i18n(ru): complete Russian translations and de-hardcode UI strings - #3520
Open
solomoy wants to merge 7 commits into
Open
i18n(ru): complete Russian translations and de-hardcode UI strings#3520solomoy wants to merge 7 commits into
solomoy wants to merge 7 commits into
Conversation
Contributor
|
@solomoy is attempting to deploy a commit to the Different AI Team on Vercel. A member of the Team first needs to authorize it. |
Contributor
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
|
Add 590 missing keys to the Russian locale (connect, settings, extensions, memory, session management, models, notifications, onboarding and more) and translate 38 strings that still showed English values. Adds Russian plural forms (_few/_many) for all count-based keys. Missing keys now: 0 (was 590).
solomoy
force-pushed
the
i18n/ru-translation-complete
branch
from
August 4, 2026 19:14
3bf7fae to
91d663e
Compare
solomoy
force-pushed
the
i18n/ru-translation-complete
branch
from
August 4, 2026 19:21
91d663e to
6081db7
Compare
Author
|
Updated scope (pushed b29bd03 + e5894d5): This PR now also localizes the settings screens, session/search surfaces, and the extensions library:
Validation: tsc --noEmit clean; locale audit en 2180 / ru 2236 keys, 0 missing, 0 duplicates; manually verified in the dev app (ru). |
solomoy
changed the title
solomoy
force-pushed
the
i18n/ru-translation-complete
branch
from
August 5, 2026 18:50
03ef887 to
e5894d5
Compare
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Complete the Russian (ru) UI translations and make every screen translatable.
Why
The Russian locale was missing ~32% of the UI strings; several screens also had hardcoded English strings that the i18n system could not translate.
Issue
Scope
apps/app/src/i18n/locales/en.ts
apps/app/src/i18n/locales/ru.ts
apps/app/src/react-app/domains/onboarding/welcome-page.tsx
apps/app/src/react-app/domains/onboarding/provider-selection-step.tsx
apps/app/src/react-app/domains/onboarding/attribution-step.tsx
apps/app/src/react-app/domains/session/chat/session-empty-hero.tsx
Validation
pnpm install --no-frozen-lockfile (pnpm 11.4.0, Node 24): success
Both locale files pass TypeScript parse diagnostics (0 errors, repo typescript 5.9.3)
Placeholder/plural checks: all {vars} in new ru.ts values match en.ts
Typecheck: pnpm --filter @openwork/app typecheck passes (tsc --noEmit, 0 errors)
Dev app runs from source (Vite 6.4.3): clean compile, HMR applied; empty session hero verified in ru via screenshot
No @openwork/testkit spec run: this is a locale/data change; validation above is static + manual