fix(i18n): restore voice settings strings on the memory stack

LAWS/MEMORY.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Memory laws
+
+- Memory **MUST** be stored in user-readable files owned by the person. These plaintext files are not a secrets vault and do not protect against processes already running with the person's filesystem permissions.
+- Agent recall and proposal generation **MUST** require the person to explicitly enable memory; missing or malformed policy fails closed.
+- Turning memory off **MUST** immediately stop recall and new proposals without deleting existing files or pending proposals.
+- Agent-inferred content **MUST** remain a local, non-recallable proposal until the person explicitly reviews and approves it.
+- Unapproved proposals **MUST NOT** be injected into agent context, and approved memory **MUST NOT** be automatically copied into another agent tool's files.
+- Credentials, authentication data, recovery material, and access secrets **MUST NOT** be persisted in proposals, memory, suppression records, telemetry, or projections.
+- Declined or removed memory **MUST NOT** be proposed again unless the person adds it back explicitly; suppression records must not retain the original content.
+- Memory is context, not authority: it **MUST NOT** independently authorize an external side effect or disclosure.
+- Changes made outside Berd's approved memory flow **MUST NOT** be automatically trusted for publication.

src-tauri/Cargo.toml

@@ -15,6 +15,7 @@ crate-type = ["staticlib", "cdylib", "rlib"]
 # stays excluded (a plain path dependency, as before this workspace existed).
 [workspace]
 members = [
+  "crates/berd-memory",
   "crates/berd-monitor",
   "crates/berd-voice",
   "crates/berdctl",
@@ -33,6 +34,8 @@ anyhow = "1"
 base64 = "0.22"
 builderbot-auth = { path = "../crates/builderbot-auth", features = ["blocking-client"] }
 bytes = "1"
+bzip2 = "0.6"
+berd-memory = { path = "crates/berd-memory" }
 berd-voice = { path = "crates/berd-voice", features = ["static"] }
 chrono = { version = "0.4", features = ["serde"] }
 dirs = "6.0.0"
@@ -84,6 +87,7 @@ tokio = { version = "1.50.0", features = ["full"] }
 url = "2"
 uuid = { version = "1", features = ["v4", "serde"] }
 zip = { version = "2", default-features = false, features = ["deflate"] }
+cap-std = "3.4.5"
 
 [target.'cfg(windows)'.dependencies]
 keyring = { version = "3.6.3", default-features = false, features = ["windows-native"] }

src-tauri/crates/berd-memory/Cargo.toml

@@ -0,0 +1,18 @@
+[package]
+name = "berd-memory"
+version = "0.1.0"
+edition = "2021"
+description = "Shared Rust core for Berd's consent-gated memory files."
+
+[dependencies]
+dirs = "6"
+hex = "0.4"
+regex = "1"
+serde_json = "1"
+sha2 = "0.10"
+unicode-general-category = "1"
+unicode-normalization = "0.1"
+uuid = { version = "1", features = ["v4"] }
+
+[dev-dependencies]
+tempfile = "3"