docs: daily update 2026-07-31

[deco-cms]

Release window

Diffed the real commit range v4.157.0...v4.158.0 (compare: v4.157.0...v4.158.0), not the release-bump SHA (6f5897fc8) alone — that commit is only the version bump.

Depends on: #5527 (docs/auto-update-2026-07-31-v4) — this branch is stacked on that PR's HEAD to avoid conflicts. Please merge #5527 first, then this one (and transitively #5510 → #5493 → #5491 → #5464, which #5527 already depends on).

Commits covered (v4.157.0...v4.158.0)

Commit	Warranted docs?	Notes
3c04e919b feat(task-board): QA Agent + Code Reviewer review flow with ship-to-production (#5520)	Yes	New org-level "Reviewers & merge" settings (QA Agent, Code Reviewer, Auto-merge toggles), new task-card review activity, and a "Ship to production" merge action. User-facing feature + new terminology.
1109b3bd3 [chore]: bump homebrew cask to 4.157.0	Skipped	Version bump only, no doc impact
6f5897fc8 [release]: bump changed workspace versions	Skipped	Bot release-bump commit (package.json version only)

(The 4th log entry, f8e0791a9 bump homebrew cask to 4.156.0, predates v4.157.0 and was already covered by an earlier run.)

Files changed

• New page en/studio/task-board.mdx (+ pt-br translation) — introduces the Task Board (kanban board for agent-driven work) and documents the new Reviewers & merge settings: QA Agent, Code Reviewer, Auto-merge, review activity on the task card, and the "Ship to production" action. This is the first dedicated doc page for the Task Board — it did not exist before, despite the feature having grown substantially over many prior PRs.
• en/studio/concepts.mdx (+ pt-br) — added a "Task Board" bullet to the core-concepts list, linking to the new page.

Both pt-br files are full manual-style translations (code, URLs, and component/product terms like "agent", "connection", "QA Agent", "Code Reviewer", "Super Agent", "Ship to production" kept in English per house style).

Consistency notes

• Task Board has no other doc coverage anywhere (verified: no page under apps/docs/ has ever mentioned "task board" or "kanban", across the full git history of the docs directory). This PR only documents the review/ship-to-production slice added in this release's range — it is not a comprehensive Task Board reference (columns beyond what's directly relevant, card fields, comments, attachments, sprints/releases from earlier PRs like feat(task-board): kanban feature parity — columns, automation, tags, comments, attachments, sprints, releases, activity #5258 are out of scope here). Flagging for a human to decide if a fuller Task Board guide is worth a follow-up.
• navigation.ts (outside apps/docs/client/src/content/deco-studio/, so out of my allowed edit scope) defines an explicit page order for the sidebar/prev-next nav. The new task-board.mdx page isn't in that list, so it will render at its URL and fall back to alphabetical sort in the collection, but won't get a curated position in the sidebar ordering or in the "previous/next" footer. A human should add "studio/task-board" to the latestOrder array in apps/docs/client/src/utils/navigation.ts (suggested position: right after studio/monitoring or near studio/agents, since it's a core product surface).
• No other existing page referenced the reviewer/ship-to-production terminology, so no other stale cross-references were found.

---

Summary by cubic

Adds a new Task Board docs page covering QA Agent/Code Reviewer reviews, auto-merge, and the Ship to production action. Also documents optional sandbox daemon OTLP metrics for self-hosted Kubernetes, and links Task Board from core concepts with pt-br translations.

• New Features

  • Core concepts: add a Task Board link to the new page.
  • Self-hosting: document sandbox daemon OTLP metrics config (collector ClusterIP/port; disabled by default).
  • Translations: full pt-br parity for all updates.

• Migration

  • Add "studio/task-board" to the sidebar order in apps/docs/client/src/utils/navigation.ts to position it in the nav.

^{Written for commit c0233d9. Summary will update on new commits.}