build(deps): bump mongoose from 9.6.3 to 9.7.0

[dependabot]

Bumps mongoose from 9.6.3 to 9.7.0.

Release notes

Sourced from mongoose's releases.

9.7.0 / 2026-06-09

• feat: add Node.js TracingChannel support for APM instrumentation #16275 #16105 logaretm
• feat(model): add standard schema adapter for models #16308 #16280
• fix(cursor): avoid waiting on buffering to run aggregation middleware #16289 #16284
• fix(document): throw error if overwriting array selected with $slice #16313 #2432
• fix(schema): remove validateSync() union fallback #16310 #16291 AbdelrahmanHafez
• types: cast primitive types within unions when applying create casting #16320 #16316
• docs: add llms.txt #16312 #15687
• docs: rewrite documents docs #16298
• docs(model): clarify some details on model.validate() casting #16308 #16280
• docs(findOneAndUpdate): clarify update handling of undefined #16299
• docs(model): fix link to be absolute #16321 hasezoey

Changelog

Sourced from mongoose's changelog.

9.7.0 / 2026-06-09

• feat: add Node.js TracingChannel support for APM instrumentation #16275 #16105 logaretm
• feat(model): add standard schema adapter for models #16308 #16280
• fix(cursor): avoid waiting on buffering to run aggregation middleware #16289 #16284
• fix(document): throw error if overwriting array selected with $slice #16313 #2432
• fix(schema): remove validateSync() union fallback #16310 #16291 AbdelrahmanHafez
• types: cast primitive types within unions when applying create casting #16320 #16316
• docs: add llms.txt #16312 #15687
• docs: rewrite documents docs #16298
• docs(model): clarify some details on model.validate() casting #16308 #16280
• docs(findOneAndUpdate): clarify update handling of undefined #16299
• docs(model): fix link to be absolute #16321 hasezoey

Commits

• 257896a chore: release 9.7.0
• 54e4109 Merge pull request #16312 from Automattic/vkarpov15/gh-15687
• 792a3fa Potential fix for pull request finding
• 7089cdd address code review comments
• 03c39b7 Merge branch 'master' into vkarpov15/gh-15687
• 678c475 Merge pull request #16325 from Automattic/chore/devprod-1072-pin-actions-shas
• db15a71 chore: pin third-party GitHub Actions to commit SHAs
• 7d273e5 fix lint
• 59e9f27 docs: quick fix for versioned deploys
• cce97b2 docs: fix code review comments and add some extra cleanup
• Additional commits viewable in compare view