Перевод Coilguns

Vanilla Weapons Expanded (Remake) Russian Language Pack/About/About.xml

@@ -5,9 +5,9 @@
   <supportedVersions>
     <li>1.6</li>
   </supportedVersions>
-  <modVersion>16.02</modVersion>
+  <modVersion>16.03</modVersion>
   <packageId>OW.RU.WeaponRemake</packageId>
-  <description>Перевод на русский язык ремейка мода Vanilla Weapons Expanded. Подробности ищите на странице в мастерской.</description>
+  <description>Перевод на русский язык ремейка мода Vanilla Weapons Expanded и ремейков модулей. Перевод НЕ-ремейков остаётся в Vanilla Weapons Expanded Russian Language Pack и он совместим с этим переводом. Подробности ищите на странице в мастерской.</description>
   <modDependencies>
     <li>
       <packageId>VanillaExpanded.VWE</packageId>
@@ -18,6 +18,7 @@
   <loadAfter>
     <li>VanillaExpanded.VWE</li>
     <li>VanillaExpanded.VWEQ</li>
+    <li>VanillaExpanded.VWEC</li>
     <li>OW.RU.Weapons</li>
   </loadAfter>
 </ModMetaData>

Vanilla Weapons Expanded (Remake) Russian Language Pack/Coilguns/Languages/Russian/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Coilguns.xml

@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+  <!-- EN: mass drivers -->
+  <VWE_MassDrivers.label>ускорители массы</VWE_MassDrivers.label>
+  <!-- EN: Assemble weapons which utilize electromagnets to catapult sabots up to hypervelocity, penetrating thick armor and piercing through targets alike. Note that these also require advanced components. -->
+  <VWE_MassDrivers.description>Изготовление оружия на основе электромагнитов, выстреливающего металлические болванки на сверхвысокой скорости. Они пробивают даже самую тяжёлую броню и проходят сквозь любые цели, как нож сквозь масло. Для производства требуются продвинутые компоненты.</VWE_MassDrivers.description>
+  <!-- EN:
+  <li>subject->velocity as a weapon</li>
+  <li>subject_story->mastered the physics of electromagnetic acceleration, creating weapons that launch projectiles at staggering speeds</li>
+  <li>subject_story->engineered mass drivers capable of breaching the most formidable armor, reshaping the principles of warfare and defense</li>
+  <li>subject_story->unveiled a new era where kinetic energy defines the cutting edge of military technology</li>
+  <li>subject_gerund->harnessing the unstoppable force of hypervelocity for unmatched offensive capability</li>
+-->
+<VWE_MassDrivers.generalRules.rulesStrings>
+  <li>subject->ускорители массы</li>
+  <li>subject->скорость как оружие</li>
+  <li>subject_gen->ускорителей массы</li>
+  <li>subject_gen->скорости как оружия</li>
+  <li>subject_dat->ускорителям массы</li>
+  <li>subject_dat->скорости как оружию</li>
+  <li>subject_pre_about->об ускорителях массы</li>
+  <li>subject_pre_about->о скорости как оружии</li>
+  <li>subject_story->{ANYPAWN_gender ? овладел : овладела} физикой электромагнитного ускорения, создавая оружие, которое запускает снаряды с ошеломляющей скоростью</li>
+  <li>subject_story->{ANYPAWN_gender ? сконструировал : сконструировала} ускорители массы, способные пробивать самую грозную броню, изменяя принципы ведения войны и обороны</li>
+  <li>subject_story->{ANYPAWN_gender ? открыл : открыла} новую эру, где кинетическая энергия определяет передовые рубежи военных технологий</li>
+  <li>subject_gerund->использования неудержимой силы сверхвысокой скорости для непревзойдённых наступательных возможностей</li>
+</VWE_MassDrivers.generalRules.rulesStrings>
+</LanguageData>

Vanilla Weapons Expanded (Remake) Russian Language Pack/Coilguns/Languages/Russian/DefInjected/ResearchTabDef/ResearchTabs_Coilguns.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+  <!-- EN: Vanilla Expanded -->
+  <VanillaExpanded.label>Vanilla Expanded</VanillaExpanded.label>
+</LanguageData>

Vanilla Weapons Expanded (Remake) Russian Language Pack/Coilguns/Languages/Russian/DefInjected/ThingDef/Filth_Various_Coilguns.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+  <!-- EN: bullet hole -->
+  <VWE_Filth_BulletHole.label>пулевое отверстие</VWE_Filth_BulletHole.label>
+</LanguageData>

Vanilla Weapons Expanded (Remake) Russian Language Pack/Coilguns/Languages/Russian/DefInjected/ThingDef/RangedSpacer_Coilguns.xml

@@ -0,0 +1,79 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+  <!-- EN: gauss rifle -->
+  <VWE_Gun_GaussRifle.label>Гаусс-автомат</VWE_Gun_GaussRifle.label>
+  <!-- EN: A powerful mass driver rifle utilizing magnetic acceleration to launch ferromagnetic sabots. The incredible velocity and specialized ammunition allow it to completely negate most forms of conventional armor. -->
+  <VWE_Gun_GaussRifle.description>Мощная винтовка с ускорителем массы, использующая электромагнитное ускорение для запуска ферромагнитных болванок. Невероятная скорость и специализированные боеприпасы позволяют ей практически полностью игнорировать большинство видов обычной брони.</VWE_Gun_GaussRifle.description>
+  <!-- EN: stock -->
+  <VWE_Gun_GaussRifle.tools.0.label>приклад</VWE_Gun_GaussRifle.tools.0.label>
+  <!-- EN: barrel -->
+  <VWE_Gun_GaussRifle.tools.1.label>ствол</VWE_Gun_GaussRifle.tools.1.label>
+  <!-- EN: low power shot -->
+  <VWE_Gun_GaussRifle.verbs.0.label>выстрел малой мощности</VWE_Gun_GaussRifle.verbs.0.label>
+  <!-- EN: high power shot -->
+  <VWE_Gun_GaussRifle.verbs.1.label>выстрел высокой мощности</VWE_Gun_GaussRifle.verbs.1.label>
+  <!-- EN: High-power mode improves penetration capability of the shots, allowing them to penetrate several targets, but increases the warm up time of the weapon. The damage diminishes with each target hit. -->
+  <VWE_Gun_GaussRifle.comps.CompMultiVerbWeapon.gizmoDescription>Режим высокой мощности повышает пробивную способность выстрелов, позволяя им проходить через несколько целей, но увеличивает время подготовки оружия. Урон снижается с каждой поражённой целью.</VWE_Gun_GaussRifle.comps.CompMultiVerbWeapon.gizmoDescription>
+  <!-- EN: High-power mode -->
+  <VWE_Gun_GaussRifle.comps.CompMultiVerbWeapon.gizmoLabel>режим высокой мощности</VWE_Gun_GaussRifle.comps.CompMultiVerbWeapon.gizmoLabel>
+
+  <!-- EN: gauss rifle sabot -->
+  <VWE_Bullet_GaussRifle_LowPower.label>болванка Гаусс-автомата</VWE_Bullet_GaussRifle_LowPower.label>
+  <!-- EN: gauss rifle sabot -->
+  <VWE_Bullet_GaussRifle.label>болванка Гаусс-автомата</VWE_Bullet_GaussRifle.label>
+  <!-- EN: gauss rifle sabot -->
+  <VWE_Bullet_GaussRifle_LowPower_Ionized.label>болванка Гаусс-автомата</VWE_Bullet_GaussRifle_LowPower_Ionized.label>
+  <!-- EN: gauss rifle sabot -->
+  <VWE_Bullet_GaussRifle_Ionized.label>болванка Гаусс-автомата</VWE_Bullet_GaussRifle_Ionized.label>
+
+  <!-- EN: gauss revolver -->
+  <VWE_Gun_GaussMagnum.label>Гаусс-магнум</VWE_Gun_GaussMagnum.label>
+  <!-- EN: A powerful mass driver pistol utilizing magnetic acceleration to launch ferromagnetic sabots. The incredible velocity and specialized ammunition allow it to completely negate most forms of conventional armor. -->
+  <VWE_Gun_GaussMagnum.description>Мощный пистолет с ускорителем массы, использующий электромагнитное ускорение для запуска ферромагнитных болванок. Невероятная скорость и специализированные боеприпасы позволяют ему практически полностью игнорировать большинство видов обычной брони.</VWE_Gun_GaussMagnum.description>
+  <!-- EN: grip -->
+  <VWE_Gun_GaussMagnum.tools.0.label>рукоять</VWE_Gun_GaussMagnum.tools.0.label>
+  <!-- EN: barrel -->
+  <VWE_Gun_GaussMagnum.tools.1.label>ствол</VWE_Gun_GaussMagnum.tools.1.label>
+  <!-- EN: low power shot -->
+  <VWE_Gun_GaussMagnum.verbs.0.label>выстрел малой мощности</VWE_Gun_GaussMagnum.verbs.0.label>
+  <!-- EN: high power shot -->
+  <VWE_Gun_GaussMagnum.verbs.1.label>выстрел высокой мощности</VWE_Gun_GaussMagnum.verbs.1.label>
+  <!-- EN: High-power mode improves penetration capability of the shots, allowing them to penetrate several targets, but increases the warm up time of the weapon. The damage diminishes with each target hit. -->
+  <VWE_Gun_GaussMagnum.comps.CompMultiVerbWeapon.gizmoDescription>Режим высокой мощности повышает пробивную способность выстрелов, позволяя им проходить через несколько целей, но увеличивает время подготовки оружия. Урон снижается с каждой поражённой целью.</VWE_Gun_GaussMagnum.comps.CompMultiVerbWeapon.gizmoDescription>
+  <!-- EN: High-power mode -->
+  <VWE_Gun_GaussMagnum.comps.CompMultiVerbWeapon.gizmoLabel>режим высокой мощности</VWE_Gun_GaussMagnum.comps.CompMultiVerbWeapon.gizmoLabel>
+
+  <!-- EN: gauss revolver sabot -->
+  <VWE_Bullet_GaussMagnum_LowPower.label>болванка Гаусс-магнума</VWE_Bullet_GaussMagnum_LowPower.label>
+  <!-- EN: gauss revolver sabot -->
+  <VWE_Bullet_GaussMagnum.label>болванка Гаусс-магнума</VWE_Bullet_GaussMagnum.label>
+  <!-- EN: gauss revolver sabot -->
+  <VWE_Bullet_GaussMagnum_LowPower_Ionized.label>болванка Гаусс-магнума</VWE_Bullet_GaussMagnum_LowPower_Ionized.label>
+  <!-- EN: gauss revolver sabot -->
+  <VWE_Bullet_GaussMagnum_Ionized.label>болванка Гаусс-магнума</VWE_Bullet_GaussMagnum_Ionized.label>
+
+
+  <!-- EN: gauss lance -->
+  <VWE_Gun_GaussLance.label>Гаусс-копьё</VWE_Gun_GaussLance.label>
+  <!-- EN: A powerful, long range mass driver lance utilizing magnetic acceleration to launch ferromagnetic sabots. The incredible velocity and specialized ammunition allow it to completely negate most forms of conventional armor. -->
+  <VWE_Gun_GaussLance.description>Мощное дальнобойное Гаусс-копьё с ускорителем массы, использующее электромагнитное ускорение для запуска ферромагнитных болванок. Невероятная скорость и специализированные боеприпасы позволяют ему практически полностью игнорировать большинство видов обычной брони.</VWE_Gun_GaussLance.description>
+  <!-- EN: barrel -->
+  <VWE_Gun_GaussLance.tools.0.label>ствол</VWE_Gun_GaussLance.tools.0.label>
+  <!-- EN: low power shot -->
+  <VWE_Gun_GaussLance.verbs.0.label>выстрел малой мощности</VWE_Gun_GaussLance.verbs.0.label>
+  <!-- EN: high power shot -->
+  <VWE_Gun_GaussLance.verbs.1.label>выстрел высокой мощности</VWE_Gun_GaussLance.verbs.1.label>
+  <!-- EN: High-power mode improves penetration capability of the shots, allowing them to penetrate several targets, but increases the warm up time of the weapon. The damage diminishes with each target hit. -->
+  <VWE_Gun_GaussLance.comps.CompMultiVerbWeapon.gizmoDescription>Режим высокой мощности повышает пробивную способность выстрелов, позволяя им проходить через несколько целей, но увеличивает время подготовки оружия. Урон снижается с каждой поражённой целью.</VWE_Gun_GaussLance.comps.CompMultiVerbWeapon.gizmoDescription>
+  <!-- EN: High-power mode -->
+  <VWE_Gun_GaussLance.comps.CompMultiVerbWeapon.gizmoLabel>режим высокой мощности</VWE_Gun_GaussLance.comps.CompMultiVerbWeapon.gizmoLabel>
+
+  <!-- EN: gauss lance sabot -->
+  <VWE_Bullet_GaussLance_LowPower.label>болванка Гаусс-копья</VWE_Bullet_GaussLance_LowPower.label>
+  <!-- EN: gauss lance sabot -->
+  <VWE_Bullet_GaussLance.label>болванка Гаусс-копья</VWE_Bullet_GaussLance.label>
+  <!-- EN: gauss lance sabot -->
+  <VWE_Bullet_GaussLance_LowPower_Ionized.label>болванка Гаусс-копья</VWE_Bullet_GaussLance_LowPower_Ionized.label>
+  <!-- EN: gauss lance sabot -->
+  <VWE_Bullet_GaussLance_Ionized.label>болванка Гаусс-копья</VWE_Bullet_GaussLance_Ionized.label>
+</LanguageData>

Vanilla Weapons Expanded (Remake) Russian Language Pack/Coilguns/Languages/Russian/WordInfo/Case.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+// ThingDef
+пулевое отверстие; пулевого отверстия; пулевому отверстию; пулевое отверстие; пулевым отверстием; пулевом отверстии
+Гаусс-автомат; Гаусса-автомата; Гауссу-автомату; Гаусс-автомат; Гауссом-автоматом; Гауссе-автомате
+болванка Гаусс-автомата; болванки Гаусс-автомата; болванке Гаусс-автомата; болванку Гаусс-автомата; болванкой Гаусс-автомата; болванке Гаусс-автомата
+Гаусс-магнум; Гаусса-магнума; Гауссу-магнуму; Гаусс-магнум; Гауссом-магнумом; Гауссе-магнуме
+болванка Гаусс-магнума; болванки Гаусс-магнума; болванке Гаусс-магнума; болванку Гаусс-магнума; болванкой Гаусс-магнума; болванке Гаусс-магнума
+Гаусс-копьё; Гаусса-копья; Гауссу-копью; Гаусс-копьё; Гауссом-копьём; Гауссе-копье
+болванка Гаусс-копья; болванки Гаусс-копья; болванке Гаусс-копья; болванку Гаусс-копья; болванкой Гаусс-копья; болванке Гаусс-копья

Vanilla Weapons Expanded (Remake) Russian Language Pack/Coilguns/Languages/Russian/WordInfo/Gender/Female.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+// ThingDef
+болванка Гаусс-автомата
+болванка Гаусс-магнума
+болванка Гаусс-копья

Vanilla Weapons Expanded (Remake) Russian Language Pack/Coilguns/Languages/Russian/WordInfo/Gender/Male.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+// ThingDef
+Гаусс-автомат
+Гаусс-магнум

Vanilla Weapons Expanded (Remake) Russian Language Pack/Coilguns/Languages/Russian/WordInfo/Gender/Neuter.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+// ThingDef
+Гаусс-копьё

Vanilla Weapons Expanded (Remake) Russian Language Pack/Coilguns/Languages/Russian/WordInfo/Plural.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+// ThingDef
+Гаусс-автомат; Гауссы-автоматы
+болванка Гаусс-автомата; болванки Гаусс-автомата
+Гаусс-магнум; Гауссы-магнумы
+болванка Гаусс-магнума; болванки Гаусс-магнума
+Гаусс-копьё; Гауссы-копья
+болванка Гаусс-копья; болванки Гаусс-копья