Repository navigation
Cambios de elipsis y uso del sujeto para Ownership - #105
Merged
Merged
Conversation
Modificaciones: 1. Se evitaron repeticiones de la palabra "heap" en un párrafo, aplicando la regla de elipsis, puesto que en el proceso de lectura se siente molesto y extraño. 2. Corrección del uso de la palabra "Ownership", faltaba parte del sujeto sintáctico siendo que forma parte de "El sistema de Ownership", simplificandose a "El ownership", manteniendo la consistencia del lenguaje.
…psis-ownership Update ch04-01-what-is-ownership.md
Phosphorus-M
approved these changes
Sep 20, 2026
Phosphorus-M
left a comment
Phosphorus-M
left a comment
Member
There was a problem hiding this comment.
Tiene sentido, en el libro original no usan elipsis para esto pero creo que es un poco más legible sin tanta repetición y posiblemente una mejor adaptación al castellano.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Buenas, reconocí ciertos detalles en la traducción del apartado del sistema de ownership, esta es mi propuesta de cambios.
Modificaciones:
Saludos!