ci: remove Enforce License Compliance workflow

[thomasrockhu-codecov]

Removes the .github/workflows/enforce-license-compliance.yml workflow as part of org-wide cleanup.

[sentry]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 92.78%. Comparing base (0be8d6b) to head (0cc19bc).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1944   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.78%   92.78%           
=======================================
  Files          36       36           
  Lines        1358     1358           
  Branches      273      273           
=======================================
  Hits         1260     1260           
  Misses         68       68           
  Partials       30       30           

Flag	Coverage Δ
aarch64	92.56% <ø> (ø)
aarch64-without-git	92.56% <ø> (ø)
alpine	92.78% <ø> (ø)
alpine-proxy	92.56% <ø> (ø)
alpine-without-git	92.78% <ø> (ø)
linux	92.56% <ø> (ø)
linux-without-git	92.56% <ø> (ø)
macos	92.56% <ø> (ø)
macos-arm64	92.56% <ø> (ø)
macos-arm64-without-git	92.56% <ø> (ø)
macos-without-git	92.56% <ø> (ø)
macos-x64	92.56% <ø> (ø)
macos-x64-without-git	92.56% <ø> (ø)
windows	92.56% <ø> (ø)
windows-without-git	92.56% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.