Skip to content

ja: read the function-application of as オブ #731

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
yasumorishima wants to merge 2 commits into
base: ja
Choose a base branch
from
+7 −7
Draft

ja: read the function-application of as オブ #731

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
722103d
ja: read the function-application of as オブ
yasumorishima Aug 30, 2026
c830215
ja: the invisible function-apply character also reads オブ
yasumorishima Aug 30, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions Rules/Languages/ja/SharedRules/default.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -127,7 +127,7 @@
- t: "ルート"
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [t: "の"] # phrase("the root 'of' x")
then: [t: "オブ"] # phrase("the root 'of' x")
- x: "*[1]"
- pause: short
- test:
Expand All @@ -145,7 +145,7 @@
- t: "根指数" # phrase("the 'root with index' 3 of 5")
- x: "*[1]"
- pause: short
- t: "の" # phrase("the root 'of' x")
- t: "オブ" # phrase("the root 'of' x")
- x: "*[2]"
- pause: short
- test:
Expand Down Expand Up @@ -636,7 +636,7 @@
match: .
replace:
- x: "*[1]"
- t: "の" # phrase(the sine 'of' x )
- t: "オブ" # phrase(the sine 'of' x )
- pause: auto
- x: "*[position() > 1]"

Expand Down Expand Up @@ -736,7 +736,7 @@
- test:
if: "$Verbosity != 'Terse' and not(contains(@data-intent-property, ':literal:')) and
not(count(*)=2 and (IsInDefinition(*[1], 'TrigFunctionNames') or IsInDefinition(name(.), 'TerseFunctionNames')) and IsNode(*[2], 'simple'))"
then: [t: "の", pause: auto] # phrase(sine 'of' 5)
then: [t: "オブ", pause: auto] # phrase(sine 'of' 5)
- insert:
nodes: "*"
replace:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion Rules/Languages/ja/unicode.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -309,7 +309,7 @@
preceding-sibling::*[1][IsInDefinition(., 'GeometryShapes')] or
(@data-changed='added' and ancestor-or-self::*[contains(@data-intent-property, ':literal:')])
)"
then: [t: "の"]
then: [t: "オブ"]
- "⁢": [t: ""] # 0x2062
- "⁣": [t: ""] # 0x2063
- "⁤": [t: "および"] # 0x2064
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions tests/Languages/ja/ja.rs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -109,7 +109,7 @@ fn negative_number() -> Result<()> {
fn gradient() -> Result<()> {
let expr = "<math><mo>&#x2207;</mo><mi mathvariant='normal'>F</mi></math>";
test_prefs("ja", "SimpleSpeak", vec![("Verbosity", "Terse")], expr, "デル 大文字 f")?;
test_prefs("ja", "SimpleSpeak", vec![("Verbosity", "Verbose")], expr, "勾配 の 大文字 f")?;
test_prefs("ja", "SimpleSpeak", vec![("Verbosity", "Verbose")], expr, "勾配 オブ 大文字 f")?;
return Ok(());
}

Expand Down Expand Up @@ -195,7 +195,7 @@ fn subscript() -> Result<()> {
#[test]
fn sine_function() -> Result<()> {
let expr = "<math><mi>sin</mi><mo>&#x2061;</mo><mi>x</mi></math>";
test("ja", "SimpleSpeak", expr, "サイン の x")?;
test("ja", "SimpleSpeak", expr, "サイン オブ x")?;
return Ok(());
}

Expand Down