docs: update installation URLs and tap name in README#2

NeoScript merged 1 commit into

mainNeoScript/firebase-auth-cli:mainfrom

cursor/fix-install-urlsNeoScript/firebase-auth-cli:cursor/fix-install-urlsCopy head branch name to clipboard