Give algorithms independence from `DynamicVisualiser`

[mavenor]

DynamicVisualiser currently tells the path planner to add new nodes. This restricts the planner to the speed of the DynamicVisualiser and matplotlib. This corrupt regime must go! ✊