fix: update actions/upload-artifact from v3 to v4 in test-coverage workflow#18

Copilot wants to merge 2 commits into

mainVFCI/bcadata:mainfrom

copilot/fix-deprecated-actionsVFCI/bcadata:copilot/fix-deprecated-actionsCopy head branch name to clipboard