chore: remove GitNexus references from AGENTS.md and delete CLAUDE.md#74

Patel230 wants to merge 1 commit into

mainGrayCodeAI/eyrie:mainfrom

pr/cleanupGrayCodeAI/eyrie:pr/cleanupCopy head branch name to clipboard