perf(gc): prune the per-object layout tables from a young-entry log (replay of #9895) + a residue histogram — 4 ms per steady minor on cc - #9976