Guide: soften the share of trail votes inside 24 h

[feruzm]

The last measured number in the guide copy, after #1743 and #1745. curation-desk.guide.windows.body:

Read the post, vote inside 24 h. 98% of trail votes already land there; Nearly all trail votes already land there; the badge on every row counts down to the boundary.

The sentence exists to say that voting inside 24 h is what the team already does rather than a new demand, and it still says that. The exact share is measurable from curation.votes joined to candidates, so if it is ever worth showing it belongs in the header as a live figure, not in prose that Crowdin has to chase.

Testing

en-US copy only. 400 test files / 3931 tests pass, typecheck and lint clean.

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Updated the English “Curation windows” guide to clarify that nearly all trail votes occur within the 24-hour window.

[qodo-code-review]

ⓘ Qodo reviews are paused because your trial has ended. Ask your workspace admin to add credits to resume reviews. Manage billing

[qodo-free-for-open-source-projects]

PR Summary by Qodo

Soften the curation guide’s 24-hour trail-vote claim

📝 Documentation 🕐 Less than 5 minutes

AI Description

• Replaces the fixed 98% trail-vote claim with durable, qualitative guidance.
• Preserves reassurance that voting within 24 hours reflects existing team behavior.
• Limits the copy change to the en-US curation guide.

High-Level Assessment

The qualitative wording is appropriate for static localized copy because it preserves the guidance without embedding a measurable value that can become stale. Retaining the exact percentage was considered but would create ongoing translation maintenance; any future exact figure is better presented as live data elsewhere in the interface.

Files changed (1) +1 / -1

Documentation (1) +1 / -1

en-US.jsonReplace exact trail-vote percentage with qualitative guidance +1/-1

Replace exact trail-vote percentage with qualitative guidance

• Changes the curation-window guide from “98%” to “Nearly all,” preserving the intended reassurance while avoiding a time-sensitive statistic in localized prose.

apps/web/src/features/i18n/locales/en-US.json

[qodo-free-for-open-source-projects]

Code Review by Qodo

🐞 Bugs (0) 📘 Rule violations (0) 📎 Requirement gaps (0)

Great, no issues found!

Qodo reviewed your code and found no material issues that require review

Tip of the day

💡 Did you know, you can show, collapse, or hide each part of a finding: code, evidence, and all

More tips ↗ | Customize Qodo ↗ | Qodo docs ↗

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Team

Run ID: 63c825bd-045f-48b4-8a88-8b4e8a8e0190

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 3d25770 and a44c9b2.

📒 Files selected for processing (1)

• apps/web/src/features/i18n/locales/en-US.json

Included review availability: Your plan provides up to 1 included review per hour; 0 remain after this review.

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The English curation-desk guide changes the “Curation windows” text from a specific 98% claim to “Nearly all trail votes already land there.”

Changes

Curation guide copy

Layer / File(s)	Summary
Curation window wording apps/web/src/features/i18n/locales/en-US.json	The guide replaces the “98% of trail votes” wording with “Nearly all trail votes.”

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Merge Risk: ⚪ Minimal · up to a44c9

The English curation guide now uses “Nearly all” instead of a fixed vote percentage while preserving the existing 24-hour guidance. The change is ready to merge.

Poem

A rabbit reads the window bright
The votes now hop in softer light
No exact number leads the way
Nearly all arrive today
The guide grows clear, and bunnies cheer

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately summarizes the change: it softens the stated share of trail votes within 24 hours in the guide.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff. Analyzed 0 functions across 0…
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch design/curation-guide-soften-98

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}