fix(v2): route the Connectors and Tools copy through i18n (TASK-164)

frontend/.eslintrc.js

@@ -65,6 +65,12 @@ module.exports = {
         'src/v2/components/V2Inspector.tsx',
         'src/v2/components/V2PodsSidebar.tsx',
         'src/v2/components/V2YourTeamPage.tsx',
+        // Connectors + Tools (TASK-164) — the channels list and the grants list
+        // rendered English defaults under zh-CN: neither file was in this manifest,
+        // so translationKeys.test.ts never saw the keys they were using.
+        'src/v2/components/V2ConnectorsPage.tsx',
+        'src/v2/components/V2ConnectorTools.tsx',
+        'src/v2/utils/localizeRelativeTime.ts',
       ],
       rules: {
         'i18next/no-literal-string': ['error', {

frontend/src/i18n/locales/en.json

@@ -1877,13 +1877,103 @@
     "rowAttention": "escalations reach the channel",
     "rowMirror": "every agent line reaches the channel",
     "rowRelayOff": "messages stay in the pod",
+    "sinceWhen": "since {{rel}}",
     "age": {
       "added": "added {{age}}",
       "started": "started {{age}}",
       "since": "since {{age}}",
       "paused": "paused {{age}}",
       "slackAnswered": "Slack answered {{age}}"
-    }
+    },
+    "activeTag": "active",
+    "alreadyBound": "Your {{connector}} channel is bound to {{pod}}. Other pods reach it through \"Pods that reach this channel\" — switch a pod on there.",
+    "ask": "Ask",
+    "askOperator": "ask your operator",
+    "attentionHint": "Only escalations and the lead agent reach the channel.",
+    "availableLine": "Connect {{label}} to a pod.",
+    "availableSlack": "one click in your workspace",
+    "availableTelegram": "one message",
+    "cancel": "Cancel",
+    "channelDetails": "Channel details",
+    "channelSees": "What the channel sees",
+    "channels": "Your channels",
+    "codeError": "Could not create a new code.",
+    "codeExpired": "The enable code expired.",
+    "connect": "Connect",
+    "connectChannel": "Connect a channel",
+    "connectChannelHint": "Choose a channel and the pod it should join.",
+    "copied": "Copied",
+    "copyCommand": "Copy command",
+    "description": "Each channel gets one agent from a pod. It answers there in its own name; the rest of the team stays behind it.",
+    "errorLine": "The connection dropped.",
+    "errorReconnect": "reconnect to resume",
+    "gateLead": "Lead agent for {{pod}}",
+    "gateMode": "Mode for {{pod}}",
+    "gateOff": "off",
+    "gateSwitch": "Relay {{pod}}",
+    "gatesTitle": "Pods that reach this channel",
+    "installInProgress": "Still setting up — try again in a moment.",
+    "installInProgressForPod": "Still setting up for {{pod}} — try again in a moment.",
+    "leadAny": "Any agent leads",
+    "makeActive": "Make active",
+    "manage": "Manage",
+    "mirrorHint": "Every agent message reaches the channel.",
+    "mode": "Relay mode",
+    "modeAttention": "Attention",
+    "modeDefault": "Default",
+    "modeMirror": "Mirror",
+    "newCode": "New code",
+    "nextStep": "Next step",
+    "noPods": "Join a pod first.",
+    "notConnected": "not connected",
+    "notEnabled": "Not enabled on this instance.",
+    "notLinkedDetail": "your messages have nowhere to go",
+    "notLinkedLine": "{{title}} · not linked to a pod",
+    "notRelaying": "not relaying",
+    "notYetLine": "Not yet. Tell us which channel you need and we build it next.",
+    "nothingSent": "nothing was sent",
+    "pausedEyebrow": "Paused",
+    "pausedLine": "Paused by an administrator.",
+    "pausedNote": "Only an administrator can resume it. Your relay, mode and pods are kept.",
+    "pausedRefusal": "An administrator paused this connector. Ask your operator.",
+    "pausedShort": "Paused.",
+    "pickPod": "Pick a pod",
+    "pickWhere": "Pick where your messages go",
+    "provider": "Channel provider",
+    "providerNotConfigured": "{{connector}} is not enabled on this instance. Ask your operator.",
+    "recordGone": "The channel record is gone.",
+    "relayOffHint": "Messages stay in the pod.",
+    "remove": "Remove",
+    "removeConfirm": "Really remove — the channel goes quiet",
+    "removeError": "Could not remove the channel.",
+    "removeSlow": "Removal is taking longer than it should.",
+    "removing": "Removing…",
+    "retry": "Retry",
+    "retryOrRemove": "retry, or remove it",
+    "retryRebuilds": "retry rebuilds it",
+    "retryRemove": "Retry remove",
+    "serverLetGo": "the server let go of it",
+    "settingUp": "Setting up…",
+    "setupFailed": "Setup didn’t finish.",
+    "setupSlow": "Setup is taking longer than it should.",
+    "showCode": "Show code",
+    "slackAuthorize": "Authorize in Slack",
+    "slackAuthorizeDetail": "one click in Slack",
+    "slackAuthorizeHint": "Authorize Commonly in your Slack workspace to connect your DM.",
+    "slackAuthorizing": "Opening Slack…",
+    "slackCallbackError": "Slack authorization didn’t complete — try again.",
+    "slackConfirm": "Confirm",
+    "slackConfirmConnection": "Confirm connection",
+    "slackConfirmDetail": "waiting for you to confirm",
+    "slackConfirmHint": "{{workspace}} wants to connect as {{user}}.",
+    "slackConfirmRow": "{{workspace}} says {{user}} connected — is that you?",
+    "slackReject": "This is not me",
+    "title": "Connectors",
+    "viewChannel": "View {{channel}}",
+    "waitingServer": "waiting for the server",
+    "linkedLine": "{{title}} · linked to {{pod}}",
+    "waitingToConnect": "{{label}} is waiting to connect.",
+    "enableCommand": "/commonly-enable {{code}}"
   },
   "artifacts": {
     "title": "Artifacts",
@@ -1920,11 +2010,107 @@
     "loadFailed": "Could not load artifacts."
   },
   "tools": {
-    "grantedAge": "granted {{age}}"
+    "grantedAge": "granted {{age}}",
+    "aPod": "a pod",
+    "aSeat": "an agent",
+    "add": "Add",
+    "addTool": "Add {{tool}}",
+    "adminSetup": "administrator setup",
+    "agents": "agents",
+    "agentsAllowed": "agents allowed",
+    "ask": "Ask",
+    "asksEveryWrite": "every write asks first",
+    "asksFirst": "asks a person first",
+    "asksList": "{{tools}} ask first",
+    "asksNothing": "nothing asks first",
+    "awaiting": "awaiting a person",
+    "budget": "budget",
+    "budgetTotal": "{{calls}} calls",
+    "budgetWindow": "{{calls}} calls per {{window}}",
+    "by": "by",
+    "calls": "calls",
+    "cancel": "Cancel",
+    "changeAccess": "Change access",
+    "connection": "connection",
+    "counts": "Call counts",
+    "days": "in {{count}} days",
+    "endedExpired": "Expired {{rel}}.",
+    "endedRevoked": "Revoked {{rel}}.",
+    "endedRevokedBy": "Revoked by {{member}} {{rel}}.",
+    "ends": "ends",
+    "endsRel": "Ends {{rel}}.",
+    "expiredLine": "expired {{rel}}",
+    "filter": "Show",
+    "githubAppError": "Could not install the GitHub App.",
+    "githubAppOwnedByOther": "This GitHub App is already installed by another administrator.",
+    "githubAppRequired": "Enter the installation ID, owner, and repository.",
+    "githubAppSetupHint": "Connect the GitHub App once so people can grant GitHub tools to their pods.",
+    "grant": "grant",
+    "grantAct": "Grant",
+    "grantAgain": "Grant again",
+    "grantDetails": "Grant details",
+    "grantError": "Could not grant it.",
+    "grantedByOn": "Granted by {{member}} {{rel}}.",
+    "grantedCount": "{{count}} granted",
+    "grantedOn": "Granted {{rel}}.",
+    "grantedTo": "granted to",
+    "granting": "Granting…",
+    "installGitHubApp": "Install GitHub App",
+    "installationId": "installation ID",
+    "installingGitHubApp": "Installing…",
+    "keep": "Keep it",
+    "loading": "Loading tools…",
+    "manage": "Manage",
+    "mayUse": "{{agents}} may use it",
+    "mode": "what it may do",
+    "modeRead": "read",
+    "modeWrite": "read and write",
+    "modeWriteConfirm": "read and write, ask first",
+    "moreCount": "{{count}} more",
+    "noConnection": "install the GitHub App first · an admin does this once",
+    "noSeats": "no agent in this pod yet",
+    "noTools": "no tools on the allow-list",
+    "nobody": "no agent",
+    "notEnabled": "not enabled on this instance · ask your operator",
+    "notGranted": "not granted",
+    "nothingMatches": "Nothing matches.",
+    "outcomeFailed": "failed",
+    "outcomeOk": "ok",
+    "outcomeRefused": "refused",
+    "outcomeSuperseded": "answered",
+    "owner": "owner",
+    "readOrWrite": "read, or read and write",
+    "refused": "refused",
+    "repository": "repository",
+    "revoke": "Revoke",
+    "revokeConfirm": "Yes, revoke it",
+    "revokeError": "Could not revoke the grant.",
+    "revokeOld": "Revoke the old grant",
+    "revokedByLine": "revoked by {{member}} {{rel}}",
+    "revokedLine": "revoked {{rel}}",
+    "search": "Search tools",
+    "segAll": "All",
+    "segGranted": "Granted",
+    "segNotYet": "Not yet",
+    "staleAfterChange": "The new grant is live. This old one still is too — its revoke did not go through.",
+    "title": "Tools",
+    "toRoom": "pod",
+    "trail": "trail",
+    "trailEmpty": "No calls yet.",
+    "trailError": "Could not read the trail.",
+    "viewGrant": "View {{tool}} in {{pod}}",
+    "listSeparator": ", "
   },
   "time": {
     "age": {
       "justNow": "just now",
+      "inAMoment": "in a moment",
+      "minutesAgo": "{{n}}m ago",
+      "hoursAgo": "{{n}}h ago",
+      "daysAgo": "{{n}}d ago",
+      "minutesFromNow": "{{n}}m from now",
+      "hoursFromNow": "{{n}}h from now",
+      "daysFromNow": "{{n}}d from now",
       "minutes": "{{n}}m",
       "hours": "{{n}}h",
       "days": "{{n}}d"