Fix hanging release Docker build

[githubsaturn]

Summary

• remove the 32-bit ARM target that hangs under QEMU with Node 20
• use the maintained Docker login, QEMU, and Buildx actions
• add a timeout to the release Docker build

Testing

• verified the resulting release workflow and build script configuration

[coderabbitai]

Warning

Review limit reached

Next included review available in 4 minutes.

View limit details

Limit details: You’ve used the included review currently available.

You've used all free OSS reviews for now. Wait for the free limit to reset to keep reviewing this public repository.

Learn how review limits work.

Review configuration:

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 750af2d8-dce9-4daa-9c1d-3ff7acbc5a7e

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 2e09601 and dbb923f.

📒 Files selected for processing (2)

• .github/scripts/build_and_push_release.sh
• .github/workflows/release.yml

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}