simplify lexer_tests using macro

[elseawhy]

This pr attempts to make lexer_tests.rs more readable and maintainable by using macro.

• Replaced repetitive lexer.next_token() boilerplate with a clean table driven assert_lex! macro.
• Shaved ~370 loc to improve readability
• The runtime logic remains the same