Translations update from Hosted Weblate

docs/po/de.po

@@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-07 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-09 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.1.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -29969,7 +29969,7 @@ msgid ""
 "<<sec:the-spindle-dictionary, The spindle dictionary>>."
 msgstr ""
 "' (gibt Tupel von Dicts zurück) ' - gibt den aktuellen Spindelstatus zurück, "
-"siehe das <sec:the-spindle-dictionary,Spindel-Wörterbuch>>."
+"siehe das <<sec:the-spindle-dictionary,Spindel-Wörterbuch>>."
 
 #. type: Labeled list
 #: src/config/python-interface.adoc:336
@@ -60018,7 +60018,7 @@ msgstr "<<mcode:m68,M68>>"
 #: src/gcode/m-code.adoc:33
 #, no-wrap
 msgid "<<mcode:m70,M70>>"
-msgstr "<<mcode:m70,M70>"
+msgstr "<<mcode:m70,M70>>"
 
 #. type: Table
 #: src/gcode/m-code.adoc:34
@@ -63839,7 +63839,7 @@ msgid ""
 "Practices>>."
 msgstr ""
 "Zeilennummern werden nicht empfohlen. Siehe <<gcode:best-practices,Best "
-"Practices>."
+"Practices>>."
 
 #. type: Title ===
 #: src/gcode/overview.adoc:110
@@ -64303,7 +64303,7 @@ msgstr ""
 "folgenden Abschnitten beschrieben werden. Der einzige Wertetyp, der von "
 "Parametern unterstützt wird, ist die Fließkommazahl; es gibt in G-Code keine "
 "String-, Boolean- oder Integer-Typen wie in anderen Programmiersprachen. "
-"Logische Ausdrücke können jedoch mit gcode formuliert werden: gcode:binary-"
+"Logische Ausdrücke können jedoch mit gcode formuliert werden: <<gcode:binary-"
 "operators,Boolesche Operatoren>> ( 'AND', 'OR', 'XOR', und die "
 "Vergleichsoperatoren 'EQ','NE','GT','GE','LT','LE'), sowie die 'MOD', "
 "'ROUND', 'FUP' und 'FIX' <<gcode:functions,Operatoren>> unterstützen "

docs/po/es.po

@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-07 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-09 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.1.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -56264,47 +56264,44 @@ msgstr ""
 
 #. type: Index entry
 #: src/gcode/g-code.adoc:2378
-#, fuzzy
 msgid "G82 Drilling Cycle Dwell"
-msgstr "G85 Ciclo mandrinado, salida a avance(((G85 Boring, Feed Out)))"
+msgstr "G82 Ciclo de taladrado con espera"
 
 #. type: Title ==
 #: src/gcode/g-code.adoc:2378
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "G82 Drilling Cycle, Dwell"
-msgstr "G85 Ciclo mandrinado, salida a avance(((G85 Boring, Feed Out)))"
+msgstr "G82 Ciclo de taladrado con espera"
 
 #. type: delimited block -
 #: src/gcode/g-code.adoc:2383
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "G82 (X- Y- Z-) or (U- V- W-) R- L- P-\n"
 msgstr "G82 (X- Y- Z-) o (U- V- W-) R- L- P-\n"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gcode/g-code.adoc:2387
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The 'G82' cycle is intended for drilling with a dwell at the bottom of the "
 "hole."
 msgstr ""
-"El ciclo 'G82' está diseñado para perforar con una pausa en la parte "
-"inferior de el agujero."
+"El ciclo 'G82' está diseñado para perforar con una pausa en el fondo del "
+"agujero."
 
 #. type: Plain text
 #: src/gcode/g-code.adoc:2398
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The motion of a G82 canned cycle looks just like G81 with the addition of a "
 "dwell at the bottom of the Z move. The length of the dwell is specified by a "
 "'P-' word in the G82 block."
 msgstr ""
-"El movimiento de un ciclo fijo G82 se parece a G81 con una pausa en la parte "
-"inferior del movimiento Z. El tiempo de pausa se especifica mediante una "
-"palabra 'P-' en el bloque G82."
+"El movimiento de un ciclo fijo G82 se parece a G81 con la adición de una "
+"pausa en el fondo del movimiento Z. El tiempo de pausa se especifica "
+"mediante una palabra 'P-' en el bloque G82."
 
 #. type: delimited block -
 #: src/gcode/g-code.adoc:2402
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "G90 G82 G98 X4 Y5 Z1.5 R2.8 P2\n"
 msgstr "G90 G82 G98 X4 Y5 Z1.5 R2.8 P2\n"
 
@@ -56320,33 +56317,22 @@ msgstr ""
 #. type: Index entry
 #: src/gcode/g-code.adoc:2408
 msgid "G83 Peck Drilling"
-msgstr ""
+msgstr "G83 Perforación con picoteo"
 
 #. type: Title ==
 #: src/gcode/g-code.adoc:2408
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "G83 Peck Drilling Cycle"
-msgstr "G83 Ciclo de perforación con picado(((G83 Peck Drilling)))"
+msgstr "G83 Ciclo de perforación con picoteo"
 
 #. type: delimited block -
 #: src/gcode/g-code.adoc:2413
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "G83 (X- Y- Z-) or (U- V- W-) R- L- Q- D-\n"
-msgstr "G83 (X- Y- Z-) o (U- V- W-) R- L- Q-\n"
+msgstr "G83 (X- Y- Z-) o (U- V- W-) R- L- Q- D-\n"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gcode/g-code.adoc:2424
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The 'G83' cycle (often called peck drilling) is intended for deep "
-#| "drilling ormilling with chip breaking. The retracts in this cycle clear "
-#| "the hole of chips and cut off any long stringers (which are common when "
-#| "drilling in aluminum). This cycle takes a Q number which represents a "
-#| "'delta' increment along the Z-axis. The retract before final depth will "
-#| "always be to the 'retract' plane even if G98 is in effect. The final "
-#| "retract will honor the G98/99 in effect. G83 functions the same as G81 "
-#| "with the addition of retracts during the drilling operation. Peck "
-#| "clearance can be specified by optional P number."
 msgid ""
 "The 'G83' cycle (often called peck drilling) is intended for deep drilling "
 "or milling with chip breaking. The retracts in this cycle clear the hole of "
@@ -56363,15 +56349,14 @@ msgstr ""
 "este ciclo despejan el agujero de esquirlas y cortar las virutas largas (que "
 "son comunes cuando se perfora aluminio). Este ciclo toma un número Q que "
 "representa un incremento 'delta' a lo largo del eje Z. La retracción antes "
-"de la profundidad final siempre esta en el plano de 'retracción' incluso si "
+"de la profundidad final siempre será en el plano de 'retracción' incluso si "
 "G98 está en efecto. La retracción final obedecerá al G98/99 en efecto. G83 "
 "funciona igual que G81 con la adición de retracciones durante la operación "
 "de perforación. La holgura de picoteo puede especificarse con el número "
-"opcional P."
+"opcional D."
 
 #. type: Plain text
 #: src/gcode/g-code.adoc:2429
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Move the Z-axis at the current <<sec:set-feed-rate,feed rate>> downward by "
 "delta or to the Z position, whichever is less deep."
@@ -56381,7 +56366,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/gcode/g-code.adoc:2430
-#, fuzzy
 msgid "Rapid move back out to the retract plane specified by the R word."
 msgstr ""
 "Movimiento rápido de regreso al plano de retracción especificado por la "
@@ -56393,10 +56377,12 @@ msgid ""
 "Rapid up either the D value, the G83_PECK_CLEARANCE specified in the INI "
 "file or the default of .010\" / 0.254 mm."
 msgstr ""
+"Movimiento rápido hacia arriba ya sea el valor D, lo especificado en "
+"G83_PECK_CLEARANCE en el archivo INI o el predeterminado de .010\" / 0.254 "
+"mm."
 
 #. type: Plain text
 #: src/gcode/g-code.adoc:2433
-#, fuzzy
 msgid "Repeat steps 2, 3, and 4 until the Z position is reached at step 2."
 msgstr "Repite los pasos 2, 3 y 4 hasta alcanzar la posición Z en el paso 2."
 
@@ -90071,14 +90057,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gmoccapy.adoc:845
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To add a user created message you need to add the message to the INI file in "
 "the DISPLAY section.  See <<sub:gmocccapy-configuration-user-"
 "messages,Configuration of User Created Messages>>."
 msgstr ""
 "Para agregar un mensaje creado por el usuario, debe agregar el mensaje al "
-"archivo INI en el Sección [DISPLAY]. Aquí hay un par de ejemplos."
+"archivo INI en la sección DISPLAY.  Consulte <<sub:gmocccapy-configuration-"
+"user-messages,Configuración de mensajes creados por el usuario>>."
 
 #. type: Block title
 #: src/gui/gmoccapy.adoc:846

docs/po/fr.po

@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-07 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-09 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.1.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -53084,7 +53084,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/gcode/g-code.adoc:2119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The G81 <<gcode:g81-example,Example 1>> demonstrates how a canned cycle "
 "could be used to produce 8 holes with ten lines of G-code within the canned "
@@ -53093,13 +53092,13 @@ msgid ""
 "nor does it drill in the same order as the earlier example. But the program "
 "writing economy of a good canned cycle should be obvious."
 msgstr ""
-"L'exemple avec G81 démontre comment les cycles de perçage peuvent être "
-"utilisés pour produire 8 trous avec dix lignes de code.  Le programme ci-"
-"dessous permet de produire le même jeu de 8 trous en utilisant cinq lignes "
-"pour le cycle de perçage. Il ne suit pas exactement le même parcours et ne "
-"perce pas dans le même ordre que l'exemple précédent, mais le programme a "
-"été écrit de manière économique, une bonne pratique qui devrait être "
-"courante avec les cycles de perçage."
+"L'exemple G81 <<gcode:g81-example,Exemple 1>> démontre comment les cycles de "
+"perçage peuvent être utilisés pour produire 8 trous avec dix lignes de "
+"code.  Le programme ci-dessous permet de produire le même jeu de 8 trous en "
+"utilisant cinq lignes pour le cycle de perçage. Il ne suit pas exactement le "
+"même parcours et ne perce pas dans le même ordre que l'exemple précédent, "
+"mais le programme a été écrit de manière économique, une bonne pratique qui "
+"devrait être courante avec les cycles de perçage."
 
 #. type: NOTE
 #: src/gcode/g-code.adoc:2122

docs/po/uk.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-07 00:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-09 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.1.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -4980,7 +4980,7 @@ msgid ""
 "quickest, easiest way to get started.  However, there are other options to "
 "consider."
 msgstr ""
-"Інструкції <Quick-Start,Швидкий старт>> у верхній частині цього документа "
+"Інструкції <<Quick-Start,Швидкий старт>> у верхній частині цього документа "
 "клонують наше git-репозиторій за адресою https://github.com/LinuxCNC/"
 "linuxcnc.git.  Це найшвидший і найпростіший спосіб розпочати роботу.  Однак "
 "є й інші варіанти, які варто врахувати."