update xcodesKit and XcodesLoginKit

[MattKiazyk]

Summary

Updates xcodes CLI to the latest XcodesKit and XcodesLoginKit releases.

Changes

• Updates XcodesKit from 1.0.4 to 1.1.0:

  • Fixes beta-number detection for simulator runtimes using UUID identifiers.
  • Handles dangling Xcode.app selection symlinks.
  • Adds an uninstalling state for Xcode installations.
  • Makes post-unarchive file moves asynchronous, enabling privileged-helper operations.

• Updates XcodesLoginKit to 929f9aa, the current main/v1.1.0 revision:

  • Fixes authentication after Apple changed how the public sign-in service key is exposed.
  • Resolves the service key through an explicit provider, cache, App Store Connect logout redirect, or the legacy Olympus endpoint.
  • Adds more detailed service-key resolution errors.
  • Updates LibFido2Swift from 0.1.5 to 0.1.6.

XcodesLoginKit remains declared against main because its v1.1.0 release depends on unversioned Swift packages and therefore cannot be consumed as a stable SwiftPM dependency.