Add support for Baryanic Leylines (Disciple of Varashta)

[awlego]

Description of the problem being solved:

Adds support for Baryanic Leylines (Disciple of Varashta). The tree entry for "Non-Unique Time-Lost Jewels have 40% increased radius" existed but had no parser, so allocating the notable did nothing.

• ModParser.lua parses the stat into a NonUniqueTimeLostJewelRadius INC mod.
• Data.lua adds four precomputed +40% radius tiers plus a resolveTimeLostRadiusIndex helper keyed by percent.
• CalcSetup.lua and PassiveTreeView.lua call the helper so in-radius calcs, the socket ring, and node tooltips all use the upgraded radius on non-unique Time-Lost jewels.
• ModCache.lua regenerated; new spec added.

Steps taken to verify a working solution:

• Launched PoB from the dev branch plus this change, picked a Sorceress, allocated Disciple of Varashta → Baryanic Leylines.
• With Alt held over the notable, confirmed the stat line parses as NonUniqueTimeLostJewelRadius INC 40
• Socketed a non-unique Time-Lost Ruby with an explicit Small Passives in Radius also grant X% roll into an allocated jewel socket; recorded which passives it affected before allocating Baryanic Leylines.
• Allocated Baryanic Leylines and confirmed via Alt-hover on individual passives that a node previously outside the base radius now receives the jewel's bonus (e.g. "+3% increased Armour from the Time-Lost Jewel"), and that the ring drawn on the tree for the socket visibly expands.
• De-allocated Baryanic Leylines and confirmed both the affected-passive list and the drawn ring return to baseline.
• Confirmed Against the Darkness (unique Time-Lost Diamond) is unaffected — its radius stays the same with Baryanic Leylines allocated, per the "Non-Unique" qualifier.
• Added TestBaryanicLeylines_spec.lua

Link to a build that showcases this PR:

Before screenshot:

(without Baryonic Leylines)

(with Baryonic Leylines)

(and a before shot of a passive outside the ring)

After screenshot:

Showing that the Baryanic Leylines node shows that it is supported and the effects it will have on the build.

Same build/view on this branch, ring now visibly expanded and a previously-unaffected passive showing the jewel's inherited stats in its tooltip.

---

Note on CI

Running the repo's test suite locally against this branch:

• run_tests: 106 successes / 0 failures / 0 errors, including the two new TestBaryanicLeylines_spec.lua tests.
• check_modcache: fails — but with an identical 22-line pair-cache drift already present on upstream/dev (last green run 2026-03-14; every push since 2026-03-26 has failed with the same diff). My change to ModCache.lua is a single-line entry for Non-Unique Time-Lost Jewels have 40% increased radius.