Comfy-Org · comfyui-wiki · Aug 29, 2026
diff --git a/ja/agent-tools/mcp.mdx b/ja/agent-tools/mcp.mdx
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 
 
+
 <Info>
   **パブリックベータ。** Comfy MCP はパブリックベータ版です。API、ツール、動作は開発中に変更される可能性があります。問題の報告や提案の共有については [フィードバック](#フィードバック) をご覧ください。
 </Info>
@@ -197,7 +198,7 @@
  </Tab>

  <Tab title="Codex">
    [Codex](https://developers.openai.com/codex/cli) は Streamable HTTP 経由で Comfy Cloud に接続します。Settings でサーバーを追加し、OAuth でサインインします。

    <video
      controls
@@ -537,7 +538,7 @@
 これにより `comfy-mcp` コンソールスクリプトが `PATH` 上に追加されます。そのコマンドが MCP サーバーです（stdio 経由で MCP を扱います）。下記で AI クライアントをそれに接続します。

 <Note>
  **`COMFY_BIN`（オプション）。** MCP クライアントはサーバーを独自の環境で起動しますが、その環境には通常、シェルの `PATH` が**含まれていません**。`comfy` が virtualenv や標準的でない場所にある場合は、`COMFY_BIN` にその絶対パスを設定してください（例：`/path/to/venv/bin/comfy`）。以下のすべてのクライアント例で設定場所を示しています。クライアントがサーバーを起動する環境で `comfy` が既に利用可能なら、この設定は不要です。
 </Note>

 ---

diff --git a/ja/agent-tools/partner-mcp.mdx b/ja/agent-tools/partner-mcp.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Comfy Partner MCP"
 description: "ローカルで動作する MCP サーバー。30以上のパートナープロバイダー（BFL、Ideogram、Kling、Runway、Veo、Meshy、ElevenLabs など）に対応した統一生成ツールを提供。"
 sidebarTitle: "Partner MCP"
 icon: "plug"
-translationSourceHash: 5bf7f8c0
+translationSourceHash: ecf72ee2
 translationFrom: agent-tools/partner-mcp.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": a7191a40
@@ -13,10 +13,11 @@ translationBlockHashes:
   "Environment Variables": adce61c2
   "Available Tools": 9dc9a92d
   "Example Prompts": 8c35cf5b
-  "Related": c8ca08cc
+  "Related": 6f4e604e
 ---
 
 
+
 <Warning>
   **プライベートテスト中 — まだ公開されていません。** Comfy Partner MCP サーバーは現在プライベートテスト中です。機能や API は変更される可能性があります。アクセスは招待されたパートナーに限定されています。
 </Warning>

diff --git a/ja/api-reference/v2/overview.mdx b/ja/api-reference/v2/overview.mdx
@@ -1,41 +1,66 @@
 ---
 title: "Comfy API v2 の概要"
-description: "公式 Comfy API v2 リファレンス：入力をアップロードしてワークフローを送信し、結果をポーリングして外部アプリケーションから ComfyUI ワークフローを実行します。"
-translationSourceHash: 6c26a24e
+sidebarTitle: "概要"
+description: "公式 Comfy API v2 リファレンス：入力をアップロードしてジョブを送信し、結果をポーリングして外部アプリケーションから ComfyUI ワークフローを実行します。"
+translationSourceHash: f2a20d1e
 translationFrom: api-reference/v2/overview.mdx
+translationBlockHashes:
+  "_intro": faa93edf
+  "Where v2 Runs": 832a785d
+  "Design Principles": 7fb3bede
+  "Base URLs": 5ec95f1e
+  "Endpoint Categories": cfe96710
+  "Comfy Router": 56778843
 ---
-
 <Warning>
-  **ベータ：** Comfy API v2 は `0.1.x` であり、API サーフェスはまだ変更される可能性があります。v2 内の変更は追加的なものになります。破壊的な変更がある場合は v3 としてリリースされます。
+  **ベータ:** Comfy API v2 は `0.1.x` であり、API のインターフェースはまだ変更される可能性があります。v2 内の変更は追加的なものになります。破壊的な変更は v3 としてリリースされます。
 </Warning>
 
 外部アプリケーションから ComfyUI ワークフローを実行するための、公式のバージョン管理された HTTP API です。入力のアップロード、ワークフローの送信、実行の監視、結果の取得を行うことができます。
 
-ほとんどのユーザーは、この API を Python と TypeScript でラップした [Comfy SDK](/ja/development/api-development/sdks) から始めることをお勧めします。別の言語で開発している場合は、これらのエンドポイントを直接呼び出してください。
+ほとんどのユーザーは、この API を Python と TypeScript でラップした [Comfy SDKs](/ja/development/api-development/sdks) から始めることをお勧めします。他の言語で作業している場合は、これらのエンドポイントを直接呼び出してください。完全なエンドポイントドキュメントは、このセクションの API Reference ページにあり、OpenAPI 仕様から生成されています。
+
+## v2 が動作する場所
+
+同じ API が 3 つのサーフェスで提供されるため、1 つのインテグレーションでベース URL を変更するだけで、それらを切り替えることができます。
+
+**Comfy Cloud.** `https://cloud.comfy.org` で提供されるマネージド型のマルチテナントサービスです。[APIキー](/ja/development/api-development/getting-an-api-key)を作成すれば、任意のワークフローを送信できます。クレジット、モデルの閲覧、キュー管理などのクラウド固有の機能は、v2 ではなく [v1 Cloud API](/ja/development/cloud/overview) にあります。
+
+**Serverless API（Developer Platform）.** [Developer Platform](https://platform.comfy.org) を通じてデプロイしたワークフローには、`https://{deployment}.run.comfy.app` に専用のエンドポイントが割り当てられ、同じ APIキーで同じ v2 API を提供します。サーバーレスデプロイメントはピン留めされた 1 つのワークフローを実行するため、独立してスケーリングされ、`GET /workflow` は実行されたグラフを返します。構築とデプロイの詳細については、[Serverless API ガイド](/ja/development/serverless/overview) を参照してください。
+
+**オープンソースの ComfyUI（プロキシ経由）.** ベータ期間中、セルフホストの ComfyUI は、[comfy-api-proxy](https://github.com/Comfy-Org/comfy-api-proxy)（ComfyUI と一緒に実行される小さなオープンソースサービス）を通じて v2 を利用します。
+
+```bash
+pip install comfy-api-proxy
+comfy-api-proxy
+```
+
+デフォルトでは、`127.0.0.1:8188` の ComfyUI をプロキシし、`127.0.0.1:8189` で v2 API を提供します。ループバックのみにバインドされます。認証はデフォルトではオフになっており、オプションで静的ベアラートークンを設定できます。プロキシは暫定的な対策です。v2 が安定化すると ComfyUI コアに組み込まれ、プロキシは不要になります。設定の詳細については、SDK ガイドの [自分専用の ComfyUI](/ja/development/api-development/sdks#ご自身のcomfyui) を参照してください。
 
 ## 設計原則
 
-- **ポーリング優先。** すべての機能は、単純な GET ポーリングで利用できます。SSE ストリームはライブ拡張機能であり、正本（source of truth）にはなりません。
-- **すべて再開可能。** 送信は冪等であり、ジョブの状態と出力は `expires_at` まで ID で取得できます。
-- **コンテンツアドレス型アセット。** アセットは、サーバーが計算した blake3 ハッシュをキーとする blob 上の UUID 識別レコードです。そのため、同一の入力が 2 回アップロードされることはありません。
-- **URL を組み立てず、リンクに従う。** レスポンスには後続の URL が埋め込まれています。
+- **ポーリング優先。** すべての機能は、単純な GET ポーリングで利用できます。SSE ストリームはライブ拡張であり、決して真実のソースではありません。
+- **すべてが再開可能。** 送信は冪等であり、ジョブの状態と出力は `expires_at` まで ID によって取得できます。
+- **コンテンツアドレス型アセット。** アセットは UUID で識別されるレコードであり、その基盤となる blob はサーバーが計算した blake3 ハッシュをキーとします。そのため、同一の入力が 2 回アップロードされることはありません。
+- **リンクを辿り、URL を組み立てない。** レスポンスには、フォローアップ URL が埋め込まれています。
 
-これらの背景にある設計上の理由については、[設計メモ](/ja/development/api-development/sdks-design) を参照してください。
+これらの根拠については、[設計ノート](/ja/development/api-development/sdks-design) を参照してください。
 
-## ベース URL
+## ベースURL
 
-| サーフェス | URL | 認証 |
+| 利用形態 | URL | 認証 |
 |---------|-----|----------------|
 | Comfy Cloud | `https://cloud.comfy.org` | `Authorization: Bearer <api-key>` |
-| セルフホスト（[comfy-api-proxy](https://github.com/Comfy-Org/comfy-api-proxy) 経由） | `http://127.0.0.1:8189` | デフォルトでは認証なし。オプションで静的ベアラートークンを使用可能 |
+| サーバーレスデプロイメント | `https://{deployment}.run.comfy.app` | `Authorization: Bearer <api-key>` |
+| セルフホスト（[comfy-api-proxy](https://github.com/Comfy-Org/comfy-api-proxy) 経由） | `http://127.0.0.1:8189` | デフォルトでは認証なし。静的ベアラートークンは任意 |
 
-## エンドポイントのカテゴリ
+## エンドポイントカテゴリ
 
 | カテゴリ | 説明 |
 |----------|-------------|
-| アセット | コンテンツアドレス型 blob 上の UUID 識別レコード。入力のアップロードと出力のダウンロードを行います。 |
-| ジョブ | ワークフローの 1 回の実行。永続的で、ポーリング可能であり、キャンセルも可能です。 |
+| アセット | コンテンツアドレス指定されたblob上でUUIDにより識別されるレコード。入力のアップロード、出力のダウンロードを行います。 |
+| ジョブ | ワークフローの1回の実行。永続的で、ポーリング可能かつキャンセル可能です。 |
 
 ## Comfy Router
 
-Comfy API v2 は、送信してポーリングする永続的なジョブとしてワークフローを実行します。モデルを直接呼び出す場合（パートナーモデル 1 つ、リクエスト 1 つ、モデル固有のネイティブな入出力）は、[Comfy Router](/ja/api-reference/comfy-router/quickstart) をご覧ください。先に [Router の制限事項](/ja/api-reference/comfy-router/limitations) をご確認ください。Router はまだ一般提供されていません。
+Comfy API v2 は、送信してポーリングする永続的なジョブとしてワークフローを実行します。直接モデル呼び出し（1つのパートナーモデル、1つのリクエスト、モデル独自の入力と出力）については、[Comfy Router](/ja/api-reference/comfy-router/quickstart)を参照してください。まず[Routerの制限事項](/ja/api-reference/comfy-router/limitations)を確認してください。Routerはまだ一般提供されていません。
diff --git a/ja/basic-concepts/models.mdx b/ja/basic-concepts/models.mdx
@@ -2,11 +2,11 @@
 title: "モデル"
 description: "ComfyUI のモデルファイル：配置場所、ノードでの使い方、よくある問題。"
 icon: "cube"
-translationSourceHash: 8af18a80
+translationSourceHash: bf9e2496
 translationFrom: basic-concepts/models.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 4250b37b
-  "Models in plain terms": 52864462
+  "Models in plain terms": 0218127d
   "Use models in ComfyUI": 12a2c06a
   "Beyond the main checkpoint": 7d0b4849
   "Uninstalling models": 00257b00
@@ -15,6 +15,7 @@
 ---
 
 
+
 import ExternalModels from "/snippets/ja/install/add-external-models.mdx"
 
 ## モデルをひと言で言うと
@@ -44,7 +45,7 @@

 - **LoRA**: スタイル、キャラクター、概念に合わせてチューニングされた軽量アドオン
 - **ControlNet**: エッジ、深度、ポーズなどによる追加ガイダンス
 - **Inpainting**: 既存画像内の領域の塗りつぶしや置き換え

 ![補助モデル](/images/concepts/core-concepts_auxiliary-model.png)


diff --git a/ja/custom-nodes/intro.mdx b/ja/custom-nodes/intro.mdx
@@ -2,10 +2,14 @@
 title: "カスタムノード"
 sidebarTitle: "概要"
 description: "ComfyUI カスタムノードの構築、拡張、公開に適切なパスを選択します。"
-translationSourceHash: 86b7348f
+translationSourceHash: e3c6bea6
 translationFrom: custom-nodes/intro.mdx
 ---
 
+<Note>
+このセクションでは、カスタムノードの開発方法のみを説明します。カスタムノードの使用方法については、はじめるセクションの [カスタムノードのインストール](/ja/installation/install_custom_node) を参照してください。
+</Note>
+
 カスタムノードは、新しいサーバーサイドの動作、ユーザーインターフェイス機能、および統合機能を追加することで ComfyUI を拡張します。やろうとしていることに応じてパスを選択してください。
 
 <CardGroup cols={2}>