chore(l10n): update translations

[LizardByte-bot]

No description provided.

[sonarqubecloud]

❌ The last analysis has failed.

See analysis details on SonarQube Cloud

[sonarqubecloud]

❌ The last analysis has failed.

See analysis details on SonarQube Cloud

[sonarqubecloud]

❌ The last analysis has failed.

See analysis details on SonarQube Cloud

[sonarqubecloud]

❌ The last analysis has failed.

See analysis details on SonarQube Cloud

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Bundle Report

Bundle size has no change ✅

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 27.99%. Comparing base (e553d88) to head (82867ed).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5479      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   26.71%   27.99%   +1.28%     
==========================================
  Files         109      109              
  Lines       24552    24683     +131     
  Branches    10764    10886     +122     
==========================================
+ Hits         6559     6911     +352     
+ Misses      16708    15926     -782     
- Partials     1285     1846     +561     

Flag	Coverage Δ
Archlinux	0.00% <ø> (ø)
FreeBSD-amd64	13.96% <ø> (+<0.01%)	⬆️
Homebrew-macos-14	22.45% <ø> (ø)
Homebrew-macos-15	23.12% <ø> (ø)
Homebrew-macos-26	23.24% <ø> (ø)
Homebrew-ubuntu-24.04	13.90% <ø> (ø)
Linux-AppImage	13.31% <ø> (ø)
Windows-AMD64	17.29% <ø> (ø)
Windows-ARM64	14.95% <ø> (ø)
macOS-arm64	19.82% <ø> (?)
macOS-x86_64	20.52% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.
see 66 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Harness.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update e553d88...82867ed. Read the comment docs.

[github-actions]

Last Updated	2026-08-07 17:16:59 UTC
Source Run	CI Run #4884
Commit	82867ed0d39922f3ac85dad150ee488114541ac1

Screenshot Comparison

PR #5479 screenshots vs screenshots baseline.

Matrix: AppImage

Image	Baseline	PR
sunshine_tray_initial.png
sunshine_tray_menu.png
sunshine_tray_pairing_request.png
sunshine_tray_paused.png
sunshine_tray_stopped.png
sunshine_tray_streaming.png
sunshine_tray_tooltip.png

Matrix: Windows-AMD64

Image	Baseline	PR
sunshine_tray_initial.png
sunshine_tray_menu.png
sunshine_tray_pairing_request.png
sunshine_tray_paused.png
sunshine_tray_stopped.png
sunshine_tray_streaming.png
sunshine_tray_tooltip.png

Matrix: Windows-ARM64

Image	Baseline	PR
sunshine_tray_initial.png
sunshine_tray_menu.png
sunshine_tray_pairing_request.png
sunshine_tray_paused.png
sunshine_tray_stopped.png
sunshine_tray_streaming.png
sunshine_tray_tooltip.png

Matrix: macOS-arm64

Image	Baseline	PR
sunshine_tray_initial.png
sunshine_tray_menu.png
sunshine_tray_pairing_request.png
sunshine_tray_paused.png
sunshine_tray_stopped.png
sunshine_tray_streaming.png
sunshine_tray_tooltip.png

Matrix: macOS-x86_64

Image	Baseline	PR
sunshine_tray_initial.png
sunshine_tray_menu.png
sunshine_tray_pairing_request.png
sunshine_tray_paused.png
sunshine_tray_stopped.png
sunshine_tray_streaming.png
sunshine_tray_tooltip.png