Use the canonical psmodule.io host for documentation links

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: MariusStorhaug

AGENTS.md

@@ -15,11 +15,11 @@ If you find a problem or improvement, fix if small; otherwise open an issue.
 Regarding repo structure, module source code and how the Process-PSModule workflow works.
 For PSModule-specific build, layout, and process guidance:
 
-- [Template quickstart](https://psmodule.github.io/docs/Modules/Process-PSModule/template-quickstart/) — how to create a new module from this template.
+- [Template quickstart](https://psmodule.io/docs/Modules/Process-PSModule/template-quickstart/) — how to create a new module from this template.
 - [Repository standard](https://psmodule.io/docs/Modules/Repository-Standard/) — the expected repository layout and required files.
-- [Module anatomy](https://psmodule.github.io/docs/Modules/Process-PSModule/module-anatomy/) — source layout and framework conventions.
-- [Build, test, pack, publish](https://psmodule.github.io/docs/Modules/Process-PSModule/build-test-pack-publish/) — the CI/CD pipeline.
-- [Standards](https://psmodule.github.io/docs/Modules/Standards/) — PowerShell module coding standards.
+- [Module anatomy](https://psmodule.io/docs/Modules/Process-PSModule/module-anatomy/) — source layout and framework conventions.
+- [Build, test, pack, publish](https://psmodule.io/docs/Modules/Process-PSModule/build-test-pack-publish/) — the CI/CD pipeline.
+- [Standards](https://psmodule.io/docs/Modules/Standards/) — PowerShell module coding standards.
 - [PSModule/memory](https://github.com/PSModule/memory) — durable cross-session agent working memory for the PSModule organization.
 
 ## Org-wide guidance

CONTRIBUTING.md

@@ -36,7 +36,7 @@ Follow the [issue format](https://msxorg.github.io/docs/Ways-of-Working/Issue-Fo
 
 ## Code standards
 
-PowerShell in this module follows the [PSModule Standards](https://psmodule.github.io/docs/Modules/Standards/) and the
+PowerShell in this module follows the [PSModule Standards](https://psmodule.io/docs/Modules/Standards/) and the
 [MSXOrg Coding Standards](https://msxorg.github.io/docs/Coding-Standards/).
 
 ## Questions

README.md

@@ -7,7 +7,7 @@ The canonical starting template for new PowerShell modules in the PSModule organ
 Use this template when creating a new PowerShell module repository.
 It provides the CI/CD framework wiring, required community files, and starter layout that every PSModule module repository needs.
 
-For step-by-step instructions, see the [template quickstart](https://psmodule.github.io/docs/Modules/Process-PSModule/template-quickstart/).
+For step-by-step instructions, see the [template quickstart](https://psmodule.io/docs/Modules/Process-PSModule/template-quickstart/).
 
 ## After creating a repository from this template