Translate theil_2's four seed-delivered figure captions - #252
Merged
Conversation
These captions arrived English via the 2026-07-22 bulk init seed, so no future sync re-delivers this lecture and the hand fix is durable — the seed-delivered residual of the class tracked in QuantEcon/action-translation#255. 观测等价轨迹 follows lq_robust_bewley's rendering of the same term. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
✅ Deploy Preview for astonishing-narwhal-a8fc64 ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR updates the Chinese edition of lectures/theil_2.md by hand-translating the remaining four English mystnb figure captions, completing the lecture’s caption localization without altering code cells or content structure.
Changes:
- Translated the CE-principle figure caption into Chinese.
- Translated the robust-policy and consumption-path comparison figure captions into Chinese.
- Translated the “Observational equivalence locus” figure caption into Chinese (matching existing terminology usage elsewhere in the repo).
💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Hand-translates the four English
mystnbfigure captions intheil_2.mdinto Chinese. These are the durable residual of the untranslated-caption class tracked in QuantEcon/action-translation#255: they arrived via the 2026-07-22 bulkinitseed (#196), so no future sync re-delivers this lecture and hand work here cannot be overwritten by an engine fix.观测等价轨迹 matches
lq_robust_bewley.md's existing rendering of "observational-equivalence locus"; CE is the lecture's own established abbreviation (确定性等价). The sync-delivered lectures carrying the same defect are deliberately not touched here — they wait for the engine ruling in QuantEcon/action-translation#255, since an engine-side fix would re-deliver and overwrite them.Prose-only, so it publishes without a cache run.
🤖 Generated with Claude Code