docs: 기여자용 ARCHITECTURE.md — 한눈 가이드

[seyoung4503]

무엇

신규 컨트리뷰터가 10분 안에 파악할 수 있도록 만든 단일 문서 `docs/ARCHITECTURE.md`.

왜

v4.1 rebuild로 코드가 크게 바뀌어서, 기존 컨트리뷰터/신규 컨트리뷰터 모두 어디 무엇이 있고 어디를 손대면 좋은지 한 곳에서 보고 싶음. redesign 문서는 길어서 부담스러움.

포함

1. 한 눈 아키텍처 — ASCII 다이어그램(frontends → tenancy → harness → 4기둥 → adapters)
2. 왜 이 구조 — 4기둥(★① safety / ★② memory / ★③ ingestion / ★④ federation) 매핑
3. 디렉토리·레이어 가이드 — 각 디렉토리 책임 + 파일 경로 링크 30+개
4. 한 메시지의 lifecycle — Discord 멘션이 들어와서 답이 나가기까지 9단계 추적
5. Extension Points — 새 LLM / 새 DB / 새 safety layer / 새 recall / 새 ingestion source / 새 frontend / 새 도구 추가하는 정확한 위치 + 방법
6. 빠른 기여 시작 — 5분 안에 환경 구축 + pytest 통과
7. 코드 컨벤션 — Protocol, lazy engine, to_thread, frontend 격리 등 7개 약속

추가 변경

• `README.md`의 "🤝 기여하기" 섹션 맨 위에 `ARCHITECTURE.md` 링크 추가.

🤖 Generated with Claude Code

[seyoung4503]

이 PR의 변경은 #232 정리 PR에 흡수되어 함께 머지됩니다. (cleanup PR이 SSOT + ARCHITECTURE 둘 다 포함)