docs: add the MiniMax commercial license pricing table to the H3 tutorial

ja/tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx

@@ -2,16 +2,17 @@
 title: "MiniMax H3 ComfyUIチュートリアル | AI動画生成ワークフローガイド"
 description: "MiniMax H3は、T2V、I2V、R2VワークフローによるComfyUIでのAI動画生成を実現します。モデル設定、動画生成、ネイティブステレオ音声生成機能について紹介します。"
 sidebarTitle: "MiniMax H3"
-translationSourceHash: f5234ad3
+translationSourceHash: 34a4d722
 translationFrom: tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 4c7a3600
+  "_intro": d7ad1d5d
   "Key features": 7bfa7de1
   "Getting started": fddf949c
   "Setting the output resolution": b3a75643
   "ComfyUI Native Workflows": 0694f12e
   "Advanced workflows with the native nodes": c253e65c
   "Speeding up generation with Sage Attention": 1b231e7c
+  "Commercial licensing": 201e2de5
 ---
 
 [MiniMax H3](https://www.minimax.io/blog/minimax-h3) は、MiniMaxの汎用オムニモーダル生成モデルで、現在はオープンウェイトとして公開されています。テキスト、画像、ビデオ、オーディオを単一のコンテキストで統合的に理解し、**ネイティブステレオオーディオ**付きのビデオを生成します。つまり、音声、サウンドエフェクト、音楽は、後から重ね合わせるのではなく、単一のフォワードパスでまとめてモデル化されます。出力は最大2K解像度、24fps、約15秒です。
@@ -25,6 +26,9 @@
 これら 3 つはサンプルテンプレートであり、モデルの全機能を網羅したものではありません。ネイティブの MiniMax H3 ノードを使うと、より多くの生成モードに対応できます：`MiniMaxH3ImageToVideo` ノードによる先頭/末尾フレームの画像からビデオ生成（fl2va）、`MiniMaxH3ReferenceToVideo` ノードによる画像・ビデオ・オーディオ参照駆動の生成（ref2va）。これらのノードで追加のワークフローを構築することもできます。
 
 <UpdateReminder/>
+<Note>
+H3 のオープンウェイトはローカルで実行できます。ローカル生成した出力を商用利用するには、唯一の公式販売代理店である Comfy を通じて [MiniMax 商用ライセンス](https://comfy.org/minimax/license) が必要です。Comfy Cloud 上の生成にはすでに商用利用権が含まれています。ティアと料金は [商用ライセンス](#商用ライセンス) を参照してください。
+</Note>
 
 ## 主な機能
 
@@ -268,7 +272,7 @@
 1. **タグによる参照**: 各入力を、接続された順序どおりにタグで参照します。例: `<Picture 1>`、`<Video 1>`、`<Audio 1>`
 2. **各参照にジョブを割り当てる**: どの参照がショットのどの部分（アイデンティティ、スタイル、モーション、カメラ、音声）を担当するかを明示します。明示的な割り当ての方がはるかに良い結果が得られる傾向があります。
 3. **制限**: 参照画像は最大9枚、参照ビデオは最大3本（それぞれ独自のサウンドトラックを持つことができます）、スタンドアロンの参照オーディオクリップは最大3つまで使用できます。
 4. **ref_image_size**: `match` は参照を生成解像度に縮小して高速化します。`max` は短辺を最大2048pxに保つことでアイデンティティの忠実度を高めますが、速度は低下します。
 5. **注意**: R2V は `ref2va` diffusion モデルを使用します。これは T2V および I2V ワークフローで使用される `fl2va` モデルとは異なる重みセットです。
 6. **ターボモード（オプション）**: ワークフローはデフォルトで 20 ステップで生成します。ステップ数を上げると（例: 25 ステップ）、モーションの品質が向上します。**Lightning LoRA** チェックボックスを有効にすると、4 ステップのターボ LoRA（`minimax_h3_ref2v_turbo_4step_v0.1_comfyui_bf16`）で大幅に高速に生成できますが、音声とモーションの品質はわずかに低下します。
 
@@ -288,7 +292,7 @@
 
 - **image**：静止画像またはクリップ。複数フレームのバッチはクリップとしてアンカーされ、モデルの有効なクリップ長（5、22、39... フレーム、17k+5）に切り詰められます。5フレーム未満のバッチは最初の画像のみ使用されます
 - **audio**：同じフレームインデックスから開始するサウンドトラックで、動画の残り時間に合わせて切り詰められます
 - **frame_idx**：アンカーするフレーム。負の値は動画の末尾から数えます
 
 画像を指定する場合はビデオ VAE を `vae` に、音声を指定する場合はオーディオ VAE を `audio_vae` に接続します。複数の `MiniMaxH3AddGuide` ノードをチェーンすると、複数のフレームにガイドをアンカーできます。
 
@@ -334,5 +338,30 @@
 
 注意：
 
 - Sage Attention は float16 または bfloat16 テンソルを必要とします。MiniMax H3 の一部のレイヤーは他の dtype で実行されるため、コンソールに "Input tensors must be in dtype of torch.float16 or torch.bfloat16, using pytorch attention instead" というメッセージが表示されることがあります。これは正常です。影響を受けるレイヤーは標準アテンションにフォールバックし、生成は正常に動作します。
 - 別の方法として、ノードを追加せずに `--use-sage-attention` フラグ付きで ComfyUI を起動して、Sage Attention をグローバルに有効にすることもできます。
+
+## 商用ライセンス
+
+H3 のオープンウェイトは無料でダウンロードして実行できます。ローカル生成した出力を商用利用するには、唯一の公式販売代理店である Comfy を通じて販売される [MiniMax 商用ライセンス](https://comfy.org/minimax/license) が必要です。Comfy Cloud 上の生成にはすでに商用利用権が含まれているため、ライセンスが必要になるのはローカル利用の場合のみです。
+
+ライセンスは必要ですか？
+
+- **Comfy Cloud**：商用利用が含まれています。購入は不要です。
+- **米国、EU、英国、韓国以外で自社ハードウェア上で実行し、年間売上が 2,000 万米ドル未満**：MiniMax の無料コミュニティライセンスで商用利用がカバーされます。"Powered by MiniMax H3" のクレジットを表示してください。同じ地域ルールは出力の利用地にも適用されます。
+- **米国、EU、英国、韓国で自社ハードウェア上で実行する、または年間売上が 2,000 万米ドル超**：以下の 2 つのライセンスのいずれかが必要です。
+
+ライセンスは 2 つのティアがあります：
+
+|                           | Professional           | Enterprise                                                   |
+| ------------------------- | ---------------------- | ------------------------------------------------------------ |
+| 価格                      | 月額 $5,000 から       | カスタム。年間契約、利用量に応じた価格                       |
+| 契約期間                  | 月次                   | 最短 12 か月                                                 |
+| ライセンスユーザー        | 最大 10 人             | 上限なし                                                     |
+| ドメイン                  | 1                      | カスタム                                                     |
+| モデルバージョン          | Distilled オープンウェイト | 全バージョン（非 Distilled ウェイトと新リリースを含む） |
+| 出力の商用利用            | 完全な商用利用権       | 完全な商用利用権                                             |
+| ファインチューニングと LoRA | 含む                 | 含む                                                         |
+| クライアントおよび下流の作業 | 含む                  | 含む                                                         |
+
+Professional は月額 $5,000 からです。Enterprise には定価がなく、生成量とチーム規模に応じて見積もります。いずれのティアも、1 つの契約で MiniMax H3 と MiniMax Audio & Music をカバーします。[ライセンスをリクエスト](https://comfy.org/contact) して見積もりを取得してください。

ko/tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx

@@ -2,16 +2,17 @@
 title: "ComfyUI에서 MiniMax H3 사용: T2V, I2V, R2V 비디오 워크플로"
 description: "ComfyUI에서 오픈 가중치 MiniMax H3를 사용하는 방법을 알아보세요. 텍스트 기반, 이미지 기반, 레퍼런스 기반 비디오 생성을 위한 네이티브 워크플로를 제공하며 스테레오 오디오를 지원합니다."
 sidebarTitle: "MiniMax H3"
-translationSourceHash: f5234ad3
+translationSourceHash: 34a4d722
 translationFrom: tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 4c7a3600
+  "_intro": d7ad1d5d
   "Key features": 7bfa7de1
   "Getting started": fddf949c
   "Setting the output resolution": b3a75643
   "ComfyUI Native Workflows": 0694f12e
   "Advanced workflows with the native nodes": c253e65c
   "Speeding up generation with Sage Attention": 1b231e7c
+  "Commercial licensing": 201e2de5
 ---
 
 [MiniMax H3](https://www.minimax.io/blog/minimax-h3)는 MiniMax의 범용 옴니모달 생성 모델로, 현재 오픈 가중치로 제공됩니다. 이 모델은 단일 컨텍스트에서 텍스트, 이미지, 비디오, 오디오를 함께 이해하며, **네이티브 스테레오 오디오**로 비디오를 생성합니다. 음성, 사운드 효과, 음악이 이후에 덧붙여지는 대신 단일 포워드 패스에서 함께 모델링됩니다. 출력은 최대 2K 해상도, 24fps, 약 15초입니다.
@@ -25,6 +26,9 @@
 이 세 가지는 예제 템플릿이며 모델의 전체 기능을 나열한 것이 아닙니다. 네이티브 MiniMax H3 노드를 통해 더 많은 생성 모드를 사용할 수 있습니다: `MiniMaxH3ImageToVideo` 노드로 첫 번째/마지막 프레임 이미지-비디오 생성(fl2va), `MiniMaxH3ReferenceToVideo` 노드로 이미지, 비디오, 오디오 레퍼런스 기반 생성(ref2va)이 가능합니다. 이 노드들로 추가 워크플로를 직접 구축할 수도 있습니다.
 
 <UpdateReminder/>
+<Note>
+H3의 오픈 가중치는 로컬에서 실행할 수 있습니다. 로컬에서 생성한 출력물을 상업적으로 사용하려면 Comfy(유일한 공식 유통사)를 통해 [MiniMax 상업용 라이선스](https://comfy.org/minimax/license)가 필요합니다. Comfy Cloud에서 생성한 결과물에는 이미 상업적 사용 권한이 포함되어 있습니다. 티어와 가격은 [상업적 라이선스](#상업적-라이선스)를 참조하세요.
+</Note>
 
 ## 주요 기능
 
@@ -268,7 +272,7 @@
 1. **태그로 참조**: 연결된 정확한 순서대로 각 입력을 태그로 참조합니다(예: `<Picture 1>`, `<Video 1>`, `<Audio 1>`).
 2. **각 레퍼런스에 역할 지정**: 어떤 레퍼런스가 샷의 어떤 부분(정체성, 스타일, 모션, 카메라, 음성)을 담당하는지 명시합니다. 명시적인 지정이 훨씬 잘 작동하는 경향이 있습니다.
 3. **제한 사항**: 최대 9개의 레퍼런스 이미지, 3개의 레퍼런스 비디오(각각 자체 사운드트랙 포함 가능), 3개의 독립 레퍼런스 오디오 클립을 사용할 수 있습니다.
 4. **ref_image_size**: `match`는 속도를 위해 레퍼런스를 생성 해상도로 축소하고, `max`는 속도를 희생하더라도 더 강한 정체성 충실도를 위해 최대 2048px 단변을 유지합니다.
 5. **참고**: R2V는 T2V 및 I2V 워크플로에서 사용하는 `fl2va` 모델과 다른 가중치 세트인 `ref2va` 디퓨전 모델을 사용합니다.
 6. **터보 모드(선택)**: 워크플로는 기본적으로 20단계로 생성합니다. 단계 수를 높이면(예: 25단계) 모션 품질이 향상됩니다. **Lightning LoRA** 체크박스를 활성화하면 4단계 터보 LoRA(`minimax_h3_ref2v_turbo_4step_v0.1_comfyui_bf16`)로 훨씬 빠르게 생성할 수 있지만, 오디오와 모션 품질이 약간 저하됩니다.
 
@@ -288,7 +292,7 @@
 
 - **image**: 정지 이미지 또는 클립. 여러 프레임의 배치는 클립으로 고정되며 모델의 유효한 클립 길이(5, 22, 39... 프레임, 17k+5)로 잘립니다. 5프레임 미만의 배치는 첫 번째 이미지만 사용합니다
 - **audio**: 같은 프레임 인덱스에서 시작하는 사운드트랙으로, 비디오의 남은 길이에 맞게 잘립니다
 - **frame_idx**: 고정할 프레임. 음수 값은 비디오 끝에서 거꾸로 셉니다
 
 이미지를 제공할 때는 비디오 VAE를 `vae`에, 오디오를 제공할 때는 오디오 VAE를 `audio_vae`에 연결하세요. 여러 `MiniMaxH3AddGuide` 노드를 연결하면 여러 프레임에 가이드를 고정할 수 있습니다.
 
@@ -334,5 +338,30 @@
 
 참고:
 
 - Sage Attention은 float16 또는 bfloat16 텐서가 필요합니다. MiniMax H3의 일부 레이어는 다른 dtype으로 실행되므로 콘솔에 "Input tensors must be in dtype of torch.float16 or torch.bfloat16, using pytorch attention instead" 메시지가 표시될 수 있습니다. 이는 정상입니다. 영향을 받는 레이어는 표준 어텐션으로 대체되며 생성은 계속 정상 작동합니다.
 - 또는 노드를 추가하는 대신 `--use-sage-attention` 플래그로 ComfyUI를 시작하여 Sage Attention을 전역적으로 활성화할 수도 있습니다.
+
+## 상업적 라이선스
+
+H3의 오픈 가중치는 무료로 다운로드하고 실행할 수 있습니다. 로컬에서 생성한 출력물을 상업적으로 사용하려면 Comfy(유일한 공식 유통사)를 통해 판매되는 [MiniMax 상업용 라이선스](https://comfy.org/minimax/license)가 필요합니다. Comfy Cloud에서 생성한 결과물에는 이미 상업적 사용 권한이 포함되어 있으므로, 라이선스가 필요한 것은 로컬 사용의 경우뿐입니다.
+
+라이선스가 필요한가요?
+
+- **Comfy Cloud**: 상업적 사용이 포함되어 있습니다. 별도 구매가 필요 없습니다.
+- **미국, EU, 영국, 한국 외 지역의 자체 하드웨어에서 실행하고 연 매출이 2,000만 달러 미만**: MiniMax 무료 커뮤니티 라이선스로 상업적 사용이 가능합니다. "Powered by MiniMax H3" 크레딧을 표시하세요. 동일한 지역 규칙이 결과물의 사용 지역에도 적용됩니다.
+- **미국, EU, 영국 또는 한국의 자체 하드웨어에서 실행하거나 연 매출이 2,000만 달러 초과**: 아래 두 라이선스 중 하나가 필요합니다.
+
+라이선스는 두 가지 티어로 제공됩니다:
+
+|                           | Professional           | Enterprise                                                   |
+| ------------------------- | ---------------------- | ------------------------------------------------------------ |
+| 가격                      | 월 $5,000부터          | 맞춤형, 연간 계약, 사용량 기준 가격                          |
+| 계약 기간                 | 월 단위                | 최소 12개월                                                  |
+| 라이선스 사용자           | 최대 10명              | 상한 없음                                                    |
+| 도메인                    | 1                      | 맞춤 설정                                                    |
+| 모델 버전                 | Distilled 오픈 가중치  | 모든 버전, undistilled 가중치 및 신규 릴리스 포함            |
+| 출력물의 상업적 사용      | 완전한 상업적 사용 권한 | 완전한 상업적 사용 권한                                     |
+| 파인튜닝 및 LoRA          | 포함                   | 포함                                                         |
+| 클라이언트 및 다운스트림 작업 | 포함                 | 포함                                                         |
+
+Professional은 월 $5,000부터입니다. Enterprise는 정가가 없으며 생성량과 팀 규모에 따라 견적을 제공합니다. 두 티어 모두 하나의 계약으로 MiniMax H3와 MiniMax Audio & Music을 포함합니다. [라이선스 요청](https://comfy.org/contact)으로 견적을 받으세요.

tutorials/video/minimax/minimax-h3.mdx

@@ -16,13 +16,13 @@
 
 <UpdateReminder/>
 <Note>
-H3's open weights let you run the model locally. Commercial use of locally generated outputs requires a [MiniMax commercial license](https://comfy.org/minimax/license), available through Comfy, the only official reseller. Generations on Comfy Cloud already include commercial rights.
+H3's open weights let you run the model locally. Commercial use of locally generated outputs requires a [MiniMax commercial license](https://comfy.org/minimax/license), available through Comfy, the only official reseller. Generations on Comfy Cloud already include commercial rights. See [Commercial licensing](#commercial-licensing) for tiers and pricing.
 </Note>
 
 ## Key features
 
 - **Native stereo audio**: Dialogue, sound effects, and music are generated together with the video, synced in one MP4
 - **Multimodal context**: Text, images, video, and audio references can be combined in one generation
 - **Reference-driven generation**: Lock a character's identity, a style, a motion, a camera move, or a voice from reference materials
 - **Instruction following**: Describe the relationship between references and the target shot in natural language
 - **Accurate text rendering**: Spelled-out text and brand elements render cleanly
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 ### MiniMax H3 Image to Video (I2V)
 
 Generate videos from an input image, with optional first/last-frame keyframes.
 
 <video controls className="w-full aspect-video" src="https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/workflow_templates/main/output/video_minimax_h3_i2v.mp4"></video>
 
@@ -182,7 +182,7 @@
 
 #### Prompting tips
 
 1. **Keyframes**: The `first_frame` and `last_frame` inputs are optional; the model generates the motion between them
 2. **Prompt**: Describe the shots, motion, and the accompanying audio (dialogue, SFX, music) in one block
 3. **Resolution**: H3's native canvas is a 768px short edge, which is 1344x768 at 16:9, and resolutions are rounded to a multiple of 32
 4. **Duration**: The duration input snaps to the model's 17-frame-per-block (17k+5) grid at 24fps
@@ -261,7 +261,7 @@
 1. **Reference by tag**: Reference each input by tag in the exact order it was connected, for example `<Picture 1>`, `<Video 1>`, `<Audio 1>`
 2. **Assign each reference a job**: State which reference drives which part of the shot (identity, style, motion, camera, voice). Explicit assignments tend to work much better
 3. **Limits**: Up to 9 reference images, 3 reference videos (each can carry its own soundtrack), and 3 standalone reference audio clips
 4. **ref_image_size**: `match` scales references down to the generation resolution for speed; `max` keeps up to a 2048px short edge for stronger identity fidelity at the cost of speed
 5. **Note**: R2V uses the `ref2va` diffusion model, a different set of weights from the `fl2va` model used by the T2V and I2V workflows
 6. **Turbo mode (optional)**: The workflow generates at 20 steps by default; raise the step count (for example to 25) for better motion quality. Enable the **Lightning LoRA** checkbox to use the 4-step turbo LoRA (`minimax_h3_ref2v_turbo_4step_v0.1_comfyui_bf16`) for much faster generation, with slightly lower audio and motion quality
 
@@ -275,13 +275,13 @@
 
 ### Anchoring guides at any frame (#15439)
 
 [Comfy-Org/ComfyUI#15439](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/15439) added the `MiniMaxH3AddGuide` node. Before it, keyframes could only anchor at the first and last frame of the video. The node removes that restriction: a guide can anchor at any frame, on a continuous time axis.
 
 Connect the `positive` and latent outputs of a MiniMax H3 node to `MiniMaxH3AddGuide`, then provide at least one guide input:
 
 - **image**: A still image or a clip. Multi-frame batches are anchored as a clip and cropped down to the model's valid clip lengths: 5, 22, 39... frames (17k+5). Batches shorter than 5 frames use only the first image
 - **audio**: A soundtrack anchored at the same frame index, cropped to the video's remaining duration
 - **frame_idx**: The frame to anchor at. Negative values count from the end of the video
 
 Connect the video VAE to `vae` when you provide an image, and the audio VAE to `audio_vae` when you provide audio. Chain several `MiniMaxH3AddGuide` nodes to anchor guides at multiple frames.
 
@@ -310,11 +310,11 @@
 | `minimaxh3_storm_magic` | Storm magic |
 | `minimaxh3_truman_show` | Truman Show style |
 
 ### Inpainting and extension with latent noise masks (#15375)
 
 [Comfy-Org/ComfyUI#15375](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/15375) added per-token noise masks for MiniMax H3, covering both the video and audio latents. You can now regenerate only part of a video while keeping the rest fixed.
 
 Connect a mask to the sampler's `denoise_mask` input as usual: a value of `0` preserves the corresponding latent region, while `1` regenerates it. Video masks snap to the model's 2x2 latent patch grid, and audio masks to whole latent frames. Use it for local inpainting, object removal, or extending a clip while keeping the existing content stable.
 
 ## Speeding up generation with Sage Attention
 
@@ -327,5 +327,30 @@
 
 Notes:
 
 - Sage Attention requires float16 or bfloat16 tensors. MiniMax H3 runs some layers in other dtypes, so you may see "Input tensors must be in dtype of torch.float16 or torch.bfloat16, using pytorch attention instead" messages in the console. These are expected; the affected layers fall back to standard attention and generation still works.
 - Alternatively, you can enable Sage Attention globally by launching ComfyUI with the `--use-sage-attention` flag instead of adding the node.
+
+## Commercial licensing
+
+H3's open weights are free to download and run. Using locally generated outputs commercially requires a [MiniMax commercial license](https://comfy.org/minimax/license), sold through Comfy, the only official reseller. Generations on Comfy Cloud already include commercial rights, so a license is only needed for local use.
+
+Do you need one?
+
+- **Comfy Cloud**: commercial use is included. Nothing to buy.
+- **Your own hardware, outside the US, EU, UK, and Korea, under $20M in yearly revenue**: the free MiniMax community license covers commercial use. Show a "Powered by MiniMax H3" credit; the same territory rule applies to where your outputs are used.
+- **Your own hardware in the US, EU, UK, or Korea, or over $20M in yearly revenue**: you need one of the two licenses below.
+
+Licenses come in two tiers:
+
+|                           | Professional           | Enterprise                                                   |
+| ------------------------- | ---------------------- | ------------------------------------------------------------ |
+| Price                     | From $5,000 per month  | Custom, annual agreement, priced to your volume              |
+| Term                      | Monthly                | 12-month minimum                                             |
+| Licensed users            | Up to 10               | No cap                                                       |
+| Domains                   | 1                      | Custom                                                       |
+| Model versions            | Distilled open weights | All versions, undistilled weights and new releases included  |
+| Commercial use of outputs | Full commercial rights | Full commercial rights                                       |
+| Fine-tuning and LoRA      | Included               | Included                                                     |
+| Client and downstream work | Included              | Included                                                     |
+
+Professional starts at $5,000 per month. Enterprise has no flat list price; it is quoted to your generation volume and team. Both tiers cover MiniMax H3 plus MiniMax Audio & Music under one agreement. [Request a license](https://comfy.org/contact) to get a quote.