Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 16 additions & 8 deletions docs/products/tigerspool.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -81,20 +81,28 @@ before buying parts for a specific machine.

## Build one

Three things to buy, four wires, one printed shell. **The electronics are
identical for every printer brand** — only the shell changes, which is what
keeps it to one firmware and one parts list.
Three things to buy, four wires, one printed shell — plus two extras worth
considering below. **The electronics are identical for every printer brand**
— only the shell changes, which is what keeps it to one firmware and one
parts list.

| # | Part | Why this one | ~Price |
|---|---|---|---|
| 1 | **Waveshare ESP32-S3-Touch-LCD-2** development board | 2.0" 240×320 IPS with capacitive touch, ESP32-S3**R8**, 16 MB flash, 8 MB octal PSRAM. Screen, touch panel and MCU on one board — no display to wire. The 16 MB is what makes two OTA slots comfortable. | ~25 € |
| 2 | **PN532 NFC module**, V3 with DIP switches | Reads the NTAG21x chips TigerTag uses. It must support **HSU/UART**; both switches go to `0` / OFF. A two-pack costs barely more than one. | ~9 € the pair |
| 3 | **A USB-C cable that carries data** | Powers and flashes the board. Speed is irrelevant — any USB 2.0 data cable does. | ~5–10 € |
| Qty | Component | Where |
|---|---|---|
| 1 | Waveshare **ESP32-S3-Touch-LCD-2** development board — 2.0" 240×320 IPS capacitive touch, ESP32-S3**R8**, 16 MB flash, 8 MB octal PSRAM | [Amazon](https://link.amazon/B0c5hr3uf) |
| 1 | **PN532 V3** NFC module — DIP switches, must support **HSU/UART**; both switches to `0` / OFF | [Amazon](https://link.amazon/B0dyEfwKa) |
| 1 | A USB-C cable that carries data — any USB 2.0 data cable works | [Amazon](https://link.amazon/B00Xg3WT4) |
| 1 | Magnetic USB-C connector — **recommended**, the port is the part handled every day; the cable lets go instead of the socket | [Amazon](https://link.amazon/B0bWVIBa0) |
| 1 | 3.7 V 1000 mAh LiPo cell, PH1.25 — **optional**, charged over USB; the box then runs cable-free and gains a Battery entry in Settings — check the polarity | [Amazon](https://link.amazon/B0fL0jjf3) |

The **four jumper wires come with the PN532** — 3V3, GND, TX, RX, and that is
the whole harness. No level shifters (the PN532 runs at 3V3, same as the
board), no battery (the box sits next to a printer that is already plugged in).

> Some links in this table are **Amazon affiliate links**: as an Amazon
> Associate, TigerTag earns from qualifying purchases, **at no extra cost to
> you**. It helps fund the open protocol. Buying the same parts anywhere else
> works exactly as well.

<img src="../assets/tigerspool-wiring.jpg" width="600" alt="Wiring: the ESP32-S3-Touch-LCD-2 board to the PN532 — 3V3 to VCC, GND to GND, TX to SDA, RX to SCL" />

*The whole harness. On the PN532 the two data pins are silkscreened `SDA` and
Expand Down
27 changes: 18 additions & 9 deletions i18n/fr/products/tigerspool.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
---
sourceHash: 0151462747b928a6030bbb9ba159f7f989f37f0a3aa531ac84c7530c3aa3891b
sourceHash: 3587ac0e1c9cedf005e5f0e362c3fd262a95aa9e8883b9d7ea72c301856195eb
sourcePath: docs/products/tigerspool.md
---

Expand Down Expand Up @@ -90,21 +90,30 @@ avant d'acheter des pièces pour une machine précise.

## En construire un

Trois choses à acheter, quatre fils, une coque imprimée. **L'électronique est
identique pour toutes les marques d'imprimante** — seule la coque change, et
c'est ce qui permet de n'avoir qu'un firmware et qu'une liste de pièces.
Trois choses à acheter, quatre fils, une coque imprimée — plus deux extras à
considérer plus bas. **L'électronique est identique pour toutes les marques
d'imprimante** — seule la coque change, et c'est ce qui permet de n'avoir
qu'un firmware et qu'une liste de pièces.

| # | Pièce | Pourquoi celle-ci | Prix ~ |
|---|---|---|---|
| 1 | Carte de développement **Waveshare ESP32-S3-Touch-LCD-2** | Écran IPS 2,0" 240×320 tactile capacitif, ESP32-S3**R8**, 16 Mo de flash, 8 Mo de PSRAM octale. Écran, dalle tactile et MCU sur une seule carte — aucun afficheur à câbler. Les 16 Mo sont ce qui rend deux partitions OTA confortables. | ~25 € |
| 2 | Module **PN532 NFC**, V3 à interrupteurs DIP | Lit les puces NTAG21x qu'utilise TigerTag. Il doit gérer **HSU/UART** ; les deux interrupteurs vont sur `0` / OFF. Un lot de deux coûte à peine plus qu'un seul. | ~9 € les deux |
| 3 | **Un câble USB-C qui transporte les données** | Alimente et flashe la carte. Le débit n'a aucune importance — n'importe quel câble de données USB 2.0 suffit. | ~5–10 € |
| Qté | Composant | Où |
|---|---|---|
| 1 | Carte de développement **Waveshare ESP32-S3-Touch-LCD-2** — écran IPS 2,0" 240×320 tactile capacitif, ESP32-S3**R8**, 16 Mo de flash, 8 Mo de PSRAM octale | [Amazon](https://link.amazon/B0c5hr3uf) |
| 1 | Module **PN532 V3** NFC — interrupteurs DIP, doit gérer **HSU/UART** ; les deux interrupteurs vont sur `0` / OFF | [Amazon](https://link.amazon/B0dyEfwKa) |
| 1 | Un câble USB-C qui transporte les données — n'importe quel câble de données USB 2.0 suffit | [Amazon](https://link.amazon/B00Xg3WT4) |
| 1 | Connecteur USB-C magnétique — **recommandé**, c'est la partie manipulée chaque jour ; le câble se détache plutôt que la prise | [Amazon](https://link.amazon/B0bWVIBa0) |
| 1 | Batterie LiPo 3,7 V 1000 mAh, PH1.25 — **facultative**, chargée par USB ; le boîtier tourne alors sans câble et gagne une entrée Batterie dans les Réglages — vérifiez la polarité | [Amazon](https://link.amazon/B0fL0jjf3) |

Les **quatre fils de liaison sont fournis avec le PN532** — 3V3, GND, TX, RX,
et c'est tout le faisceau. Pas d'adaptateur de niveau (le PN532 fonctionne en
3V3, comme la carte), pas de batterie (le boîtier est posé à côté d'une
imprimante déjà branchée).

> Certains liens de ce tableau sont des **liens affiliés Amazon** : en tant que
> Partenaire Amazon, TigerTag est rémunéré sur les achats remplissant les
> conditions requises, **sans aucun surcoût pour vous**. Cela finance le
> protocole ouvert. Acheter les mêmes pièces ailleurs fonctionne exactement
> aussi bien.

<img src="../assets/tigerspool-wiring.jpg" width="600" alt="Câblage : la carte ESP32-S3-Touch-LCD-2 vers le PN532 — 3V3 vers VCC, GND vers GND, TX vers SDA, RX vers SCL" />

*Tout le faisceau. Sur le PN532, les deux broches de données sont sérigraphiées
Expand Down
Loading