Drop the retired top-up bonus from displayed model prices

[think-back]

问题

flatkey.ai/zh/models 上 gpt-4.1-mini 显示 $0.4 → $0.24，即官方价的 6 折。但充值赠送活动已经取消，这个折扣不该存在。

证据

线上 /api/website/pricing?group=plg 实测：

"group_ratio": {"plg": 0.9}
"usable_group": {"plg": "plg"}

该 payload 只带一个分组倍率 plg = 0.9，gpt-4.1-mini 的 model_ratio = 0.2。

正确价格应为 0.2 × 2 × 0.9 = $0.36。多出来的 0.24 / 0.36 = 2/3 来自别处。

根因

website/src/lib/pricing.ts:281

// Effective price after the best top-up bonus tier ($200 + $100 → 2/3 of list).
export function discountedPriceUsd(value: number): number {
  return (value * 2) / 3;
}

硬编码的 × 2/3 是「充 $200 送 $100」等效单价（200/300 = 2/3）。赠送取消后这一层失效，但代码仍在乘，导致页面宣传一个已不存在的折扣。

调用链：ModelsPage → getPricingData("plg") → PricingExplorer → buildRowsForModels → discountedPriceUsd。

改动

discountedPriceUsd 改为原值返回。分组倍率（调用方经 getBestGroupRatio 施加）成为唯一折扣层，/models 展示的即 plg 用户实付价。

gpt-4.1-mini：$0.24 → $0.36。

顺带更新 home-models.ts、models-directory-table.tsx 里描述赠送层的注释；修正 home-page.test.ts —— 它断言的是旧的叠加数值。

范围

按需求只处理 /models。刻意未动的部分：

• 首页、/models/[slug] 调 getPricingData()（不带 group），其 payload 的 group_ratio 是完整分组表（Economy 0.6、Standard 0.8、GPT Official 0.9…），没有 plg 键。要对齐 plg 需改数据源，是独立决策。这两处本次只是同样去掉了 × 2/3。
• 赠送文案（首页 hero「官方 ⅔ / after bonus」、pricing-page.tsx 的 bonus10/20/200Caption、「up to 50% off」、home-copy.ts 8 语言描述）全部保留 —— 这些在 /models 上都不渲染，改动需配套 8 语言翻译。

⚠️ 这两项意味着首页仍在展示赠送信息，建议后续跟进。

验证

bun test        114 pass / 26 fail
bun run typecheck   通过
bun run lint        1 error

• 新增 4 个测试（home-models-plg-pricing.test.ts）覆盖 plg 定价、无倍率兜底、按次计费后缀
• 26 个测试失败是 next/server 模块缺失的环境问题，已 stash 对照验证基线 main 同样 26 个（基线 110 pass，本 PR 114 pass，多的 4 个即新增用例）
• lint 的 1 个 error 在 cli-prompt-action-panel.tsx，本 PR 未触碰该文件，为 main 既有问题

部署

• Router deploy: not required —— 改动仅限 website/，不涉及 /v1、relay、计费结算、中间件或共享 Go 运行时。实际扣费逻辑在 relay/helper/price.go，本 PR 未触及，仅影响展示。
• Other deploy targets: newapi-web（Cloud Run，gcp-deploy-website.yml，仅 website/** 变更触发）。
• Risk / validation: 面向公众的价格数字上调（6 折 → 9 折），属修正而非涨价——实际计费从未打过 6 折。上线后核对 /zh/models 上 gpt-4.1-mini 显示 $0.36。