docs: add Odigos ClickStack integration partner

[mintlify]

Summary

Ports upstream clickhouse/clickhouse-docs#6344 to the Mintlify docs: adds Odigos as a ClickStack integration partner.

Changes

• Added products/clickstack/integration-partners/odigos.mdx — guide for auto-instrumenting Kubernetes workloads with Odigos and exporting telemetry to ClickStack over OTLP HTTP. Includes separate tabs for open source (HyperDX API ingestion key) and Managed ClickStack (standalone collector with OTLP_AUTH_TOKEN), plus advanced sections for direct ClickHouse destinations, sample Destination manifests, HyperDX log normalizer, VM Agent, and Odigos Central.
• Added an Odigos row to products/clickstack/integration-partners/index.mdx.
• Registered the new page in products/clickstack/navigation.json.

Applied Mintlify transforms:

• Docusaurus <Tabs groupId> / <TabItem> → Mintlify <Tabs> / <Tab title>
• <VerticalStepper> / #### → <Steps> / <Step>
• :::note / :::tip admonitions → <Note> / <Tip> / <Info>
• sidebar_label → sidebarTitle; dropped pagination_prev/pagination_next
• Internal links rewritten to /products/clickstack/... (matching this repo's slug scheme); /ingesting-data/otel-collector → /ingesting-data/collector to match the existing file name
• Removed Docusaurus <!-- vale off --> / <!-- vale on --> comments

Context

• The upstream Vale rule change (styles/ClickHouse/Headings.yml adding Odigos) is not ported — the Mintlify repo's _site/styles/vale/ClickHouse/Headings.yml is a generated artifact and is not the source-of-truth Vale config for this repo.
• The integrations list update mentioned in the upstream PR checklist (docs/integrations/index.mdx) was not changed in the upstream diff, so no corresponding change is made here.

---

Note

Low Risk
Documentation-only additions with no runtime, auth, or application code changes.

Overview
Adds Odigos as a ClickStack integration partner in the Mintlify docs, alongside the existing Bindplane entry.

A new guide walks through Helm-based Odigos deployment on Kubernetes, selecting sources in the UI, and exporting logs/metrics/traces to ClickStack over OTLP HTTP (:4318) with Authorization headers. It splits setup for open source ClickStack (bundled collector + HyperDX API ingestion key) vs Managed (standalone clickstack-otel-collector and OTLP_AUTH_TOKEN), and covers optional paths: native ClickHouse destination, sample Destination CRDs, HyperDX log normalizer, VM Agent, and Odigos Central. The integration partners landing table and navigation.json register the new page.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit f3f297d. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[mintlify]

Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.

Project	Status	Preview	Updated (UTC)
ClickHouse-docs	🟢 Ready	View Preview	Jun 4, 2026, 4:13 PM