`make test` should not run CUDA tests

When running `make test` in a machine that does not support CUDA the following tests fail:

- `ext3_evaluate_coset_large_one_column`
- `ext3_evaluate_coset_medium`
- `ext3_evaluate_coset_small`