidata’s
+ published estimate of average monthly recipients (1,337,000 in Aug
+ 2025-Jan 2026). With 337 monthly editors on Wikibase Cloud and 25,000 on
+ Wikidata in January 2026, this results in an estimated average of
+ approximately 18,000 monthly active users in the EU for Wikibase
+ Cloud. 4. Out-of-court dispute resolution body To resolve disputes relating to decisions we have made in the
+ moderation of content, users in the EU can lodge a complaint six months
+ after being notified of our decision dsa-meldung@wikimedia.de
+ . In addition, EU users may also choose a certified out-of-court
+ dispute resolution body to resolve disputes relating to decisions we
+ have made in the context of content moderation in accordance with
+ Article 21 of the DSA. The EU Commission has a list of out-of-court
+ dispute resolution bodies for this purpose, which you can find here. 5. Transparency report In accordance with the provisions of Article 15 of the DSA, Wikimedia
+ Deutschland e.V. publishes an annual transparency report on this
+ page. Deutsch Deutsch Stand: January 2026 Auf dieser Seite findest du alle erforderlichen Informationen nach
-dem Digital Services Act (das heißt nach Artikel 11, Artikel 12, Artikel
-21 und Artikel 24 der Verordnung
-(EU) 2022/2065). Zur Kontaktaufnahme nach Art. 11 DSA für Behörden von
-EU-Mitgliedstaaten, der Europäischen Kommission und das Europäische
-Gremium kann eine Mitteilung an unsere zentrale Kontaktstelle hier dsa-meldung@wikimedia.de
-gerichtet werden. Wir übermitteln eine Eingangsbestätigung. Der Kontakt
-findet per E-Mail in englischer oder deutscher Sprache statt. Zur Kontaktaufnahme nach Artikel 12 DSA können Nutzer ihre Anfragen
-im Zusammenhang mit dem DSA an unsere zentrale Kontaktstelle hier dsa-meldung@wikimedia.de oder
-per Telefon unter der (+49 (0)30-577 11 62-0) richten. Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in
-unserer Datenschutzerklärung
-aufgeführt. Mit der Kontaktaufnahme wird bestätigt, die Informationen
-zur Kenntnis genommen zu haben. Die geschätzte durchschnittliche Anzahl monatlich aktiver Nutzer in
-der EU beträgt 20,000 Millionen, basierend auf dem Durchschnitt der
-vergangenen sechs Monate bis zum Januar 2026. Bis die EU-Kommission gemäß Art. 24 Abs. 2 und Art. 33 Abs. 3 DSGVO
-die genaue Berechnungsmethode in den delegierten Rechtsakten festlegt,
-nehmen wir die Schätzung vor, indem wir Wikibase Cloud mit Wikidata
-vergleichen, einer ähnlichen, von Wikimedia gehosteten Plattform für
-strukturierte Daten. Wir verwenden das Verhältnis der monatlich aktiven Editierenden auf
-Wikibase Cloud zu denen auf Wikidata, um die von Wikidata
-veröffentlichte Schätzung der durchschnittlichen monatlichen Anzahl von
-Empfängern (1,337,000 im August 2025-January 2026) proportional zu
-skalieren. Bei 337 monatlichen Editierenden auf Wikibase Cloud und
-25.000 auf Wikidata im Januar 2026 ergibt sich daraus eine geschätzte
-durchschnittliche Zahl von ungefähr 18.000 monatlich aktiven Nutzern in
-der EU für Wikibase Cloud. Zur Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang von uns getroffenen
-Entscheidungen bei der Moderation von Inhalten können Nutzer in der EU
-sechs Monate nachdem sie von unserer Entscheidung in Kenntnis gesetzt
-wurden, Beschwerde einreichen dsa-meldung@wikimedia.de. Im Übrigen können EU-Nutzer zur Beilegung von Streitigkeiten im
-Zusammenhang von uns getroffenen Entscheidungen bei der Moderation von
-Inhalten gemäß Artikel 21 des DSA auch eine zertifizierte
-außergerichtliche Streitbeilegungsstelle wählen. Die EU-Kommission
-verfügt zu diesem Zweck über eine Liste außergerichtlicher
-Streitbeilegungsstellen, die du hier
-findest. Gemäß den Vorgaben von Artikel 15 des DSA veröffentlicht Wikimedia
-Deutschland e.V. einen jährlichen Transparenzbericht auf dieser
-Seite. Stand: January 2026 Auf dieser Seite findest du alle erforderlichen Informationen nach
+ dem Digital Services Act (das heißt nach Artikel 11, Artikel 12, Artikel
+ 21 und Artikel 24 der Verordnung
+ (EU) 2022/2065). Zur Kontaktaufnahme nach Art. 11 DSA für Behörden von
+ EU-Mitgliedstaaten, der Europäischen Kommission und das Europäische
+ Gremium kann eine Mitteilung an unsere zentrale Kontaktstelle hier dsa-meldung@wikimedia.de
+ gerichtet werden. Wir übermitteln eine Eingangsbestätigung. Der Kontakt
+ findet per E-Mail in englischer oder deutscher Sprache statt. Zur Kontaktaufnahme nach Artikel 12 DSA können Nutzer ihre Anfragen
+ im Zusammenhang mit dem DSA an unsere zentrale Kontaktstelle hier dsa-meldung@wikimedia.de oder
+ per Telefon unter der (+49 (0)30-577 11 62-0) richten. Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in
+ unserer Datenschutzerklärung
+ aufgeführt. Mit der Kontaktaufnahme wird bestätigt, die Informationen
+ zur Kenntnis genommen zu haben. Die geschätzte durchschnittliche Anzahl monatlich aktiver Nutzer in
+ der EU beträgt 20,000 Millionen, basierend auf dem Durchschnitt der
+ vergangenen sechs Monate bis zum Januar 2026. Bis die EU-Kommission gemäß Art. 24 Abs. 2 und Art. 33 Abs. 3 DSGVO
+ die genaue Berechnungsmethode in den delegierten Rechtsakten festlegt,
+ nehmen wir die Schätzung vor, indem wir Wikibase Cloud mit Wikidata
+ vergleichen, einer ähnlichen, von Wikimedia gehosteten Plattform für
+ strukturierte Daten. Wir verwenden das Verhältnis der monatlich aktiven Editierenden auf
+ Wikibase Cloud zu denen auf Wikidata, um die von Wikidata
+ veröffentlichte Schätzung der durchschnittlichen monatlichen Anzahl von
+ Empfängern (1,337,000 im August 2025-January 2026) proportional zu
+ skalieren. Bei 337 monatlichen Editierenden auf Wikibase Cloud und
+ 25.000 auf Wikidata im Januar 2026 ergibt sich daraus eine geschätzte
+ durchschnittliche Zahl von ungefähr 18.000 monatlich aktiven Nutzern in
+ der EU für Wikibase Cloud. Zur Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang von uns getroffenen
+ Entscheidungen bei der Moderation von Inhalten können Nutzer in der EU
+ sechs Monate nachdem sie von unserer Entscheidung in Kenntnis gesetzt
+ wurden, Beschwerde einreichen dsa-meldung@wikimedia.de. Im Übrigen können EU-Nutzer zur Beilegung von Streitigkeiten im
+ Zusammenhang von uns getroffenen Entscheidungen bei der Moderation von
+ Inhalten gemäß Artikel 21 des DSA auch eine zertifizierte
+ außergerichtliche Streitbeilegungsstelle wählen. Die EU-Kommission
+ verfügt zu diesem Zweck über eine Liste außergerichtlicher
+ Streitbeilegungsstellen, die du hier
+ findest. Gemäß den Vorgaben von Artikel 15 des DSA veröffentlicht Wikimedia
+ Deutschland e.V. einen jährlichen Transparenzbericht auf dieser
+ Seite. English Last updated: January 2026 1. General On this page, you will find all the information required under the
- Digital Services Act (i.e., Articles 11, 12, 21, and 24 of Regulation
- (EU) 2022/2065). 2. Contact point for authorities and users To contact us in accordance with Article 11 DSA for authorities of EU
- member states, the European Commission, and the European Board, please
- send a message to our central contact point here dsa-meldung@wikimedia.de. We
- will send you a confirmation. Contact will be made by email in English
- or German. To contact us in accordance with Article 12 DSA, users can send their
- DSA-related inquiries to our central contact point here dsa-meldung@wikimedia.de or
- via telephone (+49 (0)30-577 11 62-0). Information on the processing of personal data is provided in our privacy policy. By
- contacting us, you confirm that you have taken note of this
- information. 3. Average monthly number of active users in the
- EU The estimated average number of monthly active users in the EU is
- 20,000, based on the average of the previous six months up to
- January 2026.
- Until the EU Commission specifies the exact calculation method in
- delegated acts in accordance with Art. 24 (2) and Art. 33 (3) GDPR, we
- make the estimation by comparing Wikibase Cloud with Wikidata, a similar
- Wikimedia-hosted structured data platform. We use the ratio of monthly active editors on Wikibase Cloud to those
- on Wikidata to proportionally scale Wikidata’s
- published estimate of average monthly recipients (1,337,000 in Aug
- 2025-Jan 2026). With 337 monthly editors on Wikibase Cloud and 25,000 on
- Wikidata in January 2026, this results in an estimated average of
- approximately 18,000 monthly active users in the EU for Wikibase
- Cloud. 4. Out-of-court dispute resolution body To resolve disputes relating to decisions we have made in the
- moderation of content, users in the EU can lodge a complaint six months
- after being notified of our decision dsa-meldung@wikimedia.de
- . In addition, EU users may also choose a certified out-of-court
- dispute resolution body to resolve disputes relating to decisions we
- have made in the context of content moderation in accordance with
- Article 21 of the DSA. The EU Commission has a list of out-of-court
- dispute resolution bodies for this purpose, which you can find here. 5. Transparency report In accordance with the provisions of Article 15 of the DSA, Wikimedia
- Deutschland e.V. publishes an annual transparency report on this
- page. English The Digital Services Act (DSA) is an EU regulation that entered into force in 2022, establishing a
+ comprehensive framework for digital services accountability, content moderation, and platform transparency
+ across the European Union.
+ It significantly updates the Electronic Commerce Directive 2000 in EU law by introducing graduated obligations
+ based on service size and risk levels, and was proposed alongside the Digital Markets Act (DMA).
+ You can read more about DSA here Last updated: January 2026 On this page, you will find all the information required under the
+ Digital Services Act (i.e., Articles 11, 12, 21, and 24 of Regulation
+ (EU) 2022/2065) To contact us in accordance with Article 11 DSA for authorities of EU
+ member states, the European Commission, and the European Board, please
+ send a message to our central contact point here dsa-meldung@wikimedia.de. We
+ will send you a confirmation. Contact will be made by email in English
+ or German. To contact us in accordance with Article 12 DSA, users can send their
+ DSA-related inquiries to our central contact point here dsa-meldung@wikimedia.de or
+ via telephone (+49 (0)30-577 11 62-0). Information on the processing of personal data is provided in our The estimated average number of monthly active users in the EU is
+ 20,000, based on the average of the previous six months up to
+ January 2026.
+ Until the EU Commission specifies the exact calculation method in
+ delegated acts in accordance with Art. 24 (2) and Art. 33 (3) GDPR, we
+ make the estimation by comparing Wikibase Cloud with Wikidata, a similar
+ Wikimedia-hosted structured data platform. We use the ratio of monthly active editors on Wikibase Cloud to those
+ on Wikidata to proportionally scale Wikidata’s
+ published estimate To resolve disputes relating to decisions we have made in the
+ moderation of content, users in the EU can lodge a complaint six months
+ after being notified of our decision dsa-meldung@wikimedia.de
+ . In addition, EU users may also choose a certified out-of-court
+ dispute resolution body to resolve disputes relating to decisions we
+ have made in the context of content moderation in accordance with
+ Article 21 of the DSA. The EU Commission has a list of out-of-court
+ dispute resolution bodies for this purpose, which you can find here In accordance with the provisions of Article 15 of the DSA, Wikimedia
+ Deutschland e.V. publishes an annual transparency report on this
+ page.DSA Information Page
+DSA-Informationsseite
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+DSA Information Page
-DSA-Informationsseite
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DSA Information Page
- 1. General
+ 2. Contact point for authorities and users
+ 3. Average monthly number of active users in the
+ EU
+ 4. Out-of-court dispute resolution body
+ 5. Transparency report
+
In accordance with the provisions of Article 15 of the DSA, Wikimedia
diff --git a/src/components/Pages/DsaInfo/DsaGerman.vue b/src/components/Pages/DsaInfo/DsaGerman.vue
index 78db2c0e..da6f6a42 100644
--- a/src/components/Pages/DsaInfo/DsaGerman.vue
+++ b/src/components/Pages/DsaInfo/DsaGerman.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
Deutsch Der Digital Services Act (DSA) ist eine EU-Verordnung, die 2022 in Kraft getreten ist und einen umfassenden Rahmen für die Rechenschaftspflicht digitaler Dienste,
- die Moderation von Inhalten und die Transparenz von Plattformen in der gesamten Europäischen Union schafft. Er aktualisiert die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr
- aus dem Jahr 2000 im EU-Recht erheblich, indem er abgestufte Verpflichtungen je nach Größe des Dienstes und Risikostufe einführt, und wurde zusammen mit dem Digital Markets Act (DMA) vorgeschlagen.
- Weitere Informationen zum DSA finden Sie hier Der Digital Services Act (DSA) ist eine EU-Verordnung, die 2022 in Kraft getreten ist und einen umfassenden
+ Rahmen für die Rechenschaftspflicht digitaler Dienste,
+ die Moderation von Inhalten und die Transparenz von Plattformen in der gesamten Europäischen Union schafft. Er
+ aktualisiert die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr
+ aus dem Jahr 2000 im EU-Recht erheblich, indem er abgestufte Verpflichtungen je nach Größe des Dienstes und
+ Risikostufe einführt, und wurde zusammen mit dem Digital Markets Act (DMA) vorgeschlagen.
+ Weitere Informationen zum DSA finden Sie hier Auf dieser Seite findest du alle erforderlichen Informationen nach
dem Digital Services Act (das heißt nach Artikel 11, Artikel 12, Artikel
- 21 und Artikel 24 der Verordnung
+ 21 und Artikel 24 der Verordnung
(EU) 2022/20651. Allgemeines
2. Kontaktstelle für Behörden und Nutzer
@@ -62,7 +70,8 @@
aufgeführt. Mit der Kontaktaufnahme wird bestätigt, die Informationen
zur Kenntnis genommen zu haben.
Die geschätzte durchschnittliche Anzahl monatlich aktiver Nutzer in der EU beträgt 20,000 Millionen, basierend auf dem Durchschnitt der vergangenen sechs Monate bis zum Januar 2026.
@@ -91,7 +100,8 @@ außergerichtliche Streitbeilegungsstelle wählen. Die EU-Kommission verfügt zu diesem Zweck über eine Liste außergerichtlicher Streitbeilegungsstellen, die du hier