英文语境笔记 · English Context Notes

划词翻译，自动存句。你的私人语境语料库。
Just read. The words will remember themselves.

_{在读英文文章时划一个词：语境释义、整句翻译、遇见次数，一站到齐}

_{语料库自动按 日期 → 网站 → 单词 归档，你的每一次"遇见"都有出处}

---

为什么做这个

市面上的翻译插件都在帮你「读懂页面」，但没有人在帮你「记住单词」。

英文语境笔记做的事情不一样：你在读技术文章、看新闻、刷 Reddit 时顺手划一个生词，它自动取整句、翻译、保存。下一次在另一篇文章里再遇到这个词时，弹窗告诉你「这是第 3 次遇见了」。你不刻意背，但一个词在不同语境里反复撞见，自然就记住了。

它不是翻译工具，是你的语境语料库。

---

✨ 特性

• 🖱 划词翻译（只动你选的词） — 选中一个词，自动提取完整句子；AI 给出这个词在当前语境的含义 + 整句参考翻译，页面其他地方一个字不改，阅读理解仍是你自己完成
• 🔈 微软神经语音发音 — 单词有独立播放按钮，点击句子里的高亮词也能读；英文为美音女声（Aria），来自 Edge 浏览器同款在线语音，免费、无需任何 Key
• ▶ 整句朗读 — 原句一键朗读，播放中可随时停止，顺便练听感
• 🔁 遇见追踪 — 同一个词在不同文章里再次选中，自动标记「第 N 次遇见」，并显示之前在哪篇文章见过
• 🔥 频率分级 — 3 次高频 · 5 次熟悉 · 7 次已掌握（自动淡出）
• 📒 语料库 — 按日期 → 网址 → 单词三级组织，可搜索、可导出；附成长概览（累计单词、重复遇见率、日活热力图、高频词榜）
• 🔒 数据完全本地 — 所有记录存在浏览器 IndexedDB，不上传任何服务器

---

🚀 安装

Chrome Web Store

🚧 即将上架，敬请期待

手动安装（开发者模式）

方式一：下载 ZIP（不会 git 也能装）

1. 点击本页绿色 Code 按钮 → Download ZIP，解压到任意目录

方式二：git clone

git clone https://github.com/MMJC6/en-context-notes.git

然后加载：

1. 打开 chrome://extensions/，开启右上角「开发者模式」
2. 点击「加载已解压的扩展程序」，选择解压/克隆出来的目录
3. 右键扩展图标 → 选项，填入你的 API Key，完成

更新：仓库有新版本时，重新拉取（或重新下载 ZIP 覆盖），再到 chrome://extensions/ 点扩展卡片上的 🔄 刷新即可。

配置 API

支持所有 OpenAI 兼容接口。推荐 DeepSeek（新用户有赠送额度，日常划词几乎花不到钱）。

配置来源优先级：设置页 > env.js > 内置默认值。env.js 从 env.example.js 复制而来，只在本地生效，适合预置私有网关地址或 Key，不会被提交到 git。

设置项	默认值	说明
API Base URL	https://api.deepseek.com/v1	任意 OpenAI 兼容接口
Model	deepseek-flash	旧名 deepseek-chat / deepseek-v4-flash 已退役，详见 DeepSeek 模型说明
API Key	需要你自己申请

🔊 发音不需要任何 Key：使用微软 Edge 的免费在线朗读服务，安装即用；断网时自动回退系统语音。

---

🆚 和「全页翻译」插件的区别

	沉浸式翻译类	英文语境笔记
目标	帮你读懂这个页面	帮你记住这些单词
翻译范围	整页双语对照	只翻你选中的词（句子保持英文原貌）
生词管理	无	自动记录：原句 + 来源网站 + 遇见次数
适合场景	硬着头皮读完再说	长期阅读、词汇自然增长

两者并不冲突——很多人全页翻译读资讯，读需要精读的文章时用划词攒语料。

---

❓ FAQ

要花钱吗？ 插件免费开源（MIT）。翻译走你自己的 AI Key，DeepSeek 充几块钱日常划词能用很久；发音用的是微软 Edge 免费在线语音，不产生费用。

我的数据存在哪？ 全部在本地浏览器的 IndexedDB 里，不上传任何服务器，卸载扩展即清除。

支持哪些浏览器？ Chrome（MV3）。Edge 理论兼容，未做专门适配；Firefox 需要改 manifest。

没有网能用吗？ 翻译和发音需要联网。发音在断网时会自动回退到系统自带语音。

---

🗓 更新日志

v1.1（2026-09）

• 🔊 朗读升级为微软 Edge 神经网络语音（美音女声 Aria），替换系统机器音；断网自动回退
• 🔈 新增单词独立播放按钮；点击句中高亮词即可发音
• 🛠 修复「播放中点停止无效」的问题；播放状态可见（⏹）、播完自动复位
• 🤖 默认模型切换为 deepseek-flash（deepseek-chat 已退役）

v1.0（2026-08）

• 首个完整版本：划词翻译、遇见追踪、频率分级、语料库、成长概览

---

🗺 路线图

• 划词翻译 + 自动取整句
• AI 翻译（词+句）
• 遇见追踪 + 频率分级
• 语料库（按日期/网址分组）+ 成长概览
• 微软神经语音朗读（单词 + 整句）
• Chrome Web Store 上架
• 导入/导出 Anki
• 云同步（Firebase）
• 手机 App（查看语料库）

---

🤝 反馈

用着顺手的话，欢迎点一个 ⭐ Star 让更多人看到；遇到问题或想提功能建议，请开一个 Issue——都会看。

---

License

MIT