<!-- ⚠️ タイトル形式を変更しないでください タイトルは必ず "translate: {ファイルパス}" の形式にしてください 例: translate: guide/animations/complex-sequences --> ## 翻訳宣言 ### 翻訳するファイル guide/di/creating-injectable-service ### 備考 <!-- 翻訳に際して協力してほしいことなどあれば自由に記入してください --> cc/ @lacolaco
Activity
lacolaco commentedon Jun 29, 2026
@ist-h-i さん、翻訳のご協力ありがとうございます。
このリポジトリの Translation Checkout は「翻訳作業を始める前の予約」という性質上、同時に複数件を予約すると他の翻訳者の参加機会を狭めてしまいます。ist-h-i さんは現在 13件 のCheckoutが open になっており、これは Codex による一括生成と推察しますが、運用ガイドラインとして 同時 open は1件まで でお願いしたいです。
つきましては、最初に投稿された #1175 (および対応PR #1176) のみ残し、本Checkoutを含む他の Checkout / PR は一旦 close させていただきます。#1175 の作業が完了してから、次のファイルを順次予約・PR投稿していただけると助かります。
翻訳作業そのものは大歓迎ですので、引き続きどうぞよろしくお願いします。
ist-h-i commentedon Jun 29, 2026
@lacolaco
承知しました。
ご対応お手数おかけいたしました。