"The Swift Programming Language" in Russian

Оригинал на английском языке

Прочитать на сайте

Перевод документации на русском языке вы можете прочитать на сайте SwiftBook.ru

Немного о нас

Перевод

Перевод осуществлен https://github.com/IvanAkulov. Если вы хотите внести свой вклад, то вы можете:

• помочь найти опечатки
• откорректировать неточные формулировки
• предложить другой перевод терминов

Текущая версия перевода

Swift 4.2

Путеводитель по Swift

• О языке Swift
• Знакомство со Swift
  • Простые типы данных
  • Управление потоком
  • Функции и замыкания
  • Объекты и классы
  • Перечисления и структуры
  • Протоколы и расширения
  • Обработка ошибок
  • Универсальные типы
• Основы
  • Константы и переменные
  • Комментарии
  • Точки с запятой
  • Целые числа
  • Числа с плавающей точкой
  • Строгая типизация и Вывод типов
  • Числовые литералы
  • Преобразования числовых типов
  • Псевдонимы типов
  • Логические типы
  • Кортежи
  • Опциональные типы
  • Утверждения
• Базовые операторы
  • Терминология
  • Оператор присваивания
  • Арифметические операторы
  • Cоставные операторы присваивания
  • Операторы сравнения
  • Тернарный условный оператор
  • Оператор объединения по nil
  • Операторы диапазона
  • Логические операторы
• Строки и символы
  • Строковые литералы
  • Инициализация пустых строк
  • Изменчивость строк
  • Строка является типом значения
  • Работа с символами
  • Конкатенация строк и символов
  • Интерполяция строк
  • Юникод
• Типы коллекций
  • Изменчивость коллекций
  • Массивы
  • Множества
  • Словари
• Управление потоком
  • Циклы For-in
  • Циклы While
  • Условные операторы
  • Ранний выход
  • Операторы передачи управления
  • Проверка доступности API
• Функции
  • Объявление и вызов функций
  • Параметры функции и возвращаемые значения
  • Имена параметров функций
  • Функциональные типы
  • Вложенные функции
• Замыкания
  • Замыкающие выражения
  • Последующее замыкание
  • Захват значений
  • Замыкания являются ссылочным типом
  • Сбегающие замыкания
  • Автозамыкания
• Перечисления
  • Синтаксис перечислений
  • Использование перечислений с оператором switch
  • Связанные значения
  • Исходные значения
  • Рекурсивные перечисления
• Классы и структуры
  • Сравнение классов и структур
  • Структуры и перечисления - типы значения
  • Классы - ссылочный тип
  • Выбираем между классом и структурой
  • Присваивание и копирование поведения для строк, массивов и словарей
• Свойства
  • Свойства хранения
  • Вычисляемые свойства
  • Наблюдатели свойства
  • Глобальные и локальные переменные
  • Свойства типа
• Методы
  • Методы экземпляра
  • Методы типа
• Индексы
  • Индексный синтаксис
  • Использование индекса
  • Опции индекса
• Наследование
  • Определение базового класса
  • Наследование подклассом
  • Переопределение
  • Предотвращение переопределений
• Инициализация
  • Установка начальных значений для хранимых свойств
  • Дефолтные инициализаторы
  • Делегирование инициализатора для типов значений
  • Наследование и инициализация класса
  • Проваливающиеся инициализаторы
  • Требуемые инициализаторы
  • Начальное значение свойства в виде функции или замыкания
• Деинициализация
  • Как работает деинициализация
  • Деинициализаторы в действии
• Автоматический подсчет ссылок (ARC)
  • Работа ARC
  • ARC в действии
  • Циклы сильных ссылок между экземплярами классов
  • Замена циклов сильных ссылок между экземплярами классов
  • Циклы сильных ссылок для замыканий
  • Замена циклов сильных ссылок для замыканий
• Опциональная последовательность
  • Опциональная последовательность как альтернатива принудительному извлечению
  • Определение классовых моделей для опциональной последовательности
  • Доступ к свойствам через опциональную последовательность
  • Вызов методов через опциональную последовательность
  • Доступ к индексам через опциональную последовательность
  • Соединение нескольких уровней ОП
  • Прикрепление методов к ОП с опциональными возвращаемыми значениями
• Обработка ошибок
• Приведение типов
  • Определение классовой иерархии для приведения типов
  • Проверка типа
  • Понижающее приведение
  • Приведение типов для Any и AnyObject
• Вложенные типы
  • Вложенные типы в действии
  • Ссылка на вложенные типы
• Расширения
  • Синтаксис расширений
  • Вычисляемые свойства в расширениях
  • Инициализаторы в расширениях
  • Методы в расширениях
  • Сабскрипты в расширениях
  • Вложенные типы в расширениях
• Протоколы
  • Синтаксис протокола
  • Требуемые свойства
  • Требуемые методы
  • Требуемые изменяющиеся методы
  • Требуемые инициализаторы
  • Протоколы как типы
  • Делегирование
  • Добавление соответствия протоколу через расширение
  • Коллекции типов протокола
  • Наследование протокола
  • Классовые протоколы
  • Композиция протоколов
  • Проверка соответствия протоколу
  • Опциональные требования протокола
  • Расширения протоколов
• Универсальные шаблоны
  • Проблема, которую решают универсальные шаблоны
  • Универсальные функции
  • Параметры типа
  • Именование параметров типа
  • Расширяем универсальный тип
  • Ограничения типа
  • Связанные типы
  • Оговорка where
• Контроль доступа
  • Модули и исходные файлы
  • Уровни доступа
  • Синтаксис уровня контроля
  • Пользовательские типы
  • Уровень доступа класса и подкласса
  • Константы, переменные, свойства и сабскрипт
  • Инициализаторы
  • Протоколы и уровень доступа
  • Расширения и уровни доступа
  • Универсальный код. Псевдонимы типов
• Продвинутые операторы
  • Побитовые операторы
  • Операторы переполнения
  • Приоритет и ассоциативность
  • Операторные функции
  • Пользовательские операторы

Текущая версия перевода

Swift 4.2

Справочник по языку Swift

• Лексическая структура
• Типы
• Выражения
• Инструкции
• Объявления
• Атрибуты
• Шаблоны
• Параметры и аргументы универсального типа