Write and preserve Iceberg v3 row lineage

[osipovartem]

Summary

• add shared Iceberg v3 row-lineage field definitions and an opt-in Parquet writer
• preserve inherited first_row_id values when overwrite transactions rewrite existing manifests
• reserve row-ID ranges for new files and advance next_row_id atomically with the snapshot commit
• keep the existing Iceberg v2 writer and manifest paths unchanged

Correctness

The writer emits _row_id and _last_updated_sequence_number using the Iceberg reserved field IDs. During copy-on-write, surviving rows retain their physical row IDs, updated rows can inherit the new sequence number, and inserted files receive non-overlapping row-ID ranges.

Validation

• cargo +1.95.0 test -p iceberg-rust v3_ --lib
• cargo +1.95.0 clippy -p iceberg-rust -p datafusion_iceberg --all-targets -- -D warnings
• cargo +1.95.0 fmt --check

This is the storage-layer prerequisite for Rustice Iceberg v3 copy-on-write UPDATE, DELETE, and MERGE.