package rosdep registration not working with colcon underlay workspace

[fmauch]

When building this library inside a colcon workspace and then using this as an underlay workspace for another workspace, rosdep seems not to recognize this package and pulls in the released version instead. See #78 for more details.