Skip to content

fix german set grammar #655

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
moritz-gross merged 1 commit into from
Aug 6, 2026
Merged

fix german set grammar #655

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion Rules/Languages/de/ClearSpeak_Rules.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -501,7 +501,7 @@
- T: "Menge"
- test:
if: $ClearSpeak_Sets != 'woAll'
then: [T: "alle"]
then: [T: "aller"]
- x: "*[1]/*[1]"
- T: "so dass"
- x: "*[1]/*[3]"
Expand Down
14 changes: 9 additions & 5 deletions Rules/Languages/de/SharedRules/general.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,17 +55,21 @@
match: "count(*)=0"
replace:
- bookmark: "@id"
- test:
- if: "$SpeechStyle = 'ClearSpeak' and ($ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In' or ($ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' and ancestor::m:set)) and preceding::m:mo[1][.='∈' or .='∊' or .='∉']"
then: [T: "den"]
else: [T: "die"]
- test:
- if: ".='ℂ'"
then: [T: "die komplexen zahlen"] # phrase('the complex numbers' include 2 parts)
then: [T: "komplexen zahlen"] # phrase('the complex numbers' include 2 parts)
- else_if: ".='ℕ'"
then: [T: "die natürlichen zahlen"] # phrase('the natural numbers' begin at 1)
then: [T: "natürlichen zahlen"] # phrase('the natural numbers' begin at 1)
- else_if: ".='ℚ'"
then: [T: "die rationalen zahlen"] # phrase('the rational numbers' are the fraction of 2 integers)
then: [T: "rationalen zahlen"] # phrase('the rational numbers' are the fraction of 2 integers)
- else_if: ".='ℝ'"
then: [T: "die reellen zahlen"] # phrase('the real numbers' can be both positive and negative)
then: [T: "reellen zahlen"] # phrase('the real numbers' can be both positive and negative)
- else_if: ".='ℤ'"
then: [T: "die ganzen zahlen"] # phrase('the integers' are natural numbers above 0)
then: [T: "ganzen zahlen"] # phrase('the integers' are natural numbers above 0)
else: [x: "text()"] # shouldn't happen

- name: real-part
Expand Down
18 changes: 9 additions & 9 deletions Rules/Languages/de/unicode.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -320,9 +320,9 @@
else_test:
if: "../../self::m:set or ../../../self::m:set" # inside a set
then_test:
- if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' or $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In'
then: [T: "in"] # (google translation)
- else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Member'
- if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' or $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In'
then: [T: "in"]
- else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Member'
then: [T: "element von"] # (en: 'member of', google translation)
- else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Element'
then: [T: "element von"] # (en: 'element of', google translation)
Expand All @@ -344,9 +344,9 @@
else_test:
if: "../../self::m:set or ../../../self::m:set" # inside a set
then_test:
- if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' or $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In'
then: [T: "nicht in"] # (en: 'not in', google translation)
- else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Member'
- if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' or $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In'
then: [T: "nicht in"]
- else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Member'
then: [T: "nicht element von"] # (en: 'not member of', google translation)
- else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Element'
then: [T: "nicht element von"] # (en: 'not element of', google translation)
Expand All @@ -367,9 +367,9 @@
else_test:
if: "../../self::m:set or ../../../self::m:set" # inside a set
then_test:
- if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' or $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In'
then: [T: "in"] # (google translation)
- else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Member'
- if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' or $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In'
then: [T: "in"]
- else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Member'
then: [T: "element von"] # (en: 'member of', google translation)
- else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Element'
then: [T: "element von"] # (en: 'element of', google translation)
Expand Down
22 changes: 11 additions & 11 deletions tests/Languages/de/ClearSpeak/sets.rs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -205,7 +205,7 @@ fn set_with_colon() -> Result<()> {
let expr = "<math>
<mo>{</mo> <mrow><mi>x</mi><mo>:</mo><mi>x</mi><mo>&#x003E;</mo><mn>2</mn></mrow> <mo>}</mo>
</math>";
test("de", "ClearSpeak", expr, "die Menge alle x so dass x ist größer als 2")?;
test("de", "ClearSpeak", expr, "die Menge aller x so dass x ist größer als 2")?;
return Ok(());

}
Expand All @@ -215,7 +215,7 @@ fn set_with_bar() -> Result<()> {
let expr = "<math>
<mo>{</mo> <mrow><mi>x</mi><mo>|</mo><mi>x</mi><mo>&#x003E;</mo><mn>2</mn></mrow> <mo>}</mo>
</math>";
test("de", "ClearSpeak", expr, "die Menge alle x so dass x ist größer als 2")?;
test("de", "ClearSpeak", expr, "die Menge aller x so dass x ist größer als 2")?;
return Ok(());

}
Expand Down Expand Up @@ -263,7 +263,7 @@ fn complicated_set_with_colon() -> Result<()> {
<mn>7</mn>
<mo>}</mo>
</math>";
test("de", "ClearSpeak", expr, "die Menge alle x in die ganzen zahlen so dass 2 ist kleiner als x ist kleiner als 7")?;
test("de", "ClearSpeak", expr, "die Menge aller x in den ganzen zahlen so dass 2 ist kleiner als x ist kleiner als 7")?;
return Ok(());

}
Expand All @@ -279,7 +279,7 @@ fn complicated_set_with_mtext() -> Result<()> {
<mo>}</mo>
</math>";
test("de", "ClearSpeak", expr,
"die Menge alle x in die natürlichen zahlen so dass x is an even number")?;
"die Menge aller x in den natürlichen zahlen so dass x is an even number")?;
return Ok(());

}
Expand All @@ -299,7 +299,7 @@ fn set_with_bar_member() -> Result<()> {
<mo>}</mo>
</math>";
test_ClearSpeak("de", "ClearSpeak_SetMemberSymbol", "Member",
expr, "die Menge alle x element von die ganzen zahlen so dass x ist größer als 5")?;
expr, "die Menge aller x element von die ganzen zahlen so dass x ist größer als 5")?;
return Ok(());

}
Expand Down Expand Up @@ -348,7 +348,7 @@ fn set_with_bar_element() -> Result<()> {
<mo>}</mo>
</math>";
test_ClearSpeak("de", "ClearSpeak_SetMemberSymbol", "Element",
expr, "die Menge alle x element von die ganzen zahlen so dass x ist größer als 5")?;
expr, "die Menge aller x element von die ganzen zahlen so dass x ist größer als 5")?;
return Ok(());

}
Expand Down Expand Up @@ -396,7 +396,7 @@ fn set_with_bar_in() -> Result<()> {
<mo>}</mo>
</math>";
test_ClearSpeak("de", "ClearSpeak_SetMemberSymbol", "In",
expr, "die Menge alle x in die ganzen zahlen so dass x ist größer als 5")?;
expr, "die Menge aller x in den ganzen zahlen so dass x ist größer als 5")?;
return Ok(());

}
Expand All @@ -407,7 +407,7 @@ fn element_alone_in() -> Result<()> {
<mn>3</mn><mo>+</mo><mn>2</mn><mi>i</mi><mo>∉</mo><mi>ℝ</mi>
</math>";
test_ClearSpeak("de", "ClearSpeak_SetMemberSymbol", "In",
expr, "3 plus 2 i, ist nicht in die reellen zahlen")?;
expr, "3 plus 2 i, ist nicht in den reellen zahlen")?;
return Ok(());

}
Expand All @@ -425,7 +425,7 @@ fn element_under_sum_in() -> Result<()> {
</mfrac>
</math>";
test_ClearSpeak("de", "ClearSpeak_SetMemberSymbol", "In",
expr, "die summe durch i ist in die ganzen zahlen von; der bruch mit zähler 1; und nenner i quadrat")?;
expr, "die summe durch i ist in den ganzen zahlen von; der bruch mit zähler 1; und nenner i quadrat")?;
return Ok(());

}
Expand All @@ -444,7 +444,7 @@ fn set_with_bar_belongs() -> Result<()> {
<mo>}</mo>
</math>";
test_ClearSpeak("de", "ClearSpeak_SetMemberSymbol", "Belongs",
expr, "die Menge alle x element von die ganzen zahlen so dass x ist größer als 5")?;
expr, "die Menge aller x element von die ganzen zahlen so dass x ist größer als 5")?;
return Ok(());

}
Expand Down Expand Up @@ -524,7 +524,7 @@ fn silent_bracket() -> Result<()> {
<mo>{</mo><mrow><mi>x</mi><mo>|</mo><mi>x</mi><mo>&#x003E;</mo><mn>2</mn></mrow><mo>}</mo>
</math>";
test_ClearSpeak("de", "ClearSpeak_Sets", "SilentBracket", expr,
"die Menge alle x so dass x ist größer als 2")?;
"die Menge aller x so dass x ist größer als 2")?;
return Ok(());

}
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions tests/Languages/de/ClearSpeak/symbols_and_adornments.rs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -237,7 +237,7 @@ fn vertical_line_set() -> Result<()> {
<mo>}</mo>
</math>";
test_ClearSpeak("de", "ClearSpeak_VerticalLine", "Auto", expr,
"die Menge alle x so dass x ist größer als 0")?;
"die Menge aller x so dass x ist größer als 0")?;
return Ok(());

}
Expand All @@ -257,7 +257,7 @@ fn vertical_line_set_such_that() -> Result<()> {
<mo>}</mo>
</math>";
test_ClearSpeak("de", "ClearSpeak_VerticalLine", "SuchThat", expr,
"die Menge alle x so dass x ist größer als 0")?;
"die Menge aller x so dass x ist größer als 0")?;
return Ok(());

}
Expand All @@ -277,7 +277,7 @@ fn vertical_line_set_given() -> Result<()> {
</math>";
// the rules for set will override all the options -- ClearSpeak spec should be clarified
test_ClearSpeak("de", "ClearSpeak_VerticalLine", "Given", expr,
"die Menge alle x so dass x ist größer als 0")?;
"die Menge aller x so dass x ist größer als 0")?;
return Ok(());

}
Expand All @@ -300,7 +300,7 @@ fn vertical_line_set_and_abs() -> Result<()> {
<mo>}</mo>
</math>";
test_ClearSpeak("de", "ClearSpeak_VerticalLine", "Auto", expr,
"die Menge alle x so dass der Betrag von x; ist größer als 2")?;
"die Menge aller x so dass der Betrag von x; ist größer als 2")?;
return Ok(());

}
Expand Down
Loading