New Crowdin updates

src/locales/strings/de.json

@@ -36,6 +36,7 @@
   "action_display_message_complete_bank": "Your loan is complete! \nYou should see funds in your bank account in 1-4 days",
   "bitpay_metadata_name": "Rechnungsnummer: %s",
   "bitcoin_received": "%1$s Empfangen",
+  "boot_failed_message_1s": "Edge failed to start: %1$s",
   "dialog_title": "Automatische Abmeldung einstellen",
   "share_subject": "Hey, ich denke, du solltest %s versuchen",
   "share_message": "Sie können Dutzende Kryptowährungen in einer App kaufen, speichern und handeln.",
@@ -155,6 +156,7 @@
   "fragment_required": "Required",
   "scan_invalid_address_error_title": "Ungültige Adresse",
   "scan_invalid_address_error_description": "Keine gültige Öffentliche-Adresse",
+  "send_to_self_error_message": "You cannot send to the same wallet",
   "fragment_send_subtitle": "Senden",
   "fragment_send_myself": "Myself",
   "fragment_send_from_label": "Von",
@@ -180,6 +182,8 @@
   "transaction_list_search_no_result": "Suche lieferte keine Ergebnisse",
   "transaction_list_recent_transactions": "Recent Transactions",
   "fragment_wallets_balance_text": "Gesamtguthaben",
+  "fragment_wallets_unhide_balance_text": "Unhide Balance",
+  "fragment_wallets_balance_hidden_toast": "Balances are hidden. Tap “Unhide Balance” to show them again.",
   "fragment_wallets_delete_wallet": "Wallet archivieren",
   "fragment_wallets_delete_token": "Disable Token",
   "fragment_wallets_delete_token_prompt_2s": "Are you sure you want to disable token %1$s in your %2$s wallet?",
@@ -192,6 +196,7 @@
   "fragment_wallets_unpause_wallet": "Unpause Wallet",
   "fragment_wallets_wallet_paused": "Wallet Paused",
   "fragment_wallets_wallet_disabled": "Wallet Disabled",
+  "fragment_wallets_wallet_engine_failed_1s": "Engine Failed: %1$s",
   "fragment_wallets_view_private_view_key": "Private View Key",
   "fragment_wallets_view_private_view_key_warning_s": "The private view key allows the receiver to see the balance in your %1$s wallet. Do not share this key unless necessary, such as for tax purposes, accounting, or similar reasons.",
   "fragment_wallets_view_xpub": "XPub Adresse anzeigen",
@@ -328,6 +333,8 @@
   "percent_complete_1s": "%1$s Complete",
   "sync_status_title": "Sync in Progress",
   "sync_status_blocks": "Syncing blocks %1$s/%2$s",
+  "large_utxo_wallet_title": "Large Wallet",
+  "large_utxo_wallet_body": "This wallet has a long transaction history, so syncing can take a while. While it syncs, the balance will be inaccurate until the sync is complete, so keep the wallet open until it finishes.",
   "validating": "Überprüfe…",
   "high_fee_warning_confirm_send": "Senden bestätigen",
   "mining_fee_custom_label_choice": "Benutzerdefiniert",
@@ -359,6 +366,8 @@
   "send_confirmation_calculating_fee": "Calculating Fee",
   "send_confirmation_slide_to_confirm": "Wischen zum bestätigen",
   "send_confirmation_balance": "Saldo",
+  "send_confirmation_zero_amount_title": "Send Zero Amount?",
+  "send_confirmation_zero_amount_message": "You're about to send a transaction with a zero amount. Network fees (gas) will still be charged. Are you sure you want to continue?",
   "send_confirmation_algo_recipient_not_activated_s": "Recipient must first activate %1$s before they can receive funds.",
   "send_confirmation_eos_error_cpu": "Nicht genügend CPU zur Verfügung, um EOS-Transaktion zu senden. Bitte warten Sie 1-3 Tage, bis die CPU-Ressourcen sich wieder erholt haben.",
   "send_confirmation_eos_error_net": "Unzureichendes NET zum Senden von EOS-Transaktionen. Bitte warten Sie 1-3 Tage, bis NET wieder verfügbar wird.",
@@ -374,6 +383,10 @@
   "transaction_failure_504_message": "504 Server Timeout - Retry Transaction",
   "transaction_success": "Transaktion erfolgreich",
   "transaction_success_message": "Ihre Transaktion wurde erfolgreich verschickt.",
+  "send_broadcast_failure_title": "Transaction Status Unknown",
+  "send_broadcast_failure_message_s": "The network returned an error while broadcasting this transaction, but it may still have gone through. Before trying again, check the transaction in a block explorer or wait for a confirmation email from the recipient or service. Sending again could result in a duplicate payment.\n\nError: %s",
+  "send_broadcast_post_error_message_s": "This transaction was broadcast to the network, but an error occurred afterwards. Check a block explorer to confirm its status. Sending again could result in a duplicate payment.\n\nError: %s",
+  "send_confirmation_slider_locked": "Send Attempted",
   "incorrect_pin": "Falscher PIN",
   "invalid_spend_request": "Ungültige Spend-Anfrage",
   "invalid_custom_fee": "Minimale benutzerdefinierte Gebühr ist",
@@ -637,6 +650,7 @@
   "string_first_sepolia_wallet_name": "My Sepolia",
   "string_first_sonic_wallet_name": "My Sonic",
   "string_first_opbnb_wallet_name": "My opBNB",
+  "string_first_robinhood_wallet_name": "My Robinhood Chain",
   "my_crypto_wallet_name": "Meine %s",
   "string_help": "Hilfe",
   "string_exit": "Beenden",
@@ -970,6 +984,7 @@
   "quote_selected_quote": "Selected Quote",
   "quote_swap_provider": "Select Swap Provider",
   "quote_variable_quotes": "Variable Quotes",
+  "quote_requote_toast": "This quote is no longer valid. Getting a new one.",
   "can_be_partial_quote_title": "Partial Quote",
   "can_be_partial_quote_message": "This quote may be partially fulfilled.",
   "can_be_partial_quote_with_max_body": "This swap will create an order to exchange funds at the quoted rate but might only fulfill a portion of your order.\n\nThe order will stay open for %s minutes after which funds that have not been swapped will remain in your source wallet or be returned.",
@@ -1149,6 +1164,7 @@
   "notification_daily_price_change_down": "%1$s %2$s (%3$s) is down %4$s to %5$s in the last 24 hours.",
   "price_change_notification": "Price Notification",
   "price_change_buy_sell_trade": "Would you like to buy, sell, or exchange %1$s?",
+  "plugins_unavailable_message_1s": "Some assets and exchanges are unavailable in this session: %1$s",
   "update_notice_deprecate_electrum_servers_title": "Blockbuch-Upgrade",
   "update_notice_deprecate_electrum_servers_message": "%s verwendet keine Electrum Server. Wenn Sie weiterhin CUSTOM NODES verwenden möchten, geben Sie bitte Blockbook kompatible Adressen ein.\n\nHINWEIS: Wenn Sie benutzerdefinierte Knoten aktiviert haben, werden diese Wallets erst synchronisiert, wenn sie korrigiert wurden.",
   "error_boundary_title": "Hoppla!",
@@ -1307,6 +1323,7 @@
   "send_scan_modal_text_modal_hint": "Public Address",
   "send_address_expire_title": "Payment Address Expiration Time",
   "send_address_expired_error_message": "Payment Address Expired",
+  "send_funds_not_spendable_error_message": "These funds are not spendable yet. Wait for the wallet to finish syncing, then try again.",
   "request_balance": "Du hast %s",
   "exchange_same_address_upgrade": "Asset Upgrade",
   "exchange_generic_error_title": "Exchange Fehler",
@@ -1329,12 +1346,13 @@
   "wc_confirm_title": "Verbindung bestätigen",
   "wc_confirm_subtitle": "%s möchte Ihre Wallet verbinden.",
   "wc_confirm_body_title": "Erlaube %s:",
-  "wc_confirm_body": "Genehmigung für Transaktionen anforderen\nAnzeigen Ihrer Wallet und Kontoaktivität",
+  "wc_confirm_body": "View your wallet address\nRequest approval for transactions",
   "wc_confirm_select_wallet": "Wallet zum Verbinden auswählen",
   "wc_confirm_return_to_browser": "Sie können jetzt zum Browser zurückkehren",
   "wc_smartcontract_title": "Smart Contract Call",
   "wc_smartcontract_warning_title": "Warnung",
-  "wc_smartcontract_warning_text": "Stellen Sie sicher, dass dies eine Applikation ist, der Sie vertrauen können. Die Ausführung dieser Transaktion gibt der Applikation Zugriff auf Ihr Guthaben.",
+  "wc_smartcontract_warning_point_funds": "Approving this request may move funds or grant permissions",
+  "wc_smartcontract_warning_point_trust": "Only continue if you trust this application and expected this request",
   "wc_smartcontract_insufficient_text": "Sie haben nicht genug %s um die Netzwerkgebühren zu decken.",
   "wc_smartcontract_wallet": "Wallet",
   "wc_smartcontract_dapp": "DApp",
@@ -1345,6 +1363,13 @@
   "wc_scan_modal_text_modal_hint": "Wallet Connect URI",
   "wc_unsupported_version": "Unsupported WalletConnect version",
   "wc_no_wallets_dapp_requirements": "No wallets meet dapp requirements",
+  "wc_sign_message_title": "Signature Request",
+  "wc_sign_message_warning_text": "Signing proves you control this address. It moves no funds, but only approve it for an application you trust.",
+  "wc_sign_message_address": "Address",
+  "wc_sign_message_message": "Message",
+  "wc_sign_message_approve_button": "Sign",
+  "wc_sign_message_reject_button": "Reject",
+  "wc_sign_message_confirmed": "Signature sent",
   "token_agreement_modal_title": "%s Needed to Send Tokens",
   "token_agreement_modal_message": "%1$s is required to pay the mining fees when sending tokens. The associated %1$s wallet must contain a sufficient amount of funds.\n\nIf you do not have %1$s, you can acquire it within %2$s using the Buy or Exchange function.",
   "confirm_continue_modal_body": "Please confirm your understanding below:",
@@ -1574,6 +1599,7 @@
   "gift_card_no_payment_address": "Order created but no payment address was returned. Please try again.",
   "gift_card_network_error": "Unable to load gift cards. Please check your network connection.",
   "gift_card_service_error": "Gift card service is temporarily unavailable. Please try again later.",
+  "gift_card_providers_unavailable": "Gift cards are temporarily unavailable. Please check back later.",
   "gift_card_refresh_error": "Unable to refresh. Card information may not be up to date.",
   "gift_card_refresh_service_error": "Gift card service unavailable. Card information may not be up to date.",
   "gift_card_minimum_warning_title": "Below Minimum",

src/locales/strings/es.json

@@ -36,6 +36,7 @@
   "action_display_message_complete_bank": "¡Tu préstamo se completó!\nDeberías ver los fondos en tu cuenta bancaria en 1-4 días",
   "bitpay_metadata_name": "Factura #: %s",
   "bitcoin_received": "Has recibido %1$s",
+  "boot_failed_message_1s": "Edge failed to start: %1$s",
   "dialog_title": "Auto cierre de sesión",
   "share_subject": "Hola, creo que deberías probar %s",
   "share_message": "Puedes comprar, guardar y intercambiar con decenas de criptomonedas en una sola aplicación.",
@@ -155,6 +156,7 @@
   "fragment_required": "Obligatorio",
   "scan_invalid_address_error_title": "Dirección Inválida",
   "scan_invalid_address_error_description": "No es una dirección pública válida",
+  "send_to_self_error_message": "You cannot send to the same wallet",
   "fragment_send_subtitle": "Enviar",
   "fragment_send_myself": "Yo mismo",
   "fragment_send_from_label": "De",
@@ -180,6 +182,8 @@
   "transaction_list_search_no_result": "No se han encontrado resultados para tu búsqueda",
   "transaction_list_recent_transactions": "Transacciones recientes",
   "fragment_wallets_balance_text": "Balance total",
+  "fragment_wallets_unhide_balance_text": "Unhide Balance",
+  "fragment_wallets_balance_hidden_toast": "Balances are hidden. Tap “Unhide Balance” to show them again.",
   "fragment_wallets_delete_wallet": "Archivar cartera",
   "fragment_wallets_delete_token": "Desactivar token",
   "fragment_wallets_delete_token_prompt_2s": "¿Estás seguro de que quieres desactivar el token %1$s en tu billetera %2$s?",
@@ -192,6 +196,7 @@
   "fragment_wallets_unpause_wallet": "Reanudar billetera",
   "fragment_wallets_wallet_paused": "Billetera en pausa",
   "fragment_wallets_wallet_disabled": "Billetera desactivada",
+  "fragment_wallets_wallet_engine_failed_1s": "Engine Failed: %1$s",
   "fragment_wallets_view_private_view_key": "Clave de visualización privada",
   "fragment_wallets_view_private_view_key_warning_s": "La clave de visualización privada permite al destinatario ver el saldo de tu billetera %1$s. No compartas esta clave a menos que sea necesario, por ejemplo, para fines fiscales, contabilidad o motivos similares.",
   "fragment_wallets_view_xpub": "Ver dirección XPub",
@@ -328,6 +333,8 @@
   "percent_complete_1s": "%1$s completado",
   "sync_status_title": "Sincronización en curso",
   "sync_status_blocks": "Sincronizando bloques %1$s/%2$s",
+  "large_utxo_wallet_title": "Large Wallet",
+  "large_utxo_wallet_body": "This wallet has a long transaction history, so syncing can take a while. While it syncs, the balance will be inaccurate until the sync is complete, so keep the wallet open until it finishes.",
   "validating": "Validando…",
   "high_fee_warning_confirm_send": "Confirma el envío",
   "mining_fee_custom_label_choice": "Personalizar",
@@ -359,6 +366,8 @@
   "send_confirmation_calculating_fee": "Calculando comisión",
   "send_confirmation_slide_to_confirm": "Deslizar para confirmar",
   "send_confirmation_balance": "Saldo",
+  "send_confirmation_zero_amount_title": "Send Zero Amount?",
+  "send_confirmation_zero_amount_message": "You're about to send a transaction with a zero amount. Network fees (gas) will still be charged. Are you sure you want to continue?",
   "send_confirmation_algo_recipient_not_activated_s": "El destinatario primero debe activar %1$s antes de poder recibir fondos.",
   "send_confirmation_eos_error_cpu": "CPU disponible insuficiente para enviar transacciones de EOS. Por favor espere 1-3 días para que la CPU recargue.",
   "send_confirmation_eos_error_net": "Red disponible insuficiente para enviar una transacción EOS. Por favor espera 1-3 días a que la red se recargue.",
@@ -374,6 +383,10 @@
   "transaction_failure_504_message": "Tiempo de espera del servidor 504: reintentar la transacción",
   "transaction_success": "Transacción Exitosa",
   "transaction_success_message": "Tu transacción ha sido enviada correctamente.",
+  "send_broadcast_failure_title": "Transaction Status Unknown",
+  "send_broadcast_failure_message_s": "The network returned an error while broadcasting this transaction, but it may still have gone through. Before trying again, check the transaction in a block explorer or wait for a confirmation email from the recipient or service. Sending again could result in a duplicate payment.\n\nError: %s",
+  "send_broadcast_post_error_message_s": "This transaction was broadcast to the network, but an error occurred afterwards. Check a block explorer to confirm its status. Sending again could result in a duplicate payment.\n\nError: %s",
+  "send_confirmation_slider_locked": "Send Attempted",
   "incorrect_pin": "NIP incorrecto",
   "invalid_spend_request": "Solicitud de gasto inválida",
   "invalid_custom_fee": "Tarifa mínima es",
@@ -637,6 +650,7 @@
   "string_first_sepolia_wallet_name": "Mi Sepolia",
   "string_first_sonic_wallet_name": "Mi Sonic",
   "string_first_opbnb_wallet_name": "My opBNB",
+  "string_first_robinhood_wallet_name": "My Robinhood Chain",
   "my_crypto_wallet_name": "Mi %s",
   "string_help": "Ayuda",
   "string_exit": "Salir",
@@ -970,6 +984,7 @@
   "quote_selected_quote": "Selected Quote",
   "quote_swap_provider": "Select Swap Provider",
   "quote_variable_quotes": "Variable Quotes",
+  "quote_requote_toast": "This quote is no longer valid. Getting a new one.",
   "can_be_partial_quote_title": "Partial Quote",
   "can_be_partial_quote_message": "This quote may be partially fulfilled.",
   "can_be_partial_quote_with_max_body": "This swap will create an order to exchange funds at the quoted rate but might only fulfill a portion of your order.\n\nThe order will stay open for %s minutes after which funds that have not been swapped will remain in your source wallet or be returned.",
@@ -1149,6 +1164,7 @@
   "notification_daily_price_change_down": "%1$s %2$s (%3$s) is down %4$s to %5$s in the last 24 hours.",
   "price_change_notification": "Price Notification",
   "price_change_buy_sell_trade": "Would you like to buy, sell, or exchange %1$s?",
+  "plugins_unavailable_message_1s": "Some assets and exchanges are unavailable in this session: %1$s",
   "update_notice_deprecate_electrum_servers_title": "Blockbook Upgrade",
   "update_notice_deprecate_electrum_servers_message": "%s no longer uses Electrum Servers. If you would like to continue to use CUSTOM NODES, please input Blockbook compatible addresses.\n\nNOTE: If you had custom nodes enabled, those wallets will not sync until corrected.",
   "error_boundary_title": "¡Ups!",
@@ -1307,6 +1323,7 @@
   "send_scan_modal_text_modal_hint": "Public Address",
   "send_address_expire_title": "Payment Address Expiration Time",
   "send_address_expired_error_message": "Payment Address Expired",
+  "send_funds_not_spendable_error_message": "These funds are not spendable yet. Wait for the wallet to finish syncing, then try again.",
   "request_balance": "Tienes %s",
   "exchange_same_address_upgrade": "Asset Upgrade",
   "exchange_generic_error_title": "Error de intercambio",
@@ -1329,12 +1346,13 @@
   "wc_confirm_title": "Confirmar conexión",
   "wc_confirm_subtitle": "%s quiere conectarse a tu cartera.",
   "wc_confirm_body_title": "Permitir %s a:",
-  "wc_confirm_body": "Solicitar aprobación para las transacciones\nVer tu billetera y la actividad del balance",
+  "wc_confirm_body": "View your wallet address\nRequest approval for transactions",
   "wc_confirm_select_wallet": "Seleccionar cartera con la que conectar",
   "wc_confirm_return_to_browser": "Ahora puede volver al navegador",
   "wc_smartcontract_title": "Llamada a contrato inteligente",
   "wc_smartcontract_warning_title": "Advertencia",
-  "wc_smartcontract_warning_text": "Asegúrese de que esta es una aplicación en la que puedes confiar. Ejecutar esta transacción le da acceso a sus fondos.",
+  "wc_smartcontract_warning_point_funds": "Approving this request may move funds or grant permissions",
+  "wc_smartcontract_warning_point_trust": "Only continue if you trust this application and expected this request",
   "wc_smartcontract_insufficient_text": "No tienes suficiente %s para cubrir las comisiones de red.",
   "wc_smartcontract_wallet": "Cartera",
   "wc_smartcontract_dapp": "DApp",
@@ -1345,6 +1363,13 @@
   "wc_scan_modal_text_modal_hint": "Wallet Connect URI",
   "wc_unsupported_version": "Unsupported WalletConnect version",
   "wc_no_wallets_dapp_requirements": "No wallets meet dapp requirements",
+  "wc_sign_message_title": "Signature Request",
+  "wc_sign_message_warning_text": "Signing proves you control this address. It moves no funds, but only approve it for an application you trust.",
+  "wc_sign_message_address": "Address",
+  "wc_sign_message_message": "Message",
+  "wc_sign_message_approve_button": "Sign",
+  "wc_sign_message_reject_button": "Reject",
+  "wc_sign_message_confirmed": "Signature sent",
   "token_agreement_modal_title": "%s Needed to Send Tokens",
   "token_agreement_modal_message": "%1$s is required to pay the mining fees when sending tokens. The associated %1$s wallet must contain a sufficient amount of funds.\n\nIf you do not have %1$s, you can acquire it within %2$s using the Buy or Exchange function.",
   "confirm_continue_modal_body": "Please confirm your understanding below:",
@@ -1574,6 +1599,7 @@
   "gift_card_no_payment_address": "Order created but no payment address was returned. Please try again.",
   "gift_card_network_error": "Unable to load gift cards. Please check your network connection.",
   "gift_card_service_error": "Gift card service is temporarily unavailable. Please try again later.",
+  "gift_card_providers_unavailable": "Gift cards are temporarily unavailable. Please check back later.",
   "gift_card_refresh_error": "Unable to refresh. Card information may not be up to date.",
   "gift_card_refresh_service_error": "Gift card service unavailable. Card information may not be up to date.",
   "gift_card_minimum_warning_title": "Below Minimum",