docs(15.10): follow the "theme" wording in the properties pages

de/15.10/config/properties.po

@@ -2073,8 +2073,8 @@ msgstr "Maximale Anzahl von Ereignissen, die im Speicher gepuffert werden."
 msgid "Interval (seconds) for the notification job cycle, used in notification messages."
 msgstr "Intervall (Sekunden) für den Zyklus des Benachrichtigungs-Jobs, das in Benachrichtigungsmeldungen verwendet wird."
 
-msgid "Static theme system (see docs/superpowers/specs/2026-05-21-fess-static-theme-design.md)"
-msgstr "Statisches Theme-System (siehe docs/superpowers/specs/2026-05-21-fess-static-theme-design.md)"
+msgid "Theme system (see docs/superpowers/specs/2026-05-21-fess-static-theme-design.md)"
+msgstr "Theme-System (siehe docs/superpowers/specs/2026-05-21-fess-static-theme-design.md)"
 
 msgid "Maximum size (bytes) of an uploaded theme archive."
 msgstr "Maximale Größe (Bytes) eines hochgeladenen Theme-Archivs."
@@ -2097,11 +2097,11 @@ msgstr "Gelesene komprimierte Bytes, bevor die Prüfung des kumulierten ZIP-Verh
 msgid "Retention (days) for a replaced theme directory before the cleanup sweep removes it."
 msgstr "Aufbewahrung (Tage) für ein ersetztes Theme-Verzeichnis, bevor der Bereinigungslauf es entfernt."
 
-msgid "Repository URLs (comma separated) that static themes are downloaded from."
-msgstr "Repository-URLs (kommagetrennt), von denen statische Themes heruntergeladen werden."
+msgid "Repository URLs (comma separated) that themes are downloaded from."
+msgstr "Repository-URLs (kommagetrennt), von denen Themes heruntergeladen werden."
 
-msgid "Value of the frame-ancestors directive in the Content-Security-Policy of the static theme's HTML pages: the origins that may embed them in a frame. The default 'none' lets no page embed them. WebKit (Safari) applies frame-ancestors to the blob: frames that the file preview and the cache view of a theme use, so it shows them blank while the value is 'none'. Leave the value empty to drop the directive; X-Frame-Options: DENY is sent either way and then keeps the pages out of frames in every browser (a browser that honors frame-ancestors ignores that header)."
-msgstr "Wert der Direktive frame-ancestors in der Content-Security-Policy der HTML-Seiten des statischen Themes: die Origins, die sie in einem Frame einbetten dürfen. Der Standardwert 'none' erlaubt keiner Seite, sie einzubetten. WebKit (Safari) wendet frame-ancestors auf die blob:-Frames an, die die Dateivorschau und die Cache-Ansicht eines Themes verwenden, und zeigt sie daher leer an, solange der Wert 'none' ist. Lassen Sie den Wert leer, um die Direktive wegzulassen; X-Frame-Options: DENY wird in jedem Fall gesendet und hält die Seiten dann in jedem Browser aus Frames fern (ein Browser, der frame-ancestors berücksichtigt, ignoriert diesen Header)."
+msgid "Value of the frame-ancestors directive in the Content-Security-Policy of the theme's HTML pages: the origins that may embed them in a frame. The default 'none' lets no page embed them. WebKit (Safari) applies frame-ancestors to the blob: frames that the file preview and the cache view of a theme use, so it shows them blank while the value is 'none'. Leave the value empty to drop the directive; X-Frame-Options: DENY is sent either way and then keeps the pages out of frames in every browser (a browser that honors frame-ancestors ignores that header)."
+msgstr "Wert der Direktive frame-ancestors in der Content-Security-Policy der HTML-Seiten des Themes: die Origins, die sie in einem Frame einbetten dürfen. Der Standardwert 'none' erlaubt keiner Seite, sie einzubetten. WebKit (Safari) wendet frame-ancestors auf die blob:-Frames an, die die Dateivorschau und die Cache-Ansicht eines Themes verwenden, und zeigt sie daher leer an, solange der Wert 'none' ist. Lassen Sie den Wert leer, um die Direktive wegzulassen; X-Frame-Options: DENY wird in jedem Fall gesendet und hält die Seiten dann in jedem Browser aus Frames fern (ein Browser, der frame-ancestors berücksichtigt, ignoriert diesen Header)."
 
 msgid "Optional: canonical external origin(s) of this Fess instance (comma/newline separated), e.g. https://fess.example.com. When set, these are treated as same-origin for the v2 CSRF Origin check WITHOUT trusting forwarded headers. Recommended behind reverse proxies that are not listed in rate.limit.trusted.proxies. When empty, the target origin is reconstructed from trusted-proxy X-Forwarded-* headers, then from the servlet request."
 msgstr "Optional: kanonische externe(r) Origin(s) dieser Fess-Instanz (durch Komma/Zeilenumbruch getrennt), z. B. https://fess.example.com. Wenn gesetzt, werden diese für die v2-CSRF-Origin-Prüfung als Same-Origin behandelt, OHNE weitergeleiteten Headern zu vertrauen. Empfohlen hinter Reverse Proxies, die nicht in rate.limit.trusted.proxies aufgeführt sind. Wenn leer, wird der Ziel-Origin aus den X-Forwarded-*-Headern vertrauenswürdiger Proxies rekonstruiert, dann aus der Servlet-Anfrage."

de/15.10/config/properties.rst

@@ -2429,7 +2429,7 @@ Web
     - Intervall (Sekunden) für den Zyklus des Benachrichtigungs-Jobs, das in Benachrichtigungsmeldungen verwendet wird.
     - ``300``
   * - theme.directory.path
-    - Statisches Theme-System (siehe docs/superpowers/specs/2026-05-21-fess-static-theme-design.md)
+    - Theme-System (siehe docs/superpowers/specs/2026-05-21-fess-static-theme-design.md)
     - ``themes``
   * - theme.upload.max.size
     - Maximale Größe (Bytes) eines hochgeladenen Theme-Archivs.
@@ -2453,10 +2453,10 @@ Web
     - Aufbewahrung (Tage) für ein ersetztes Theme-Verzeichnis, bevor der Bereinigungslauf es entfernt.
     - ``7``
   * - theme.repositories
-    - Repository-URLs (kommagetrennt), von denen statische Themes heruntergeladen werden.
+    - Repository-URLs (kommagetrennt), von denen Themes heruntergeladen werden.
     - ``https://maven.codelibs.org/release/org/codelibs/fess/themes/``
   * - theme.index.frame.ancestors
-    - Wert der Direktive frame-ancestors in der Content-Security-Policy der HTML-Seiten des statischen Themes: die Origins, die sie in einem Frame einbetten dürfen. Der Standardwert 'none' erlaubt keiner Seite, sie einzubetten. WebKit (Safari) wendet frame-ancestors auf die blob:-Frames an, die die Dateivorschau und die Cache-Ansicht eines Themes verwenden, und zeigt sie daher leer an, solange der Wert 'none' ist. Lassen Sie den Wert leer, um die Direktive wegzulassen; X-Frame-Options: DENY wird in jedem Fall gesendet und hält die Seiten dann in jedem Browser aus Frames fern (ein Browser, der frame-ancestors berücksichtigt, ignoriert diesen Header).
+    - Wert der Direktive frame-ancestors in der Content-Security-Policy der HTML-Seiten des Themes: die Origins, die sie in einem Frame einbetten dürfen. Der Standardwert 'none' erlaubt keiner Seite, sie einzubetten. WebKit (Safari) wendet frame-ancestors auf die blob:-Frames an, die die Dateivorschau und die Cache-Ansicht eines Themes verwenden, und zeigt sie daher leer an, solange der Wert 'none' ist. Lassen Sie den Wert leer, um die Direktive wegzulassen; X-Frame-Options: DENY wird in jedem Fall gesendet und hält die Seiten dann in jedem Browser aus Frames fern (ein Browser, der frame-ancestors berücksichtigt, ignoriert diesen Header).
     - ``'none'``
   * - theme.api.csrf.server.origins
     - Optional: kanonische externe(r) Origin(s) dieser Fess-Instanz (durch Komma/Zeilenumbruch getrennt), z. B. https://fess.example.com. Wenn gesetzt, werden diese für die v2-CSRF-Origin-Prüfung als Same-Origin behandelt, OHNE weitergeleiteten Headern zu vertrauen. Empfohlen hinter Reverse Proxies, die nicht in rate.limit.trusted.proxies aufgeführt sind. Wenn leer, wird der Ziel-Origin aus den X-Forwarded-\*-Headern vertrauenswürdiger Proxies rekonstruiert, dann aus der Servlet-Anfrage.

en/15.10/config/properties.rst

@@ -2429,7 +2429,7 @@ Web
     - Interval (seconds) for the notification job cycle, used in notification messages.
     - ``300``
   * - theme.directory.path
-    - Static theme system (see docs/superpowers/specs/2026-05-21-fess-static-theme-design.md)
+    - Theme system (see docs/superpowers/specs/2026-05-21-fess-static-theme-design.md)
     - ``themes``
   * - theme.upload.max.size
     - Maximum size (bytes) of an uploaded theme archive.
@@ -2453,10 +2453,10 @@ Web
     - Retention (days) for a replaced theme directory before the cleanup sweep removes it.
     - ``7``
   * - theme.repositories
-    - Repository URLs (comma separated) that static themes are downloaded from.
+    - Repository URLs (comma separated) that themes are downloaded from.
     - ``https://maven.codelibs.org/release/org/codelibs/fess/themes/``
   * - theme.index.frame.ancestors
-    - Value of the frame-ancestors directive in the Content-Security-Policy of the static theme's HTML pages: the origins that may embed them in a frame. The default 'none' lets no page embed them. WebKit (Safari) applies frame-ancestors to the blob: frames that the file preview and the cache view of a theme use, so it shows them blank while the value is 'none'. Leave the value empty to drop the directive; X-Frame-Options: DENY is sent either way and then keeps the pages out of frames in every browser (a browser that honors frame-ancestors ignores that header).
+    - Value of the frame-ancestors directive in the Content-Security-Policy of the theme's HTML pages: the origins that may embed them in a frame. The default 'none' lets no page embed them. WebKit (Safari) applies frame-ancestors to the blob: frames that the file preview and the cache view of a theme use, so it shows them blank while the value is 'none'. Leave the value empty to drop the directive; X-Frame-Options: DENY is sent either way and then keeps the pages out of frames in every browser (a browser that honors frame-ancestors ignores that header).
     - ``'none'``
   * - theme.api.csrf.server.origins
     - Optional: canonical external origin(s) of this Fess instance (comma/newline separated), e.g. https://fess.example.com. When set, these are treated as same-origin for the v2 CSRF Origin check WITHOUT trusting forwarded headers. Recommended behind reverse proxies that are not listed in rate.limit.trusted.proxies. When empty, the target origin is reconstructed from trusted-proxy X-Forwarded-\* headers, then from the servlet request.

es/15.10/config/properties.po

@@ -2073,8 +2073,8 @@ msgstr "Número máximo de eventos que se almacenan en búfer en memoria."
 msgid "Interval (seconds) for the notification job cycle, used in notification messages."
 msgstr "Intervalo (segundos) del ciclo del trabajo de notificación, que se usa en los mensajes de notificación."
 
-msgid "Static theme system (see docs/superpowers/specs/2026-05-21-fess-static-theme-design.md)"
-msgstr "Sistema de temas estáticos (consulte docs/superpowers/specs/2026-05-21-fess-static-theme-design.md)"
+msgid "Theme system (see docs/superpowers/specs/2026-05-21-fess-static-theme-design.md)"
+msgstr "Sistema de temas (consulte docs/superpowers/specs/2026-05-21-fess-static-theme-design.md)"
 
 msgid "Maximum size (bytes) of an uploaded theme archive."
 msgstr "Tamaño máximo (bytes) de un archivo comprimido de tema cargado."
@@ -2097,11 +2097,11 @@ msgstr "Bytes comprimidos leídos antes de que se aplique la comprobación acumu
 msgid "Retention (days) for a replaced theme directory before the cleanup sweep removes it."
 msgstr "Retención (días) de un directorio de tema reemplazado antes de que el barrido de limpieza lo elimine."
 
-msgid "Repository URLs (comma separated) that static themes are downloaded from."
-msgstr "URLs de repositorios (separadas por comas) desde las que se descargan los temas estáticos."
+msgid "Repository URLs (comma separated) that themes are downloaded from."
+msgstr "URLs de repositorios (separadas por comas) desde las que se descargan los temas."
 
-msgid "Value of the frame-ancestors directive in the Content-Security-Policy of the static theme's HTML pages: the origins that may embed them in a frame. The default 'none' lets no page embed them. WebKit (Safari) applies frame-ancestors to the blob: frames that the file preview and the cache view of a theme use, so it shows them blank while the value is 'none'. Leave the value empty to drop the directive; X-Frame-Options: DENY is sent either way and then keeps the pages out of frames in every browser (a browser that honors frame-ancestors ignores that header)."
-msgstr "Valor de la directiva frame-ancestors de Content-Security-Policy en las páginas HTML del tema estático: los orígenes que pueden incrustarlas en un frame. El valor predeterminado 'none' no permite que ninguna página las incruste. WebKit (Safari) aplica frame-ancestors a los frames blob: que usan la vista previa de archivos y la vista de caché de un tema, por lo que los muestra en blanco mientras el valor es 'none'. Deje el valor vacío para eliminar la directiva; X-Frame-Options: DENY se envía en cualquier caso y entonces mantiene las páginas fuera de los frames en todos los navegadores (un navegador que respeta frame-ancestors ignora ese encabezado)."
+msgid "Value of the frame-ancestors directive in the Content-Security-Policy of the theme's HTML pages: the origins that may embed them in a frame. The default 'none' lets no page embed them. WebKit (Safari) applies frame-ancestors to the blob: frames that the file preview and the cache view of a theme use, so it shows them blank while the value is 'none'. Leave the value empty to drop the directive; X-Frame-Options: DENY is sent either way and then keeps the pages out of frames in every browser (a browser that honors frame-ancestors ignores that header)."
+msgstr "Valor de la directiva frame-ancestors de Content-Security-Policy en las páginas HTML del tema: los orígenes que pueden incrustarlas en un frame. El valor predeterminado 'none' no permite que ninguna página las incruste. WebKit (Safari) aplica frame-ancestors a los frames blob: que usan la vista previa de archivos y la vista de caché de un tema, por lo que los muestra en blanco mientras el valor es 'none'. Deje el valor vacío para eliminar la directiva; X-Frame-Options: DENY se envía en cualquier caso y entonces mantiene las páginas fuera de los frames en todos los navegadores (un navegador que respeta frame-ancestors ignora ese encabezado)."
 
 msgid "Optional: canonical external origin(s) of this Fess instance (comma/newline separated), e.g. https://fess.example.com. When set, these are treated as same-origin for the v2 CSRF Origin check WITHOUT trusting forwarded headers. Recommended behind reverse proxies that are not listed in rate.limit.trusted.proxies. When empty, the target origin is reconstructed from trusted-proxy X-Forwarded-* headers, then from the servlet request."
 msgstr "Opcional: origen(es) externo(s) canónico(s) de esta instancia de Fess (separados por comas o saltos de línea), p. ej. https://fess.example.com. Cuando se establece, se tratan como del mismo origen para la comprobación de Origin CSRF de v2 SIN confiar en los encabezados reenviados. Recomendado detrás de proxies inversos que no figuran en rate.limit.trusted.proxies. Cuando está vacío, el origen de destino se reconstruye a partir de los encabezados X-Forwarded-* de los proxies de confianza y, después, de la solicitud de servlet."

es/15.10/config/properties.rst

@@ -2429,7 +2429,7 @@ Web
     - Intervalo (segundos) del ciclo del trabajo de notificación, que se usa en los mensajes de notificación.
     - ``300``
   * - theme.directory.path
-    - Sistema de temas estáticos (consulte docs/superpowers/specs/2026-05-21-fess-static-theme-design.md)
+    - Sistema de temas (consulte docs/superpowers/specs/2026-05-21-fess-static-theme-design.md)
     - ``themes``
   * - theme.upload.max.size
     - Tamaño máximo (bytes) de un archivo comprimido de tema cargado.
@@ -2453,10 +2453,10 @@ Web
     - Retención (días) de un directorio de tema reemplazado antes de que el barrido de limpieza lo elimine.
     - ``7``
   * - theme.repositories
-    - URLs de repositorios (separadas por comas) desde las que se descargan los temas estáticos.
+    - URLs de repositorios (separadas por comas) desde las que se descargan los temas.
     - ``https://maven.codelibs.org/release/org/codelibs/fess/themes/``
   * - theme.index.frame.ancestors
-    - Valor de la directiva frame-ancestors de Content-Security-Policy en las páginas HTML del tema estático: los orígenes que pueden incrustarlas en un frame. El valor predeterminado 'none' no permite que ninguna página las incruste. WebKit (Safari) aplica frame-ancestors a los frames blob: que usan la vista previa de archivos y la vista de caché de un tema, por lo que los muestra en blanco mientras el valor es 'none'. Deje el valor vacío para eliminar la directiva; X-Frame-Options: DENY se envía en cualquier caso y entonces mantiene las páginas fuera de los frames en todos los navegadores (un navegador que respeta frame-ancestors ignora ese encabezado).
+    - Valor de la directiva frame-ancestors de Content-Security-Policy en las páginas HTML del tema: los orígenes que pueden incrustarlas en un frame. El valor predeterminado 'none' no permite que ninguna página las incruste. WebKit (Safari) aplica frame-ancestors a los frames blob: que usan la vista previa de archivos y la vista de caché de un tema, por lo que los muestra en blanco mientras el valor es 'none'. Deje el valor vacío para eliminar la directiva; X-Frame-Options: DENY se envía en cualquier caso y entonces mantiene las páginas fuera de los frames en todos los navegadores (un navegador que respeta frame-ancestors ignora ese encabezado).
     - ``'none'``
   * - theme.api.csrf.server.origins
     - Opcional: origen(es) externo(s) canónico(s) de esta instancia de Fess (separados por comas o saltos de línea), p. ej. https://fess.example.com. Cuando se establece, se tratan como del mismo origen para la comprobación de Origin CSRF de v2 SIN confiar en los encabezados reenviados. Recomendado detrás de proxies inversos que no figuran en rate.limit.trusted.proxies. Cuando está vacío, el origen de destino se reconstruye a partir de los encabezados X-Forwarded-\* de los proxies de confianza y, después, de la solicitud de servlet.