feat: API specs update for version latest

[appwrite-specifications]

This PR contains API specification updates for version latest.

[greptile-apps]

Greptile Summary

The PR refreshes the latest client, console, and server OpenAPI specifications.

• Removes redundant x-appwrite.method vendor-extension metadata from operations.
• Generalizes execution models from functions to function-or-site resources using resourceId and resourceType.
• Updates dedicated-database fields and endpoint descriptions in the console and server specifications.

Confidence Score: 5/5

The specification refresh appears safe to merge, with no concrete changed-code failure identified.

The removed metadata is not consumed by repository validation workflows, and the substantive execution and database schema updates are consistently represented across the applicable specifications.

Important Files Changed

Filename	Overview
specs/latest/open-api3-latest-client.json	Removes operation method metadata and consistently updates the execution response model to support functions and sites.
specs/latest/open-api3-latest-console.json	Removes method metadata and applies consistent execution, database-plan, replication, and endpoint-description updates.
specs/latest/open-api3-latest-server.json	Mirrors the relevant console schema updates while removing redundant operation method metadata.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "chore: remove redundant x-appwrite metho..." | Re-trigger Greptile}